Stránky

piatok 25. apríla 2025

Santu: Me estoy enamorando/ Zamilovavám sa/ Falling in love (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Ľahučká a jemná ako pierko, s nádychom lásky, leta, mora a vánku....ideálna terapia na dnešný sivý deň 😙😍🌞🌊💋🌅                  

         A song as light and fine as a feather, with an air of love, summer, sea and brise...an ideal therapy for today´s grey day 😙😍🌞🌊💋🌅

 

SANTÚ- ME ESTOY ENAMORANDO

 

Yo no te estaba buscando

Tu llegaste a mi vida

Cuando menos lo creía

Y ahora me tienes volando

Pensando en ti todo el día

Ay, de mí quien lo diría

 

Amor, tú me devolviste la esperanza

Por ti volví a sentir las mariposas en mi corazón

Amor, mis latidos por ti no se cansan

Es porque por fin encontraron la razón

 

Hace rato que no cierro las ventanas

Porque estar contigo se siente seguro

Ahora tus ojos son mis lindas persianas

Donde en el fondo se ve nuestro futuro

 

Amor, tú me devolviste la esperanza

Por ti volví a sentir las mariposas en mi corazón

Amor, mis latidos por ti no se cansan

Es porque por fin encontraron la razón

 

De ti me estoy enamorando

Me siento en una fantasía

Haciendo lo que antes no hacía

 

Contigo yo estoy soñando

Pensando en ti todo el día

Ay, de mi quien lo diría

 

Amor, tú me devolviste la esperanza

Por ti volví a sentir las mariposas en mi corazón

Amor, mis latidos por ti no se cansan

Es porque por fin encontraron la razón

 

Zamilovávam sa

 

Nehľadal som ťa

Prišla si do môjho života

Keď som tomu veril najmenej

A teraz vďaka tebe lietam

Myslím na teba celý deň

Ach, kto by to o mne povedal

 

Láska, vrátila si mi nádej

Vďaka tebe som v srdci znova pocítil motýle

Láska, údery môjho srdca pre teba sa neunavia

Lebo konečne našli dôvod byť

 

Už nejaký čas nezatváram okná

Lebo byť pri tebe mi dáva pocit istoty

Teraz sú tvoje oči moje nádherné žalúzie

Kde v hĺbke vidieť našu budúcnosť

 

Láska, vrátila si mi nádej

Vďaka tebe som v srdci znova pocítil motýle

Láska, údery môjho srdca pre teba sa neunavia

Lebo konečne našli dôvod biť

 

Zamilovávam sa do teba

Cítim sa ako vo fantázii

Robím to, čo som predtým nerobieval

 

Pri tebe snívam

Myslím na teba celý deň

Ach, kto by to o mne povedal

 

Láska, vrátila si mi nádej

Vďaka tebe som v srdci znova pocítil motýle

Láska, údery môjho srdca pre teba sa neunavia

Lebo konečne našli dôvod biť


 

Falling in love

 

I wasn´t looking for you

You came to my life

When I least believed it

And now you make me fly

I think of you all day long

Ey, who would tell this about me

 

Love, you gave me back hope

Because of you, I got to feel butterflies in my heart

Love, my hearts for you won´t get tired

Because they, in the end, found a reason to beat

 

It´s been a while since I don´t close windows

Because being with you makes me feel secure

Now, your eyes are my pretty shutters

Where, in the depth, our future can be seen

 

Love, you gave me back hope

Because of you, I got to feel butterflies in my heart

Love, my hearts for you won´t get tired

Because they, in the end, found a reason to beat

 

I´m falling in love with you

I feel like being in a fantasy

Doing what I didn´t use to do before

 

With you, I´m dreaming away

I think of you all day long

Ey, who would tell this about me

 

Love, you gave me back hope

Because of you, I got to feel butterflies in my heart

Love, my hearts for you won´t get tired

Because they, in the end, found a reason to beat

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára