Debi Nova: Tu manera de amar/ Tvoj spôsob lásky/ Your way of loving (preklad piesne/ lyrics translation)

 

           Nová, trošku funky pieseň od Debi Novy, o sebaláske a láske...alebo, ako to povedala samotná speváčka: "Posolstvo tejto piesne je jednoduché, ale hlboké: keď nájdeš niekoho, kto ťa vie skutočne milovať, je to zázračné. Ale základom je, naučiť sa ešte predtým mať poriadne a naozaj samého seba." Či už jedno alebo druhé, jedno je isté: láska zostáva prvoradá od začiatku 👅💖😎

           A new, a little bit funky song by Debi Nova, about self- love and love...or, as the singer said herself: "The message of this song is simple, yet profound: when you find someone who truly knows how to love you, it´s a miracle. But the first of all, before it comes, the base, is to learn to love truly and genuinely yourself." One or another, one thing is gor sure: love is always in the first place since the beginning 👅💖😎

DEBI NOVA- TU MANERA DE AMAR   Tu manera de amar Se merece el mundo entero Se merece un altar Y en mi vida ser lo primero   Si pudieras sentir lo que siento Llegarías alto hasta el cielo   Tu manera de amar es todo lo que yo quiero Sabes como curarme el corazón oh oh oh Viniste a alivianar el viaje Sin miedo de surfear mi oleaje Tu manera de amar es todo lo que yo quiero   Tu manera de amar Es mi techo en el aguacero Es mas grande que el mar Y te que juro no exagero   Eres agua para mi sed La respuesta a eso que no sé Y no sé que hice para merecer tanto   Si pudieras sentir lo que siento Llegarías alto hasta el cielo   Tu manera de amar es todo lo que yo quiero Sabes como curarme el corazón oh oh oh Viniste a alivianar el viaje Sin miedo de surfear mi oleaje Tu manera de amar es todo lo que yo quiero

Tvoj spôsob lásky   To, ako ma miluješ Si zaslúži celý svet Zaslúži si oltár A byť prvým v mojom živote   Keby si mohol cítiť, čo cítim ja Vzniesol by si sa až k nebesám   Tvoj spôsob láska je všetko, čo chcem Vieš, ako mi vyliečiť srdce, oh oh oh Prišiel si, aby si mi uľahčil cestu Bez strachu surfovať po mojom vlnobití Tvoj spôsob lásky je všetko, čo potrebujem   To, ako ma miluješ Je mojou strechou v lejaku Je väčší než more A prisahám ti, že nepreháňam   Si voda, čo tíši môj smäd Odpoveď na to, čo neviem A neviem, čo som urobila, že si zaslúžim toľko   Keby si mohol cítiť, čo cítim ja Vzniesol by si sa až k nebesám   Tvoj spôsob láska je všetko, čo chcem Vieš, ako mi vyliečiť srdce, oh oh oh Prišiel si, aby si mi uľahčil cestu Bez strachu surfovať po mojom vlnobití Tvoj spôsob lásky je všetko, čo potrebujem

Your way of loving   Your way of loving Deserves the whole world It deserves the altar And to be the first in my life   If you could feel what I feel You´d come high to the sky   Your way of loving is everything what I want You know how to heal my heart, oh oh oh You came to make my journey easier Without fear of surfing my swell Your way of loving is everything that I want

Your way of loving Is my roof in a downpour It´s bigger than sea And I promise you that I don´t exaggerate   You´re a water to my thirst The answer to what I don´t know And I don´t know what I did to deserve so much   If you could feel what I feel You´d come high to the sky   Your way of loving is everything what I want You know how to heal my heart, oh oh oh You came to make my journey easier Without fear of surfing my swell Your way of loving is everything that I want