Stránky

sobota 21. septembra 2024

Natalia Lacunza ft. Ganges: Pensar en ti/ Myslieť na teba/ Thinking of you (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Myslím, myslím, myslím...na koho len? 👅💓 To nevie nik, len ja a môj tieň, na koho myslím? Nikomu nepoviem :-) :-)

         I think, I think, I think...of who could it be? 👅💓 Nobody knows, just my shadow and me, who am I thinking of? I won´t tell anyone :-) :-)

 

NATALIA LACUNZA FT. GANGES- PENSAR EN TI

 

Quiero pasar de ti

Pero ya no hay nada que me sostenga

Te quería escribir

Pero ya es muy tarde, me da vergüenza

Al mirar tu perfil cada noche

Ya no puedo dormir como antes

 

Al despertar, irme a dormir

Todo lo que hago es pensar en ti

Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti

Aunque tú no creas que si

Todo lo que hago es pensar en ti

Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti

 

Como me gustaría pasar el día contigo en casa

Que huela la ropa a ti y vivir siempre en fin de semana

Si me pongo a soñar que te tengo

No hace falta despertarme luego

 

Al despertar, irme a dormir

Todo lo que hago es pensar en ti

Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti

Aunque tú no creas que si

Todo lo que hago es pensar en ti

Pensar en ti, pensar en ti, pensar en

 

Por qué yo no puedo parar de pensar en ti, pensar en ti

Por qué yo no puedo parar de pensar en ti, pensar en ti

 

Te prometo intentar estar lejos

Me negué a jugar más con fuego

Sé que voy a explotar si nos vemos

Me he cansao' de vivir en misterio

 

Te prometo intentar estar lejos

Me negué a jugar más con fuego

Sé que voy a explotar si nos vemos

Me he cansao' de vivir sin ti

 

Ya no puedo parar de pensar en ti

Pensar en ti

 

Myslieť na teba

 

Chcem na teba kašlať

Ale už niet toho, čo by ma zadržalo

Chcela som ti napísať

Ale už je neskoro, hanbím sa

Keď sa každú noc pozerám na tvoj profil

Už nemôžem spať ako predtým

 

Keď sa zobudím, predtým než idem spať

Všetko, čo robím, je myslieť na teba

Myslieť na teba, na teba, na teba

Hoci by si tomu neveril

Všetko, čo robím, je myslieť na teba

Myslieť na teba, na teba, na teba

 

Ako by sa mi páčilo stráviť s tebou deň doma

Nech šaty voňajú po tebe a žiť vždy počas víkendov

Ak začnem snívať o tom, že ťa mám

Netreba sa neskôr prebudiť

 

Keď sa zobudím, predtým než idem spať

Všetko, čo robím, je myslieť na teba

Myslieť na teba, na teba, na teba

Hoci by si tomu neveril

Všetko, čo robím, je myslieť na teba

Myslieť na teba, na teba, myslieť na

 

Lebo nemôžem prestať myslieť na teba, myslieť na teba

Lebo nemôžem prestať myslieť na teba, myslieť na teba

 

Sľubujem ti, že sa pokúsim držať sa ďalej

Odmietla som hrať sa viac s ohňom

Viem, že ak sa uvidíme, vybuchnem

Vyčerpalo ma žiť v tajomstve

 

Sľubujem ti, že sa pokúsim držať sa ďalej

Odmietla som hrať sa viac s ohňom

Viem, že ak sa uvidíme, vybuchnem

Vyčerpali ma žiť bez teba

 

Už nemôžem prestať myslieť na teba

Myslieť na teba

 


 

Thinking of you

 

I want to ignore you

But there´s nothing that could hold me anymore

I wanted to write you

But it´s already too late, I am ashamed

To look at your profile every night

I can´t sleep like I used to do anymore

 

When I wake up, when I go to bed

Everything I do is thinking of you

Thinking of you, thinking of you, thinking of you

Even if you don´t believe it

Everything I do is thinking of you

Thinking of you, thinking of you, thinking of you

 

How I´d like to spend a day with you at home

May the clothes smell like you and live forever like on the weekends

If I start to dream about having you

I don´t need to wake up later

 

 

 

When I wake up, when I go to bed

Everything I do is thinking of you

Thinking of you, thinking of you, thinking of you

Even if you don´t believe it

Everything I do is thinking of you

Thinking of you, thinking of you, thinking of

 

Because I can´t stop thinking of you, thinking of you

Because I can´t stop thinking of you, thinking of you

 

I promise you to try to keep the distance

I denied to play once more with fire

I know that I´ll explode if I see you

I got tired of living in mystery

 

I promise you to try to keep the distance

I denied to play once more with fire

I know that I´ll explode if I see you

I got tired to live without you

 

I can´t stop thinking of you

Thinking of you


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára