Troška španielskeho rappu, ktorý nám môže pomôcť popremýšľať o tom, čo skutočne potrebujeme a čo "iba" chceme...
A bit of Spanish rapp that can help us to contemplate about what we really need and what we "only" want...
|
NACH- NECESITO Necesito más magos y menos brujos Necesito más amigos menos lujos Necesito oyentes, más que seguidores Menos charlatanes y más sabios Que hablen sin tapujos Más caricias menos heridas llenas de pus Más buenas noticias y menos fake news Necesito más locuras y menos rutina Menos limusinas y más ídolos viajando en bus Necesito más papeles y menos laureles Menos influencers más story talers Más cuerpos desnudos y menos abrigos de pieles Más Bukoski's y menos Rockefeller's Necesito más sábados menos martes Más orquídeas menos tanques y gendarmes Más parques menos nudos más lazos Más abrazos y menos tranquilizantes Vi que el mundo no me gustaba Creé el mío propio con pedazos de cada papel Vi que el cielo no lo alcanzaba Hice una escalera para así llegar hasta él Necesito más luz y más viento Menos migas podridas sobre mi mantel Necesito más paz y más tiempo Menos grises oscuros para mi pincel Necesito más curiosos y menos cotillas Menos puños en mis costillas, más cosquillas Menos bocazas más oídos, menos insultos Menos náufragos sin rumbo y más orillas Necesito más propósitos menos excusas Más certezas y menos ruletas rusas Más chimeneas menos cifras y más ideas Menos peleas, más corcheas y semifusas Necesito más Gincanas menos videojuegos Ojos que me miren más, me juzguen menos Más caramelos menos tragos de ginebra Menos mentes de piedra y más almas de terciopelo Necesito menos consejos, más curvas Menos colchones, más catapultas Necesito menos culpa, más excesos Más besos y menos hojas moribundas Vi que el mundo no me gustaba Creé el mío propio con pedazos de cada papel Vi que el cielo no lo alcanzaba Hice una escalera para así llegar hasta él Necesito más luz y más viento Menos migas podridas sobre mi mantel Necesito más paz y más tiempo Menos grises oscuros para mi pincel Necesito más artistas menos selfies Menos egos más fuego tras la epidermis Más canciones protesta menos cadenas doradas Más charlas cara a cara y menos Netflix Necesito más Obamas menos Bolsonaros Menos dramas más llamas, más faros Menos horas de Sálvame más de salvaros Necesito menos chulos más enamorados Menos clavos más labios y menos dientes Más supernovas y menos supervivientes Menos fronteras más diablos de alma buena Menos dioses que observan mis penas indiferentes Más juguetes menos traiciones y atracos Menos rezos y oraciones más afrodisíacos Necesito más aire menos tabaco Y más enemigos que se pongan mis zapatos Vi que el mundo no me gustaba Creé el mío propio con pedazos de cada papel Vi que el cielo no lo alcanzaba Hice una escalera para así llegar hasta él Necesito más luz y más viento Menos migas podridas sobre mi mantel Necesito más paz y más tiempo Menos grises oscuros para mí pincel |
Potrebujem Potrebujem viac kúzelníkov a menej bosoriek Potrebujem viac priateľov a menej luxusu Potrebujem poslucháčov, viac než fanúšikov Menej šarlatánov a viac učencov Ktorí si nekladú servítky pred ústa Viac nehy, menej zahnisaných rán Viac dobrých správ a menej tých falošných Potrebujem viac bláznovstva a menej rutiny Menej limuzín a viac hviezd cestujúcich autobusom Potrebujem viac papiera a úloh a menej vavrínov Menej influencerov a viac rozprávačov príbehov Viac nahých tiel a menej pravých kabátov z kože Viac Bukowských a menej Rockefellerov Potrebujem viac sobôt a menej utorkov Viac orchideí a menej tankov a policajtov Viac parkov, menej zauzlení, viac pút Viac objatí a menej liekov na upokojenie Videl som svet, ktorý sa mi nepáčil Vytvoril som si svoj vlastný s kúskami z každej úlohy Videl som, že nedočiahnem na nebo Urobil som si schody, aby som vyšiel až k nemu Potrebujem viac svetla a vetra Menej plesnivých odrobiniek na mojom obruse Potrebujem viac pokoja a času Menej tmavej šedi pre môj štetec Potrebujem viac zvedavcov a menej klebetníkov Menej rán do mojich rebier, a viac šteklenia Menej papuľovania, viac uší, menej urážok Menej stroskotancov bez cieľa a viac brehov Potrebujem viac cieľov a menej výhovoriek Viac istoty a menej ruskej rulety Viac komínov, menej čísel a viac nápadov Menej hádok, viac osminových nôt a šesťdesiatštyri v taktoch Viac športu, menej videohier Očí, ktoré na mňa viac pozerajú a menej súdia Viac karameliek, menej glgov džinu Menej kamenných myslí a viac zamatových duší Potrebujem menej rád, viac zákrut Menej matracov, viac katapultov Potrebujem menej viny, a viac nadbytku Viac bozkov a menej zomierajúcich listov Videl som svet, ktorý sa mi nepáčil Vytvoril som si svoj vlastný s kúskami z každej úlohy Videl som, že nedočiahnem na nebo Urobil som si schody, aby som vyšiel až k nemu Potrebujem viac svetla a vetra Menej plesnivých odrobiniek na mojom obruse Potrebujem viac pokoja a času Menej tmavej šedi pre môj štetec Potrebujem viac umelcov a menej selfie Menej ega, a viac ohňa pod kožou Viac protestných piesní a menej zlatých reťazí Viac rozhovorov tvárou v tvár a menej Netflixu Potrebujem viac Obamov a menej Bolsonárov Menej drámy, viac plameňov, a majákov Menej zábavných programov s „celebritami“, a pre nás
viac záchrany Potrebujem menej namyslencov, viac zamilovaných Menej tŕňov, viac úst a pier, a menej zubov Viac supernov a menej zachránených Menej hraníc, viac diablov s dobrou dušou Menej bohov, ktorí ľahostajne pozorujú môj smútok Viac hračiek, menej zrád a prepadov Menej prosieb a viac príjemnejších modlitieb Potrebujem viac vzduchu a menej tabaku A viac nepriateľov, ktorí sa vžijú do mojej kože Videl som svet, ktorý sa mi nepáčil Vytvoril som si svoj vlastný s kúskami z každej úlohy Videl som, že nedočiahnem na nebo Urobil som si schody, aby som vyšiel až k nemu Potrebujem viac svetla a vetra Menej plesnivých odrobiniek na mojom obruse Potrebujem viac pokoja a času Menej tmavej šedi pre môj štetec |
|
I need I need
more magicians and less sorcerers I need
more friends and less luxury I need
more listeners, more than followers Less
tricksters and more sages That
don´t beat around the bush More
tender touches, less wounds full of pus More
good news and less the fake ones I need
more crazy things and less routine Less
limousines and more stars travelling by bus I need
more roles and less laurels Less
influencers, more story tellers More
naked bodies and less fur coats More
of Bukowski people and less Rockefeller´s I need
more Saturdays, less Tuesdays More
orchids, less tanks and police officers More
parks, less knots, more bonds More
hugs and less tranquilizers I saw
the world I didn´t like I created
my own with the pieces of the every role I saw
a sky I couldn´t reach I made
a ladder to come to it I need
more light and wind Less
rotten migas on my tablecloth I need
more peace and more time Less
dark grey for my paint brush I need
more curios people and less gossiping Less
fists in my ribs and more tickling Less
big-mouthed, more listening ears, less insults Less
survivors with no direction in mind and more shores I need
more goals and less excuses More
certainty and less Russian roulette More
chimneys, less numbers and more ideas Less
arguing, more quaver and hemidemisemiquaver |
I need
more sports and less video games More
of eyes that look at me, and less of those which judge me More
sweets, less drinks of gin Less
minds like rocks and more velvet souls I need
less advice, more curves Less
mattresses, more catapults I need
less guilt, more excesses More
kisses and less dying leaves I saw
the world I didn´t like I created
my own with the pieces of the every role I saw
a sky I couldn´t reach I made
a ladder to come to it I need
more light and wind Less
rotten migas on my tablecloth I need
more peace and more time Less
dark grey for my paint brush I need
more artists and less selfies Less
of ego, more of flame under the skin More
protest songs, less gold chains More
chats face to face and less Netflix I need
more Obamas and less Bolsonaros Less
drama, more of fire, more lighthouse Less
hours of „Sálvame“, chatting of celebrities and more of saving us I need
less cocky people and more people in love Less
cloves, more lips and less teeth More
of supernovas and less survivors Less
borders, more devils with a good soul Less
gods that observe indifferently my sorrow More
toys, less betrayals and hold-ups Less
prayers and prayings that are more aphrodisiacal I need
more air and less tobacco And
more enemies who would put themselves in my shoes I saw
the world I didn´t like I created
my own with the pieces of the every role I saw
a sky I couldn´t reach I made
a ladder to come to it I need
more light and wind Less
rotten migas on my tablecloth I need
more peace and more time Less
dark grey for my paint brush |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára