Stránky

streda 25. septembra 2024

El Chojín: Haz.más / Urob.viac/ Do.more (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Snívať, mať sen je dôležité (človek, ktorý v živote nemá žiadne sny, nemá v živote zmysel ani dôvod sa na niečo tešiť a je prakticky "mŕtvy"), ale jediný spôsob, ako ich priviesť do života- ako priviesť do života čokoľvek- je menej snívať...a viac konať 👀😉💤🌠

         Dreaming- having a  life dream is very important ( person who doesn´t have any dreams in life, can´t either find some sense in it nor he doesn´t have anything, any reason looking forward to something and he´s practically "dead"), but the only way of how to bring it to life- how to bring anything to life- is to dream less...and do more 👀😉💤🌠

 

EL CHOJÍN- HAZ.MÁS

 

Cambié "lo haría" por "lo estoy haciendo"

Ahora vivo más y aunque sueño menos

Curiosamente duermo mejor

Supongo que es porque vivo mi sueño

 

Me preguntan mucho por mi secreto

Lamento decir que es algo pequeño

Simplemente cambié mi concepto de éxito

Para que encajara en las cosas que tengo

 

Nunca seré el mejor en nada

Pero, ¿quién me gana siendo yo?

Toda esa ambición basada en mejorar su opinión, mutó

Y perder la presión trajo la calma

 

No siempre se gana ¿Mi lección?

Es aprender o no de cada batalla

De cada discusión, de cada cosa que pasa

En todo hay una lección si sabes encontrarla

 

En Instagram todo el mundo es feliz

Pero fuera no hay filtro que embellezca la cara que tengas

Ni las patas que metas, ni tus ofensas

Lo que haces es lo que te representa, así que...

 

Haz (haz) más (más)

Verás cómo así deseas menos

Haz (haz) más (más)

Culpar a la suerte es perder el tiempo

Haz (haz) más (más)

Insiste y quizá puedas tenerlo

Haz (haz) más (más, más)

 

Muchos confunden tener un plan con tener un sueño

Los sueños no se cumplen, se construyen

A base de volcarse a fuego sobre ellos

Quemarse y llorar e intentarlo de nuevo

 

Sólo llega el que pelea

Pero no todo el que pelea llega, es un hecho

Mi día consiste siempre en intentarlo al menos

Si no llego, no llego, no soy perfecto

 

Quiero tocar mis límites, no imaginarlos

Quiero ir a la cama satisfecho

Porque lo mismo crees que es de perdedor perder

Pero yo creo que sólo pierde el que arriesga y yo arriesgo

 

Yes, yes, yo... Al final soy solo esto

Doy para un par de millones de plays, no para cientos

En mis vídeos, no hay twerk, ni champagne, ni trap

Lo siento...

 

No sé hacer rap de club, ni adaptarme a los tiempos

Por eso no uso el autotune y no canto, rapeo

Cada uno tiene que encontrar su hueco

Yo encuentro que encuentro el mío diciendo

 

Haz (haz) más (más)

Verás cómo así deseas menos

Haz (haz) más (más)

Culpar a la suerte es perder el tiempo

Haz (haz) más (más)

Insiste y quizá puedas tenerlo

Haz (haz) más (más, más)

 

 

 

Urob.viac

 

Vymenil som „urobil by som to“ za „robím to“

Teraz viac žijem a hoci menej snívam

Napodiv lepšie spím

Predpokladám, že preto, lebo žijem svoj sen

 

Často sa ma pýtajú na moje tajomstvo

S ľútosťou musím povedať, že je to taká maličkosť

Jednoducho som zmenil svoje vnímanie úspechu

Aby zapadalo do vecí, ktoré mám

 

Nikdy nebudem v ničom najlepší

Ale, byť sám sebou, kto v tom nado mnou zvíťazí?

Všetky tie ambície založené na tom, aby sa zlepšil váš názor, sa zmenil

A keď sa stratil tlak, prinieslo to pokoj

 

Nie vždy sa dá vyhrať. Moje ponaučenie?

Poučiť sa alebo nie z každej bitky

Z každej hádky, z každej veci, čo sa stane

Vo všetkom je nejaká lekcia, ak ju vieš nájsť

 

Na Instagrame sú všetci šťastní

Ale vonku niet filtra, čo by skrášlil tvár, ktorú máš

Ani chyby, ktoré vykonáš, ani urážky

To, čo robíš, ťa reprezentuje, takže....

 

Urob (urob) viac (viac)

Uvidíš, že si budeš priať menej

Konaj (konaj) viac (viac)

Viniť osud a šťastenu je strata času

Urob (urob) viac (viac)

Vytrvaj a možno to budeš môcť mať

Konaj (konaj) viac (viac, viac)

 

Mnohí si mýlia mať plán s maním sna

Sny sa neplnia, budujú sa

Na základe toho, či sa kvôli nim vrhneš do ohňa

Spáliť sa a plakať a pokúsiť sa znova

 

Cieľ dosiahne len ten, kto sa snaží

Ale nie každý, kto sa usiluje, príde do cieľa, to je fakt

Môj deň spočíva v tom, sa o to vždy aspoň pokúšať

Ak to nedosiahnem, nedosiahnem, nie som dokonalý

 

Chcem sa dotknúť svojich hraníc, nie si ich predstavovať

Chcem ísť do postele spokojný

Pretože asi si myslíš, že len porazení prehrávajú

Ale ja si myslím, že prehrať môže len ten, kto riskuje a ja riskujem

 

Áno, áno, ja...Napokon, som len toto

Stačím na pár miliónov prehratí, nie na stovky

V mojich videách sa nevrtí zadkom, nie je šampanské ani trap

Je mi to ľúto...

 

Neviem robiť klubový rap, ani sa prispôsobiť časom

Preto nepoužívam autotune a nespievam, ale rapujem

Každý si musí nájsť svoj priestor

A ja zisťujem, že nachádzam to svoje, hovoriac

 

Urob (urob) viac (viac)

Uvidíš, že si budeš priať menej

Konaj (konaj) viac (viac)

Viniť osud a šťastenu je strata času

Urob (urob) viac (viac)

Vytrvaj a možno to budeš môcť mať

Konaj (konaj) viac (viac, viac)


 

Do.more

 

I changed „I´d do it“ for „I´m doing it now“

Now, I live more and although I dream less

Oddly enough, I sleep better

I suppose it´s because I live in my dream

 

They ask me a lot about my secret

I´m sorry to say that it´s something small

I simply changed my concept of success

So that it would fit in the things that I have

 

I´ll never be the best in anything

But, who could beat me in being myself?

All that ambition based on improving your opinion, transformed

And losing the pressure brought the peace

 

You can´t always win. My lesson?

It´s to learn or not from every battle

From every discussion, from every thing that happens

There´s a lesson in everything if you know how to find it

 

On Instagram, everybody´s happy

But outside, there´s no filter that would embellish the face that you have

Nor the mistakes that you make, nor your insults

What you do is what represents you, so...

 

Do (do) more (more)

You´ll see that this way, you want less

Do (do) more (more)

To blame the luck or destiny means losing the time

Do (do) more (more)

Insist and maybe you can have it

Do (do) more (more, more)

 

Many people mistake having plan with having a dream

Dreams don´t come true, they are built

You have to throw yourself into the fire because of them

To get burnt and cry and try once again

 

Only the one who fights can be successful

But not all the people who try comes to the top, that´s a fact

My day consists of at least trying it

If I don´t make it, I don´t, I´m not perfect

 

I want to touch my limits, not imagine them

I want to go to bed satisfied

Because you may think for sure that only the loosers lose

But I think that the only one who loses is the one who takes the risk and I take it

 

Yes, yes, me...In the end, I´m only this

Good enough fot having few millions of views and plays, not for hundreds

In my videos there is no twerk, nor champagne, nor trap

I´m sorry....

 

I´m not good at club rapping, nor at adapting to new times

That´s why I don´t use autotune and I don´t sing, I rap

Everybody of us has to find its won space

And I find it close to me when I say

 

Do (do) more (more)

You´ll see that this way, you want less

Do (do) more (more)

To blame the luck or destiny means losing the time

Do (do) more (more)

Insist and maybe you can have it

Do (do) more (more, more)

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára