Stránky

nedeľa 1. septembra 2024

Luck Ra, Nicki Nicole: Doctor/ Doktor (preklad piesne/ lyrics translation)

 


       Dnes som trochu "dolámaná" po dobrej tancovačke, no spánkový deficit a horúčavy so mnou robia svoje....tak dúfam, že sa do zajtra vyliečim...👀👼 A čím lepším sa vyliečiť, než nie láskou, ktorá vylieči všetko, nie? 😘

        Today, I´m a little bit "off" after having a great dancing night, but the lack of sleep and high temperatures are taking its toll on me...so I hope I will get better until tommorow...👀👼  And what could be a better medicine than love that heals everything, doesn´t it? 😘

 

Doctor

 

And don´t ask for forgiveness again

Because I already get over those tough times

What had to hurt, already hurt

 

What do I do alone, without your company?

Now my bed is cold and my pillow without your smell

What do I do if you were the love of my life?

And now I´m only left with life because I lost your love

 

And I don´t think of anyone else, anyone else that wouldn´t be you, anymore

And there´s no doctor to heal my heart

And I don´t think of anyone else, anyone else that wouldn´t be you, anymore

And there´s no doctor to heal my heart

 

They recommendem me alcohol to forget about your love

And I drank so much that in the end, I ended up calling you, my love

It´s me again

Come back to my arms, please (come back, my love)

 

I can´t forget about you and I can only think of you

Even when I go out, the nights are long

I always want to go back to your bed

Only you can heal me, even the doctor knows it

You´re my medicine, everything that I need

Come back to me, you won´t miss anything

 

And don´t ask for forgiveness again

Because I already get over those tough times

What had to hurt, already hurt

(For you, traitor)

 

And I don´t think of anyone else, anyone else that wouldn´t be you, anymore

And there´s no doctor to heal my heart

And I don´t think of anyone else, anyone else that wouldn´t be you, anymore

And there´s no doctor to heal my hear

 

L-U-C-K

With NICKI

Ramky with the DJs

And with my cousin, we´re complete, jaja

 

And I don´t think of anyone else, anyone else that wouldn´t be you, anymore

And there´s no doctor to heal my heart

 

 

Doktor

 

A už nežiadaj znova o odpustenie

Lebo to zlé som prežrel

Čo bolelo, už prebolelo

 

Čo budem robiť sám, bez tvojej spoločnosti?

Teraz je moja posteľ studená a tvoj vankúš bez tvojej vône

Čo robiť, keď si bola láskou môjho života?

A teraz mi zostáva len život, lebo tvoju lásku som už stratil

 

A už nemyslím na nikoho, nikoho, kto by nebol ty

A niet takého doktora, čo by moje srdce vyliečil

A už nemyslím na nikoho, nikoho, kto by nebol ty

A niet takého doktora, čo by moje srdce vyliečil

 

Odporučili mi alkohol, aby som zabudla na tvoju lásku

A pila som toľko, že som ti nakoniec zavolala, láska moja

To som zase ja

Vráť sa do mojej náruče, prosím (vráť sa, láska moja)

 

Už na teba nemôžem zabudnúť a dokážem myslieť len na teba

Aj keď idem von, noci sú dlhé

Len ty ma môžeš vyliečiť, dokonca aj doktor to vie

Si môj liek, všetko, čo mi chýba

Vráť sa ku mne, nič ti nebude chýbať

 

A už nežiadaj znova o odpustenie

Lebo to zlé som prežrel

Čo bolelo, už prebolelo

(Pre teba, zradkyňa)

 

A už nemyslím na nikoho, nikoho, kto by nebol ty

A niet takého doktora, čo by moje srdce vyliečil

A už nemyslím na nikoho, nikoho, kto by nebol ty

A niet takého doktora, čo by moje srdce vyliečil

 

L-U-C-K

S NICKI

Ramky pri pulte

A s mojím bratrancom sme kompletní, ja-ja

 

A už nemyslím na nikoho, nikoho, kto by nebol ty

A niet takého doktora, čo by moje srdce vyliečil

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára