Stránky

sobota 21. septembra 2024

Lenny Tavárez ft. Prince Royce: Tu feo/ Tvoj špaták/ Your ugly man (preklad piesne/ lyrics translation)

 

           Láska sa pozerá na krásu srdcom, nie očami...Nová bachata na víkend 👀👌💘

                       

           Love looks at beauty with heart, not with eyes..A new bachata for weekend 👀👌💘

 

LENNY TAVÁREZ FT. PRINCE ROYCE- TU FEO

 

A la vida le he fallado

El Karma era un fugitivo

Es que quien la hace, la paga

Y ahora me tope contigo

 

Pero tú boca, que Dios la bendiga

Porque aunque digas mentiras

Por la forma en que me miras

Yo te la creo

 

Y si tú quieres, me cojo este trofeo

Pero la suerte está de mi lao'

Por lo que veo

Y todas las mami chulas tienen su feo

Pero si soy el tuyo, por más, yo me la creo

 

Y si tú quieres, me cojo este trofeo

Pero la suerte está de mi lao'

Por lo que veo

Y todas las mami chulas tienen su feo

Pero si soy el tuyo, por más, yo me la creo

 

Si me encuentro con Dios cara a cara

Le dijera que no se compara

Pareciera que no es de este mundo

Yo creo que un ángel sin alas

Por ti yo cojo una bala

Directo al pecho porque

Fue de to' lo que me han hecho

No me engancho la antibala

 

Y pa que, pa que

Si me coges de lo que no soy

Flaquié, Flaquié

Contigo me voy a fuego

Y me tatué, tatué

Tu lengua, Dios la bendiga

Porque aunque digas mentiras

Por la forma en que me miras

Yo te la creo

 

Y si tú quieres, me cojo este trofeo

Pero la suerte está de mi lao'

Por lo que veo

Y todas las mami chulas tienen su feo

Pero si soy el tuyo, por más, yo me la creo

 

Y si tú quieres, me cojo este trofeo

Pero la suerte está de mi lao'

Por lo que veo

Y todas las mami chulas tienen su feo

Pero si soy el tuyo, por más, yo me la creo

 

Ahhhhhhhhhh

Y todas las mami chulas tienen su feo

Ahhhhhhhhhh

Y todas las mami chulas tienen su feo

 

A la vida le he fallado

El Karma era un fugitivo

Es que quien la hace, la paga

Y ahora me tope contigo

 

Pero tú boca, que Dios la bendiga

Porque aunque digas mentiras

Por la forma en que me miras

Yo te la creo

 

Y si tú quieres, yo me enamoro de ti

Pa ti, siempre hay un puesto

Pa Balenciaga y Fendi

Te voy a buscar en el Rolls-Royce

Te ganaste el trofeo

Lenny Tavarez y Prince Royce

(Lenny Tavarez y Prince Royce, jaja)

 

 

Tvoj špaták

 

Sklamal som život

Utekal pred karmou

Každý platí za to, čo urobí

A teraz som narazil na teba

 

Ale tvoje ústa, nech im Boh žehná

Lebo aj mi zaklameš

Pre to, ako sa na mňa pozrieš

Ti to uverím

 

A ak chceš, vyberiem si túto cenu

Ale šťastie je na mojej strane

Ako vidím

A každé kásne ženy majú svojho špatáka

Ale ak som tvoj, uverím čomukoľvek

 

A ak chceš, vyberiem si túto cenu

Ale šťastie je na mojej strane

Ako vidím

A každé kásne ženy majú svojho špatáka

Ale ak som tvoj, uverím čomukoľvek

 

Ak sa stretnem s Bohom tvárou v tvár

Povedal by som mu, aby sa neporovnával

Zdalo by sa, že nie je z tohto sveta

Myslím, že je anjel bez krídel

Kvôli tebe schytám guľku

Priamo do hrude, lebo

Bola zo všetkého, čo mi urobili

Nemusím si dávať nepriestrelnú vestu

 

Tak načo, načo

Ak ma berieš ako to, čo nie som

Štíhly, chudý

S tebou prejdem ohňom

A nechám sa potetovať

Tvoj jazyk, nech mu Boh žehná

Lebo aj keď mi zaklameš

Uverím ti

Preto, ako na mňa pozeráš

 

A ak chceš, vyberiem si túto cenu

Ale šťastie je na mojej strane

Ako vidím

A každé kásne ženy majú svojho špatáka

Ale ak som tvoj, uverím čomukoľvek

 

A ak chceš, vyberiem si túto cenu

Ale šťastie je na mojej strane

Ako vidím

A každé kásne ženy majú svojho špatáka

Ale ak som tvoj, uverím čomukoľvek

 

Ahhhhhhhhhh

Lebo každá krásna žena má svojho nepekného

Ahhhhhhhhhh

Lebo každá krásna žena má svojho nepekného

 

Sklamal som život

Utekal pred karmou

Každý platí za to, čo urobí

A teraz som narazil na teba

 

Ale tvoje ústa, nech im Boh žehná

Lebo aj keď mi zaklameš

Pre to, ako sa na mňa pozrieš

Ti to uverím

 

A ak chceš, zamilujem sa do teba

Pre teba je vždy miesto

Na Balenciagu a Fendi

Pôjdem po teba v Rolls- Royce

Vyhrala si prvú cenu

Lenny Tavarez a Prince Royce

(Lenny Tavarez a Prince Royce, hej)


 

Your ugly man

 

I´ve let down the life

I was a fugitive of karma

Everybody pays for his wrongdoings

And now, I ran into you

 

But your mouth, may God bless it

Because even if it says lies

Because of the way that you´re looking at me

I believe it

 

And if you want, I choose this trophy

But luck is on my side

As I see it

And all the beautiful women have their ugly man

But if I´m yours, I´d believe in anything

 

And if you want, I choose this trophy

But luck is on my side

As I see it

And all the beautiful women have their ugly man

But if I´m yours, I´d believe in anything

 

If I meet with God face to face

I´d tell him not to compare himself

Seems like He´s not from this world

I think that she´s angel without wings

For you, I´d take a bullet

Directly to the chest because

It was made from all that they´ve done to me

I don´t need a bulletproof vest

 

And for what, for what

If you take for what I´m not

Thin, skinny girl

With you, I go through fire

And I´d get myself a tattoo

Your tongue, may God bless you

Because even if it says lies

Because of the way that you´re looking at me

I believe it

 

And if you want, I choose this trophy

But luck is on my side

As I see it

And all the beautiful women have their ugly man

But if I´m yours, I´d believe in anything

 

And if you want, I choose this trophy

But luck is on my side

As I see it

And all the beautiful women have their ugly man

But if I´m yours, I´d believe in anything

 

Ahhhhhhhhhh

And all the beautiful women have their ugly man

Ahhhhhhhhhh

And all the beautiful women have their ugly man

 

I´ve let down the life

I was a fugitive of karma

Everybody pays for his wrongdoings

And now, I ran into you

 

But your mouth, may God bless it

Because even if it says lies

Because of the way that you´re looking at me

I believe it

 

And if you want, I fall in love with you

There´s always a place for you

For Balenciaga and Bendi

I´m gonna see you in Rolls- Royce

You won the main trophy

Lenny Tavarez and Prince Royce

(Lenny Tavarez and Prince Royce, hey)

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára