Stránky

pondelok 23. septembra 2024

Salomón Beda& Pedro Capó: Cada loco con su tema/ Každý z nás má to svoje/ Everybody has its own crazy stuff (preklad piesne/ lyrics translation)

 

          Jednoduchá, pohodová, pravdivá...lebo rozdiely nás môžu nielen rozdeľovať a robiť výnimočnými, ale nám aj pomáhajú navzájom sa dopĺňať a spájať nás...:-) Nech vás dnes nikto nenaštve, on nie je zlý, len je iný ako vy :-P

           A song so simple, calm, yet true...because differences may not only separate us and make us unique, but also help us to complement each other and bring us together...:-) Don´ t let anyone to piss you off today, he´s not a bad person, he´s only different from you :-P

 

SALOMÓN BEDA & PEDRO CAPÓ- CADA LOCO CON SU TEMA

 

Cada loco con su tema

Pa´ los gustos los colores

Nos tiramos vibras buenas

Estamos claro, no hay problema

No te jodo, y no me jodes

 

A mí me gusta el café sin azúcar por la mañana

Tu eres más de chocolate, pan de queso y tostadas

Está bien. Eso está bien.

 

Tú de Ozuna, Daddy Yankee, Bad Bunny, Young Mike

Yo más Run D.M.C Let It Be los Beatles

Okay! Eso está bien.

 

Que aburrido sería el mundo si fuera todo igual

Cuando nuestras diferencias

Nos acercan mucho, mucho más

 

Cada loco con su tema

Pa´ los gustos los colores

Nos tiramos vibras buenas

Estamos claro, no hay problema

No te jodo, y no me jodes

 

Cada loco con su tema

Pa´ los gustos los colores

Nos tiramos vibras buenas

Estamos claro, no hay problema

No te jodo, y no me jodes

 

Que bonito ver el contraste

De tu piel y mi piel

Tonos distintos de un mismo pincel

Y qué bien

 

Que aburrido sería el mundo si fuera todo igual

Cuando nuestras diferencias

Nos acercan mucho, mucho más

 

Cada loco con su tema

Pa´ los gustos los colores

Nos tiramos vibras buenas

Estamos claro, no hay problema

No te jodo, y no me jodes

 

Cada loco con su tema

Pa´ los gustos los colores

Nos tiramos vibras buenas

Estamos claro, no hay problema

No te jodo, y no me jodes

 

Y vamos hacer

Lo que nos de la gana

Lo que nos de la gana

Es lo que vamos hacer

 

Y vamos hacer

Lo que nos de la gana

Lo que nos de la gana

Es lo que vamos hacer

 

Y vamos hacer

Lo que nos de la gana

Lo que nos de la gana

Es lo que vamos hacer

 

Každý z nás má to svoje

 

Každý blázon s tým svojím

Proti gustu žiaden dišputát

Posielame dobré vlny

Máme v tom jasno, žiaden problém

Ja neštvem teba, a ty neštveš mňa

 

Mne sa páči káva bez cukru zrána

Ty si viac na čokoládu, chlieb so syrom a hrianku

A tak je to dobre. Tak je to dobre

 

Ty máš rád Ozunu, Daddy Yankee, Bad Bunny, Young Mike

Ja mám radšej Run D.MC., Beatles a Let it be

Okej! Tak je to dobre

 

Aký nudný by bol svet, keby bolo všetko rovnaké

Keď nás naše rozdiely

Spájajú omnoho, omnoho viac

 

Každý blázon s tým svojím

Proti gustu žiaden dišputát

Posielame dobré vlny

Máme v tom jasno, žiaden problém

Ja neštvem teba, a ty neštveš mňa

 

Každý blázon s tým svojím

Proti gustu žiaden dišputát

Posielame dobré vlny

Máme v tom jasno, žiaden problém

Ja neštvem teba, a ty neštveš mňa

 

Aké pekné je vidieť kontrast

Tvojej a mojej pokožky

Rozdielne odtiene toho istého štetca

Ako dobre

 

Aký nudný by bol svet, keby bolo všetko rovnaké

Keď nás naše rozdiely

Spájajú omnoho, omnoho viac

 

Každý blázon s tým svojím

Proti gustu žiaden dišputát

Posielame dobré vlny

Máme v tom jasno, žiaden problém

Ja neštvem teba, a ty neštveš mňa

 

Každý blázon s tým svojím

Proti gustu žiaden dišputát

Posielame dobré vlny

Máme v tom jasno, žiaden problém

Ja neštvem teba, a ty neštveš mňa

 

Tak poďme robiť

Na čo máme chuť

Na čo máme chuť

To presne spravíme

 

Tak poďme robiť

Na čo máme chuť

Na čo máme chuť

To presne spravíme

 

Tak poďme robiť

Na čo máme chuť

Na čo máme chuť

To presne spravíme

 


 

Everybody has his crazy stuff

 

Everybody has his crazy stuff

Different strokes for different folks

We send the good vibes

We have it clear, no problem

I don´t annoy you, and you don´t annoy me

 

I like coffee without sugar in the morning

You prefer chocolate, bread with cheese and toasts

It´s allright. It´s allright.

 

You´re a fan of Ozuna, Daddy Yankee, Bad Bunny, Young Mike

I like more Run D.MC., Beatles and „Let it be“

Okay! It´s allright

 

How boring this world would be if everything was same

When it´s our differences

That bring us much, much more closer

 

Everybody has his crazy stuff

Different strokes for different folks

We send the good vibes

We have it clear, no problem

I don´t annoy you, and you don´t annoy me

 

Everybody has his crazy stuff

Different strokes for different folks

We send the good vibes

We have it clear, no problem

I don´t annoy you, and you don´t annoy me

 

How nice it´s to see the contrast

Of your skin and mine

The distint tones of the same paint brush

How great

 

How boring this world would be if everything was same

When it´s our differences

That bring us much, much more closer

 

Everybody has his crazy stuff

Different strokes for different folks

We send the good vibes

We have it clear, no problem

I don´t annoy you, and you don´t annoy me

 

Everybody has his crazy stuff

Different strokes for different folks

We send the good vibes

We have it clear, no problem

I don´t annoy you, and you don´t annoy me

 

And let´s do

Whatever we want

Whatever we want

This is what we´re gonna do

 

And let´s do

Whatever we want

Whatever we want

This is what we´re gonna do

 

And let´s do

Whatever we want

Whatever we want

This is what we´re gonna do


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára