Stránky

streda 9. apríla 2025

Hamilton, Nanpa Básico: Mi reina/ Moja kráľovná/ My queen (preklad piesne/ lyrics translation)

 


           Afrorytmy pre kráľovné 👑😎👑💖 / Afro beats for queens 👑😎👑 💖

         

 

HAMILTON, NANPA BÁSICO- MI REINA

 

Qué divina tu boca y esos ojos café

Me encuentro en una nota, aquí pensando en usted

Y si me sigue mirando así, yo no sé qué pueda pasarme

Tu corazón es mi hogar, y te juro que en él siempre voy a quedarme

 

Quiéreme, mi amor, así, así, así, así

Quiero sentir que, en mis brazos, tengo un tesoro

 

Y si me descuido, lo pierdo

Y yo no te quiero perder

Eres lo más bello que tengo

Y andar contigo es un placer

 

Quiéreme, mi amor, así, así, así, así

Quiero sentir que, en mis brazos, tengo un tesoro

 

Pensando en que yo tengo suerte

Porque fue difícil tenerte

Era claro que eres la reina

Y la corona no hace falta ponerte

 

Ay, tú eres mi reina, eres mi amiga, mi princesa

Me gusta cómo respira', cómo mira' y cómo besa'

Te ves tan linda con total naturaleza

Tanta belleza, ¿cómo no te pesa?

 

Dime si paso a buscarte, que me cruzo la ciudad

Tú eres mi regalo, aunque aún no es Navidad

Si tú estás conmigo, no quiero más na'

No quiero más na'

 

Ay, que las hora' se hagan más largas

Que estar contigo es lo que hace que el tiempo valga

Te quiero a morir, aunque yo no sea Sergio Vargas

Qué linda es la vida cuando te veo de espalda

 

Ey, ay, yo, yo solo quiero contigo

Caleta, pa' que no nos vean

Aunque en la calle solo somo' amigos

Pero en lo oscuro, si supieran que

 

Eres una fiera que me quiere devorar

Es imposible encontrar lo que tú me da'

Nuestras pieles juntica' en la intimidad

Otro viaje fuera de la realidad

 

Quiéreme, mi amor, así, así, así, así

Quiero sentir que, en mis brazos, tengo un tesoro

 

Y si me descuido, lo pierdo

Y yo no te quiero perder

Eres lo más bello que tengo

Y estar contigo es un placer

 

Qué lindo es tenerte aquí, aquí, aquí, aquí

El color de tus labio' rosado' me tiene así

 

Pensando en que yo tengo suerte

Porque fue difícil tenerte

Era claro que eres la reina

Y la corona no hace falta ponerte

 

Ay, que las horas

¡Hey!, este es Nanpa Básico con el Hamilton, yeah

Y por ahí le dicen dizque

Directamente, desde CTG, mi amor (oíste)

Dímelo, Zetto

 

Moja kráľovná

 

Aké božské sú tvoje ústa a tie oči farby kávy

Nájdem sa v jednom, tóne, som tu a myslím na teba

A ak sa na mňa budeš takto pozerať, neviem, čo sa so mnou stane

Tvoje srdce je môj domov, a prisahám ti, že v ňom navždy zostanem

 

Miluj ma, láska, takto, takto, takto, takto

Chcem cítiť, že mám v náručí poklad

 

A ak si nedám pozor, stratím ťa

A ja ťa nechcem stratiť

Si to najkrajšie, čo mám

A kráčať s tebou je potešením

 

Miluj ma, láska, takto, takto, takto, takto

Chcem cítiť, že mám v náručí poklad

 

Myslím na to, že mám šťastie

Lebo bolo ťažké dostať ťa

Bolo jasné, že si kráľovná

A netreba ti dávať korunu

 

Hej, si moja kráľovná, si moja priateľka, moja princezná

Páči sa mi, ako dýchaš, ako sa pozeráš a ako bozkávaš

Si taká krásna a úplne prirodzená

Tak veľa krásy, ako to, že ťa neťaží?

 

Povedz mi, či mám po teba prísť, prejdem cez celé mesto

Si môj darček, aj keď ešte nie sú Vianoce

Ak si so mnou, nič viac nechcem

Nič viac nechcem

 

Hej, lebo hodiny sa vlečú

A byť s tebou je to, čo spôsobuje, že čas je cenný

Milujem ťa nadovšetko, hoci nie som Sergio Vargas

Aký nádherný je život, keď ťa vidím od chrbta

 

Ey, ay, ja, ja chcem byť len s tebou

V zátoke, aby nás nik nevidel

Hoci na ulici sme len priatelia

Ale v temnote, keby vedeli, že

 

Si šelma, čo ma chce zožrať

Je nemožné nájsť, čo mi ty dávaš

Naše pokožky spolu v dôvernej blízkosti

Ďalšia cesta mimo reality

 

Miluj ma, láska, takto, takto, takto, takto

Chcem cítiť, že mám v náručí poklad

 

A ak si nedám pozor, stratím ťa

A ja ťa nechcem stratiť

Si to najkrajšie, čo mám

A kráčať s tebou je potešením

 

Aké pekné je mať ťa tu, tu, tu, tu

Farba tvojich ružových pier ma vzrušuje

 

Myslím na to, že mám šťastie

Lebo bolo ťažké dostať ťa

Bolo jasné, že si kráľovná

A netreba ti dávať korunu

 

Lebo, bože, tie hodiny

Hej, toto je Nanpa Básico s Hamiltonon, yeah

Povráva sa, že, povedz

Priamo od CTG, láska moja (počula si)

Povedz to, Zetto

 

My queen

 

How divine is your mouth and those eyes of coffee

I find a note, and I´m here thinking of you

And if you keep looking at me like this, I don´t know what could happen to me

Your heart is my home, and I promise you that I will always stay in it

 

Love me, my love, like this, like this, like this, like this

I want to feel that in my arms, I have a treasure

 

And if I neglect you, I lose you

And I don´t want to lose you

You´re the most beautiful thing that I have

And walking with you is a pleasure

 

Love me, my love, like this, like this, like this, like this

I want to feel that in my arms, I have a treasure

 

Thinking of how lucky I am

Because it was hard to get you

It was clear that you are the queen

And you don´t need to put a crown on it

 

Ey, you´re my queen, you´re my friend, my princess

I ilke the way you breathes, the way you look and how you kiss

You look so pretty, with such an absolute naturality

So much beauty, how come it´s not heavy to wear it?

 

Tell me if I go to see you, I drive through the city

You are my gift, although it´s not Christmas yet

If you´re with me, I don´t want anything more

I don´t want anything more

 

Ey, because the hours get longer

Because being with you is what makes the time valuable

I want you to death, even if I´m not Sergio Vargas

How nice is life when I see you from the back

 

Ey, ay, I, I only want to be with you

In the small cove, so that nobody sees us

Although in the street we are only friends

But in the dark, if only they knew, that

 

You´re a beast that wants to eat me

It´s impossible to find what you´re giving me

Our skins together in the intimacy

Another journey out of reality

 

Love me, my love, like this, like this, like this, like this

I want to feel that in my arms, I have a treasure

 

And if I neglect you, I lose you

And I don´t want to lose you

You´re the most beautiful thing that I have

And walking with you is a pleasure

 

How nice is to have you here, here, here, here

The colour of your lips makes me go crazy

 

Thinking of how lucky I am

Because it was hard to get you

It was clear that you are the queen

And you don´t need to put a crown on it

 

Ey, how long are the hours

Hey, this si Nanpa Básico with Hamiltom, yeah

And they say around  that

Ay, que las horas

Directly from the CTG, my love (did you hear)

Tell me, Zetto


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára