Peter Bič Project: Hlava/ La cabeza/ Head (traducción de letras/lyrics translation)

                                         

       Nová, veselá, roztancovaná a nezbedná pieseň od Peter Bič Project

                                    

       An utterly new, joyful and playful song by Peter Bič Project that will make you dance

PETER BIČ PROJECT- HLAVA Čo chce moja hlava Hlava tvrdohlavá Ktorá občas smúti Občas sa zabáva Raz hľadí doľava Raz hľadí doprava Občas býva verná Občas prelietavá Čo chce vlastne hlava Hlava tvrdohlavá Nosiť ju na krku Nie je žiadna sláva Chutí jej alkohol Aj strava nezdravá Mala by sa zmeniť Kým je ešte mladá, mladá… Po čom túži moja hlava Moja hlava deravá Cez deň spí, lebo je slabá Po nociach sa zabáva Nepomáha jej čaj zelený Ani dvojitá káva Občas lezie mi na nervy Najmä keď je hádavá ... Čo chce moja hlava Hlava tvrdohlavá Páčia sa jej muži Len sťažka odoláva Sú dni, keď je nudná Sú dni, keď je hravá Občas býva verná Občas prelietavá Po čom túži moja hlava Moja hlava deravá Cez deň spí, lebo je slabá Po nociach sa zabáva Nepomáha jej čaj zelený Ani dvojitá káva Občas lezie mi na nervy Najmä keď je hádavá Po čom túži moja hlava Moja hlava deravá Cez deň spí, lebo je slabá Po nociach sa zabáva Nepomáha jej čaj zelený Ani dvojitá káva Občas lezie mi na nervy Najmä keď je hádavá

La cabeza Qué es lo quiere mi cabeza La cabeza testaruda Que a veces ese pone triste A veces, se divierte A veces mira a la izquierda A veces, a la derecha A ratos, suele ser fiel A ratos, veleidosa Qué es lo que de hecho quiere mi cabeza La cabeza terca Llevarla sobre el cuello No es ninguna gloria Le apetece el alcohol Y también la dieta insana Debería cambiarse Hasta que esté joven, joven... Qué es lo que desea mi cabeza Con mi memoria de pez Por el día duerme, porque está débil Por las noches se divierte No le ayuda un té verde Ni un café doble A veces me altera los nervios Sobre todo cuando se pelea... Qué es lo que quiere mi cabeza Mi cabeza testaruda Le gustan los hombres A duras penas resiste Hay días cuando está aburrida Hay días cuando está juguetona A ratos, suele ser fiel A ratos, veleidosa Qué es lo que desea mi cabeza Con mi memoria de pez Por el día duerme, porque está débil Por las noches se divierte No le ayuda un té verde Ni un café doble A veces me altera los nervios Sobre todo cuando se pelea... Qué es lo que desea mi cabeza Con mi memoria de pez Por el día duerme, porque está débil Por las noches se divierte No le ayuda un té verde Ni un café doble A veces me altera los nervios Sobre todo cuando se pelea...

Head   What is it that my head wants A stubborn head Sometimes, she gets sad Sometimes, she´s having fun At times, she looks to the left At times, she looks to the right Sometimes, she´s faithful Sometimes, fickle   What is it what my head really wants A stubborn head To have her in my neck It´s not any glory She likes alcohol An unhealthy diet, too She should change While she´s still young, young...   What is it that my head desires My mind like a sieve It sleeps during the day, because it´s weak It goes to the parties through the nights The green tea doesn´t help her Neither the double coffee Sometimes, she gets on my nerves Especially when she argues...

What is it that my head wants A stubborn head She likes men It´s hard for her to resist There are days when she´s boring There are days when she´s playful Sometimes, she´s faithful Sometimes, fickle   What is it that my head desires My mind like a sieve It sleeps during the day, because it´s weak It goes to the parties through the nights The green tea doesn´t help her Neither the double coffee Sometimes, she gets on my nerves Especially when she argues...   What is it that my head desires My mind like a sieve It sleeps during the day, because it´s weak It goes to the parties through the nights The green tea doesn´t help her Neither the double coffee Sometimes, she gets on my nerves Especially when she argues...