Cami: Mía/ Moja/ Mine (preklad piesne/ lyrics translation)

                                    

         Temná noc ženskej duše / Dark night of the women´ soul

                      

CAMI- MÍA Me vi tan lejana a tus hombros Me vi curando todo lo que sobra Me vi cuando nadie más me veía Me vi y me quise hacer mía Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Mía Y suelto piernas, suelto brazos, suelto lo anclado Lo poco deseado Lo que no haya inundado lo desamparado, oh-oh-oh Y me vi cuando nadie más me veía Me vi y me quise hacer mía Mía

Moja Videla som sa tak vzdialená tvojim pleciam Videla som sa, ako si liečim všetko, čo je vo mne navyše Videla som sa, keď ma nikto iný nevidel Videla som sa a chcela sa stať svojou Ah- ah- ah-ah-ah- ah- ah Svojou A uvoľním si nohy, ramená, všetko, čo je ukotvené Málo želané To nezaplnené, bezmocné a nechránené, oh-oh-oh A videla som sa, keď ma nikto iný nevidel Videla som sa a chcela sa stať svojou Moja

Mine   I saw myself so distanced from your arms I saw myself healing everything that is left over I saw myself when nobody else saw me I saw myself and I wanted to make myself mine   Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Mine   And I let my legs, my arms get loose, I set free what´s fixed What´s less desired What is not flooded,  the helpless and abandoned parts, oh-oh-oh   I saw myself when nobody else saw me I saw myself and I wanted to make myself mine   Mine