"Domov je tam, kde je srdce"- lebo domov nie je fyzické miesto, konkrétny bod a súradnice na Zemi, je to miesto v našom srdci, kde sa cítime dobre sami so sebou a s ľuďmi, ktorí nás obklopujú. Domov je, keď sme sami sebou a všade tam, kde sme obklopení tými, ktorých milujeme a rešpektujeme takých, akí sú a ktorí majú radi a vážia si nás rovnako...Kde a pri kom ste doma vy? 💖🏠🏡
"El hogar es donde está el corazón" - porque el hogar no es un lugar físíco, un punto exacto sobre la Tierra, sino el lugar en nuestro corazón donde nos sentimos bien con nosotros mismos y con la gente que nos rodean. El hogar es cuando somos nosotros mismos y en cada lugar donde estamos rodeados con los amamos y respetamos tal y como sony que nos quieren y respretan a nosotros de la misma manera... ˁDonde y con quien tiene Ud. su casa? 💖🏠🏡
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Home is where the heart is"- because home is not some physical place, an exact point on the map of the Earth, but a place deep down in our heart where we feel good with ourselves and with people that surround us. Home is when we are being ourselves and in every place where we are with those who love and respect us and we love and respect them the way they are... Where and with who do you feel at home? 💖🏠🏡
|
ALAN MURIN- DOMOV Odišiel som z cesty a bol som sám Hviezd na nebi bolo vidno len pár Podo mnou prázdna zem a nad ňou víril prach Ostali len vrásky na perách V noci mráz vraj aj na psa príde Ten hore mi životom píše list Ktorý hlboko vo mne hrá Blúdim v labyrinte plnom mojich príšer Mapa je vraj vo mne a môžem vyjsť Ak si dovolím byť sebou sám Kam mám prísť, tam prídem Duša veď ma domov Domov, domov, domov Domov, domov, domov A kam mám vyjsť, tam vyjdem Srdce veď ma horou Horou, horou, horou Kým domov mám Duša moja, povedz mi, kam mám ísť Ukáž mi horu, kam môžem vyjsť Pleso, kde uvidím Pravdivý odraz toho, kým som Miesto, kde prijmem sám seba Založím oheň a privítam túlavých psov Keď mráz na okno píše príbeh O tom, ako som životom čítal list Ktorý hlboko vo mne hrá Blúdim v labyrinte plnom mojich príšer Mapa je vraj vo mne a ja chcem vyjsť Tak si dovolím byť sebou sám, hej Kam mám prísť, tam prídem Duša veď ma domov Domov, domov, domov Domov, domov, domov A kam mám vyjsť, tam vyjdem Srdce veď ma horou Horou, horou, horou Kým domov mám Duša moja, povedz mi, kam mám ísť Srdce moje, dovoľ mi horou ísť Panebože, pomôž mi domov prísť Tam, kde domov, domov, domov mám Prosím, posvieť mi hviezdami nado mnou (hviezdami nado mnou) Veď ma láskou, čo prúdi mnou (láskou, čo prúdi mnou) Dovoľ mi nazvať mojou domovinou (mojou domovinou) Miesto vo mne, kde som sám sebou Kam mám prísť, tam prídem Duša veď ma domov Domov, domov, domov Domov, domov mám A kam mám vyjsť, tam vyjdem Srdce veď ma horou, horou Domov, domov, domov, domov mám Domov, domov, domov Domov, domov, domov Domov, domov, domov mám Domov, domov, domov Domov, domov, domov Domov, domov, domov mám |
Hogar Abandoné el camino y estaba solo Había solo un par de estrellas para ver en el cielo Debajo de mí, un suelo vacío y sobre él se levantó el polvo Lo único que quedó fueron las arrrugas en los labios Dicen que por la noche, a cada cerdo le llega su San Martín Él que está en el cielo me escribe una carta por mi vida Que suena muy al fondo de mí Estoy vagando en el laberinto lleno de mis monstruos Se dice que el mapa está dentro de mí y puedo salir Si me permito ser yo mismo Adonde debo llegar, llegaré Alma, guíame a mi hogar A mi hogar, a mi hogar, a mi hogar A mi hogar, a mi hogar, a mi hogar Y adonde debo subir, subiré Corazón, guíame por la montaña Por la montaña, por la montaña, por la montaña Mientras tengo hogar Alma mía, dime adonde debía ir Muéstrame la montaña adonde puedo ir subir El lago de montaña dónde puedo ver El reflejo real de quién soy El lugar dónde acepto a mi mismo Voy a prender el fuego y daré bienvenida a los perros
callejeros Cuando el frío escribe una historia sobre la ventana Sobre como leía una carta por la vida Que suena muy en el fondo de mí Estoy vagando en el laberinto lleno de mis monstruos Se dice que el mapa está dentro de mí y puedo salir Si me permito ser yo mismo, hey Adonde debo llegar, llegaré Alma, guíame a mi hogar A mi hogar, a mi hogar, a mi hogar A mi hogar, a mi hogar, a mi hogar Y adonde debo subir, subiré Corazón, guíame por la montaña Por la montaña, por la montaña, por la montaña Mientras tengo hogar Alma mía, dime adónde debo ir Corazón mío, déjame ir por el bosque Dios, ayúdame llegar a mi casa Al lugar donde tengo, tengo, tengo mi hogar Por favor, ilumíname con las estrellas sobre mí (con las estrellas sobre mí) Guíame con el amor que fluye por mí (amor que fluye por mí) Déjame llamar a mi patria (a mi patria) El lugar dentro de mí donde soy yo mismo Adonde debo llegar, llegaré Alma, guíame a mi hogar A mi hogar, a mi hogar, a mi hogar Tengo mi casa, mi hogar Y adonde debo subir, subiré Corazón, guíame por la montaña, por la montaña Porque tengo hogar, hogar , mi casa Mi casa, mi casa, mi
casa Hogar, hogar, hogar Tengo mi hogar, mi
hogar Mi casa, mi casa, mi
casa Hogar, hogar, hogar Tengo mi hogar, mi
hogar |
|
Home I abandoned
the path and I was alone There
were only few stars to see in the sky Under
me, an empty ground and over it, a throwing up dust The
only thing left were wrinkles on the lips They
say that at night, everyone meets his Waterloo The
Allmighty above writes me a letter with life That
plays deeply in me I´m
rambling in the labyrinth full of my monsters They
say that the map is in me and I can get out If
I allow to be myself Where
shall I go, I will Soul,
guide me home Home,
home, home Home,
home, home And
where shall I climb, I will Heart,
lead me through the hill Through
the hill, woods, hill While
I have home My
dear soul, tell me where shall I go Show
me the mountain where I can climb A mountain
lake where I will see The
real reflection of who I am The
place where I will accept myself Where
I start a fire and welcome stray dogs When the frost writes a story on the window About how I was reading a letter living the life That plays deeply in me |
I´m rambling in the labyrinth full of my monsters They say that the map is in me and I can get out If I allow to be myself Where shall I go, I will Soul, guide me home Home, home, home Home, home, home And where shall I climb, I will Heart, lead me through the hill Through the hill, woods, hill While I have home My
soul, tell me where to go My
heart, allow me to go through hill God,
help me come home To
where I´m at home, at home, at home Please,
flash me with stars above me (with
stars above me) Guide
me with love that flows through me (with
love that flows through me) Let
me call my homeland (my
homeland) The
place in me where I am myself Where shall I go, I will Soul, guide me home Home, home, home Home, home, I have home And where shall I climb, I will Heart, lead me through the hill Through the hill, woods To where I have home, home, home, home Home,
home, home Home,
home, home Where
I´m at home, at home, at home Home, home, home Home, home, home Where I´m at home, at home, at home |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára