Francisca Valenzuela: Lo nuestro nadie puede borrarlo/ Medzi nami to nik nemôže vymazať/ Nobody can erase it what´s between us (preklad piesne/ lyrics translation)

 

    Niektoré veci ani čas nedokáže vymazať.../ Some things can´t be erased even with the time...💕⏳✏

           

     

FRANCISCA VALENZUELA- LO NUESTRO NADIE PUEDE BORRARLO   Tú y yo Fuimos algo de verdad Cada risa y cicatriz   Te dejé Y dejé parte de mí No la dejes ir   Si lo nuestro se acabó Espero que puedas entregarle a otra Todo ese amor Yo estaré aquí un poco rota Deseando lo mejor Y si miro atrás Y me pongo a llorar No importa amor   Porque lo nuestro nadie puede borrarlo Borrarlo Nadie puede borrarlo   Puede ser que al final seamos amigos Es que me caes bien Y te cuente de mi nueva vida en tu cumpleaños Y me cuentes tú también   Si lo nuestro se acabó Espero que puedas entregarle a otra Todo ese amor Yo estaré aquí un poco rota Curando mi dolor Y si miro atrás Y me pongo a llorar No importa, no   Porque lo nuestro nadie puede borrarlo Borrarlo Nadie puede borrarlo Nadie puede borrarlo Nadie puede borrarlo   Y ahora que no estás será para siempre No Nadie puede borrarlo

Medzi nami to nikto nemôže vymazať   Ty a ja Sme boli niečo skutočné Každý smiech a jazva   Opustila som ťa A nechala ísť časť zo mňa Nenechaj ju ísť   Ak sa to medzi nami skončilo Dúfam, že to môžeš odovzdať inej Všetku tú lásku Budem tu, trochu rozbitá Budem ti priať to najlepšie A ak sa obzriem dozadu A začnem plakať Na tom nezáleží, láska   Lebo to medzi nami nemôže nik zmazať Vymazať Nik nemôže vymazať   Možno že nakoniec budeme priatelia Lebo sa s tebou cítim dobre A ja ti porozprávam o svojom novom živote pri tvojich narodeninách A ty mi porozprávaš o tom svojom   Ak sa to medzi nami skončilo Dúfam, že to môžeš odovzdať inej Všetku tú lásku Budem tu, trochu rozbitá Budem ti priať to najlepšie A ak sa obzriem dozadu A začnem plakať Na tom nezáleží, nie   Lebo to medzi nami nemôže nik zmazať Vymazať Nik nemôže vymazať Nik to nemôže vymazať Nik to nemôže vymazať   A teraz, keď tu už nie si, bude to navždy Nie Nik to nemôže vymazať

Nobody can erase what´s between us   You and I We were something real Every laugh and scar   I abandoned you And I left a part of me Don´t let it go   If the thing between us is over I hope you can give it to other All this love I´ll be here a little bit broken Wishing you the best And if I look back And I start to cry It doesn´t matter, my love   Because nobody can erase what´s between us Can´t erase it Nobody can erase it   Maybe in the end, we´ll be friends Because I feel good with you And I´ll tell you about my new life on your birthday And you´ll tell me, too

If the thing between us is over I hope you can give it to other All this love I´ll be here a little bit broken Wishing you the best And if I look back And I start to cry It doesn´t matter, no   Because nobody can erase what´s between us Can´t erase it Nobody can erase it Nobody can erase it Nobody can erase it   And now that you´re not here it will be forever No Nobody can erase it