Romeo Santos v spolupráci s Mariom Dommom a jedna z jeho netradične "nebachatovských" a nie práve najromantickejších piesní, avšak možno o to častejšie napísaná životom sama...v mužskom aj ženskom prevedení...
Romeo Santos in a musical collaboration with Mario Domm and one of his older songs, non-traditionaly "no-bachata" song without romantic words, but however, in many ways more often written by a life itself...and both men and women play their main roles there...
|
ROMEO SANTO FT.
MARIO DOMM- RIVAL
Un minuto de silencio es lo que estoy pidiendo Un minuto de tu tiempo no estaría de más Para que hoy te enteres que mi alma Ya no está muriendo Te equivocaste en lo absoluto, no intentes regresar
Prefiero vivir mil años sin ti Que una eternidad pasándola así Fuiste el amor de mi vida Y hablándote claro no te voy a mentir Y me da lo mismo lo que puedas sentir
Esto es una tormenta y continuará Es como ir hundiéndose en el mar Sería un poco absurdo un final fatal Porque seguirme haciendo daño Vivir así a tu lado no es normal Yo busco paz y tú eres tempestad Prefiero darme por vencido y terminar No quiero ser más tu rival
Han pasado muchos años y yo resistiendo Hasta que borré el sabor de la felicidad Me fuiste convirtiendo en tu enemigo Siendo la culpable Y me perdí en tu laberinto Del que hoy quiero escapar
Prefiero vivir mil años sin ti Que una eternidad pasándola así Fuiste el amor de mi vida Hablándote claro no te voy a mentir Y me da lo mismo lo que puedas sentir
Esto es una tormenta y continuará Es como ir hundiéndose en el mar Sería un poco absurdo un final fatal Porque seguirme haciendo daño Vivir así a tu lado no es normal Yo busco paz y tú eres tempestad Prefiero darme por vencido y terminar No quiero ser más tu rival No quiero ser más tu rival No quiero ser más tu rival
Esto es una tormenta y continuará Es como ir hundiéndose en el mar Sería un poco absurdo un final fatal Porque seguirme haciendo daño Vivir así a tu lado no es normal Yo busco paz y tú eres tempestad Prefiero darme por vencido y terminar No quiero ser más tu rival No quiero ser más tu rival No quiero ser más tu rival |
Protivník
To jediné, o čo žiadam, je minúta ticha Jedna minúta tvojho času nie je zbytočná Aby si sa dnes dozvedela, že moja duša Už neumiera Úplne si sa mýlila, nepokúšaj sa vrátiť
Radšej budem žiť milión rokov bez teba Než večnosť strávenú takto Bola si láskou môjho života A hovorím s tebou priamo, nebudem ti klamať A je mi jedno, čo môžeš cítiť
Toto je búrka a bude pokračovať Je to ako potápať sa do mora Tento smrtiaci záver by bol trochu absurdný Lebo nie je normálne ubližovať sám sebe A žiť takto po tvojom boku Ja hľadám pokoj a ty si búrka Radšej sa vzdám a ukončím to Už nechcem byť viac tvojím protivníkom
Prešlo mnoho rokov a ja som odolával Dokonca som zmazal aj príchuť šťastia Postupne si ma menila na svojho nepriateľa A pritom si sama bola na vine A ja som sa stratil v tvojom bludisku Z ktorého chcem dnes uniknúť
Radšej budem žiť milión rokov bez teba Než večnosť strávenú takto Bola si láskou môjho života A hovorím s tebou priamo, nebudem ti klamať A je mi jedno, čo môžeš cítiť
Toto je búrka a bude pokračovať Je to ako potápať sa do mora Tento smrtiaci záver by bol trochu absurdný Lebo nie je normálne ubližovať sám sebe A žiť takto po tvojom boku Ja hľadám pokoj a ty si búrka Radšej sa vzdám a ukončím to Už nechcem byť viac tvojím protivníkom Už nechcem byť viac tvojím protivníkom Už nechcem byť viac tvojím protivníkom
Toto je búrka a bude pokračovať Je to ako potápať sa do mora Tento smrtiaci záver by bol trochu absurdný Lebo nie je normálne ubližovať sám sebe A žiť takto po tvojom boku Ja hľadám pokoj a ty si búrka Radšej sa vzdám a ukončím to Už nechcem byť viac tvojím protivníkom Už nechcem byť viac tvojím protivníkom Už nechcem byť viac tvojím protivníkom |
|
Rival
A minute
of silence is the only thing I ask for A minute
of your time would be useful So
that you can get to know today That
my soul is not dying anymore You
were all wrong, don´t try to come back
to me
I´d
rather live million years without you Than
to live an eternity like this You
were the love of my life And
I´m being clear to you, I´m not gonna lie to you And
I don´t care what you can feel
This
is a storm and it will continue It´s
like sinking into the sea That
kind of a fatal ending would be little absurd Because
it´s not normal to hurt myself And
live this way by your side I´m
looking for a peace and you´re a tempest I prefer
to give up and end the things I don´t
want to be your rival anymore
Many
years have passed and I was resisting Until
I erased the taste of happiness You
were turning my into your enemy While
you were at fault And
I got lost in your labyrinth From
which today, I want to escape |
I´d rather live million years without you Than to live an eternity like this You were the love of my life And I´m being clear to you, I´m not gonna lie to you And I don´t care what you can feel
This is a storm and it will continue It´s like sinking into the sea That kind of a fatal ending would be little absurd Because it´s not normal to hurt myself And live this way by your side I´m looking for a peace and you´re a tempest I prefer to give up and end the things I don´t want to be your rival anymore I don´t want to be your rival anymore I don´t want to be your rival anymore
This is a storm and it will continue It´s like sinking into the sea That kind of a fatal ending would be little absurd Because it´s not normal to hurt myself And live this way by your side I´m looking for a peace and you´re a tempest I prefer to give up and end the things I don´t want to be your rival anymore I don´t want to be your rival anymore I don´t want to be your rival anymore |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára