Stránky

nedeľa 23. októbra 2022

Macaco, Pedro Capó, Álvaro Soler&Ky-Mani Marley: A tu manera/ Po tvojom/ Your way (preklad piesne/ lyrics translation)

 


      Vlna prudko pozitívnej energie a pohody v reggae štýle...:-)

                                      


      A wave of strong positive energy and chillin´ in a reggae style...:-)  

 

MACACO, PEDRO CAPÓ, ÁLVARO SOLER, KY-MANI MARLEY- A TU MANERA

 

Vive la vida que amas

Ama la vida que vives

Oye, vívela, vívela

A tu manera

 

Vive a tu manera

Vive a tu manera

Vive a tu manera

The way you want to believe

 

Vive a tu manera

Vive a tu manera

Vive a tu manera

The way you want to believe

 

Me pido llegar a ti sin medir el tiempo

Que fuera sea rápido dentro tuyo lento

Que el guiño de tus ojos sea mi señal

Que tus sueños y los míos sean nuestro capital

 

Y que lo’ corazone’ se hablen trasparente

Que nuestro’ besos sean impacientes

Que todo sea nada, yo sea suficiente

Que tu abrazo arranque los lastres de mi mente

 

Vive a tu manera

Vive a tu manera

Vive a tu manera

The way you want to believe

 

Vive a tu manera

Vive a tu manera

Vive a tu manera

The way you want to believe

 

Ella se peina la melena al viento

Una vida sin medida, ese es su único sacramento

La vida pirata, preferí meter la pata

Jugar al escondite con todos lo’ que la atan

 

Lleva los ojos en el vientre

Mira siempre con lo que ella siente

Dale frente, sonriente, valiente

Una mirada no miente

 

Vive a tu manera

Vive a tu manera

Vive a tu manera

The way you want to believe

 

Vive a tu manera

Vive a tu manera

Vive a tu manera

The way you want to believe

 

Vive la vida que amas

Ama la vida que vives

Oye, vívela, vívela

A tu manera

A tu manera 

 

Po svojom

 

Ži život, ktorý miluješ

Miluj život, ktorý žiješ

Počuj, ži ho, ži ho, naplno

Po tvojom

 

Ži podľa seba

Ži podľa seba

Ži podľa seba

Tak, ako tomu chceš veriť

 

Ži podľa seba

Ži podľa seba

Ži podľa seba

Tak, ako tomu chceš veriť

 

Žiadam si, aby som k tebe prišiel a nemeral čas

Akokoľvek rýchly  navonok, nech plynie pomaly v tvojom vnútri

Nech mi je žmurknutie tvojich očí signálom

Že tvoje a moje sny budú naším majetkom

 

A nech srdcia hovoria so sebou otvorene

Nech sú naše bozky netrpezlivé

Nech všetko je ničím, nech ti ja stačím

Nech tvoja náruč odnesie ťažobu mojej mysle

 

Ži podľa seba

Ži podľa seba

Ži podľa seba

Tak, ako tomu chceš veriť

 

Ži podľa seba

Ži podľa seba

Ži podľa seba

Tak, ako tomu chceš veriť

 

Jej vlasy češe vietor

Život bez rozvahy, to je jej jediná sviatosť

Pirátsky život, radšej som robil prešľapy

Hrať sa na schovávačku so všetkými, ktorí ho zväzujú

 

Upri oči na brucho

Vždy sa riaď podľa toho, ako sa cíti

Hľaď jej priamo do očí, s úsmevom a odvážne

Pohľad neklame

 

Ži podľa seba

Ži podľa seba

Ži podľa seba

Tak, ako tomu chceš veriť

 

Ži podľa seba

Ži podľa seba

Ži podľa seba

Tak, ako tomu chceš veriť

 

Ži život, ktorý miluješ

Miluj život, ktorý žiješ

Počuj, ži ho, ži ho, naplno

Po tvojom

Po tvojom

 

 Your way

 

Live the life you love

Love the life you live

Hey, live it, live to the fullest

Your way

 

Live your way

Live your way

Live your way

The way you want to believe

 

Live your way

Live your way

Live your way

The way you want to believe

 

I ask to come to you without measuring the time

May it be fast outside, but slow inside you

May the wink of your eyes be my signal

That your dreams and mines would be our fortune

 

And may the hearts speak to each other clearly

Let our kisses be impatient

Make everything turn into nothing, and I will be enough

May your embrace take away the burdens of my mind

 

Live your way

Live your way

Live your way

The way you want to believe

 

Live your way

Live your way

Live your way

The way you want to believe

 

She gets her hair done by wind

A life living inmoderately, that´s her only way of sacrament

A pirate life, I rather mess things up

To play hide and seek with all those who tie her

 

Put your eyes on your belly

Go always according to what she feels

Look aher straight to the eyes, smiling, brave

A look doesn´t lie

 

Live your way

Live your way

Live your way

The way you want to believe

 

Live your way

Live your way

Live your way

The way you want to believe

 

Live the life you love

Love the life you live

Hey, live it, live to the fullest

Your way

Your way

 

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára