Staršia pieseň od rappera Residente (rok 2017) spolu so Soko, ktorá má dodáva nezameniteľný francúzsky šmrnc..:-)
An older song by a Portorican rapper Residente (from the year 2017) together with Soko who gives it that unique French touch and vibe...:-)
|
RESIDENTE FT. SOKO-DESENCUENTRO Todas mis mañanas amanecen arropadas con tu atardecer Tú te duermes en mi hoy, yo despierto en tu ayer Cuando tengo que bajar, te dan ganas de subir Yo quiero llegar, cuando tú te quieres ir Todos los descubrimientos tienen muchas ganas de
encontrarte Hasta las estrellas usan telescopios pa' buscarte Dentro de los accidentes imprevistos y las posibilidades Eventualidades, choques estelares La casualidad de poder vernos se escapa Somos diferentes cielos en un mismo mapa Échale sal al café, no está mal ir a probar Tenemos la misma sed, con distinto paladar Y tú aquí y yo allá Y yo aquí y tú allá Et je, t'entends Quand tu, t'en vas Et si, tu restes Tu me, vois pas Nuestra coordenada no es lo único que va girando Tout ce qui nait, meurt tot ou tard Si caminamos al reves, peut-etre nous rencontrerons Nos estaremos encontrando Le monde et danse, il te cherce tu penses Adore tes grands yeux, avec lesquels tu dis adieu Et tu pleures quand tu dors plens de remords Tu cherces toujours autant d'amour No hay señal de mis satélites, ni de tus astros Tú pierdes mi rumbo, cuando yo pierdo tu rastro Y aunque perder tus pasos sea parte de mi rutina El suelo sonríe cada vez que tú caminas Y tú aquí y yo allá Y yo aquí y tú allá Et je, t'entends Quand tu, t'en vas Et si, tu restes Tu me, vois pas Y tú aquí y yo allá Y yo aquí y tú allá Et je, t'entends Quand tu, t'en vas Et si, tu restes Tu me, vois pas |
Nemožné strety Všetky moje rána svitajú prikryté tvojim stmievaním Ty zaspávaš v mojom dnešku, ja sa budím v tvojom
včerajšku Keď musím vystúpiť, ty máš chuť nastúpiť dnu Chcem prísť, keď ty chceš odísť Všetky objavy majú veľkú chuť nájsť ťa Dokonca aj hviezdy používajú teleskopy, aby ťa hľadali Uprostred nepredvídateľných náhod a príležitostí Možností, hviezdnych stretov Nám uniká možnosť stretnúť sa Sme rozdielne oblohy na tej istej mape Daj soľ do kávy, nebude zlé to vyskúšať Máme rovnaký smäd, odlišné podnebia A ja tu, a ty tam A ja tu, a ty tam A ja (a ja) ťa počujem Keď (keď) odchádzaš A ak (a ak zostaneš) Nevidíš (nevidíš) ma Naše súradnice nie je to jediné, čo sa točí Všetko, čo sa rodí, skôr či neskôr zomiera Ak budeme kráčať pospiatky, možno sa stretneme Budeme sa nachádzať Svet splieta sprisahania a tancuje, on ťa hľadá, ty
premýšľaš On obdivuje tvoje veľké oči, ktorými hovoríš zbohom A plačeš, keď zaspávaš, plán B: výčitky svedomia Vždy hľadáš toľko lásky Niet stopy po mojich satelitoch ani tvojich hviezdach Strácaš môj smer kým ja strácam tvoje stopy A hoci by strácanie tvojich krokov bolo súčasť mojej
rutiny Zem sa usmeje vždy, keď kráčaš A ja tu, a ty tam A ja tu, a ty tam A ja (a ja) ťa počujem Keď (keď) odchádzaš A ak (a ak zostaneš) Nevidíš (nevidíš) ma A ja tu, a ty tam A ja tu, a ty tam A ja (a ja) ťa počujem Keď (keď) odchádzaš A ak (a ak zostaneš) Nevidíš (nevidíš) ma |
|
Failed
love All
my morings got light dressed with your growing dark You
sleep in my today, I wake up in your yesterday When
I have to get off, you want to get on I want
to come in when you want to leave All
the discoveries want to meet you so badly Even
the stars use telescopes to look for you Amongst
the unexpected events and possibilities Eventualities,
star collisions We
run of the coincidence to see each other We´re
different skies on the same map Give
some salt to the coffee, it won´t be bad to taste We
have the same thirst with a distint palate And
I here, and you out there And I here, and you out there And
I (and I) hear you When
you´re (when you´re) leaving And
if you (if you) stay You
don´t (you don´t) see me Our coordinates is not the only thing that´s turning around Everything that´s born dies sooner or later If we go backwards,
maybe we meet We´ll be meeting again |
The world conspires and dances away, he´s looking for you,
you´re thinking He adores your big eyes with which you say goodbye And you´re crying while falling asleep, plan B: remorses You always look for so much love There´s no traces of my satellites nor your shine of your
stars You lose my path when I lose your trace And even if losing your steps becomes the part of my routine The ground smiles every time you walk And I here, and you out there And I here, and you out there And I (and I) hear you When you´re (when you´re) leaving And if you (if you) stay You don´t (you don´t) see me And I here, and you out there And I here, and you out there And I (and I) hear you When you´re (when you´re) leaving And if you (if you) stay You don´t (you don´t) see me |
