Sima Magušinová sa mi vždy vďaka hĺbke jej textov spájala s Bohom, kresťanskými sviatkami, ale aj naším vnútrom a dušou...A povedzme si otvorene: kedy niekomu z nás nechýbala odvaha a neovládli nás pochybnosti? 💖😏
(Mne sa, napríklad, zmenili plány: na jednej strane mi posunuli štátnice, kvôli nedostatku záujemcov na jesenný termín, čo ma síce neteší, lebo som to chcela mať za sebou čo najrýchlejšie, ale zároveň mi to umožňuje mať viac času a zadeliť si ho tak, aby som sa mohla venovať aj učeniu, tancu, aj prípadnej láske, aj priateľom; a najmä, dať výpoveď v súčasnej práci, kde som už dlho nespokojná a začať si hľadať nový smer a prácu. 👅).
A Sima Magušinová siempre la conectaba, gracias a la profundidad de su letra, con el Dios, con los cristianos, sus fiestas, pero también con nuestra alma y corazón...Y, seamos sinceros:ˁ acaso hay alguien que a veces no estaba controlado por sus dudas internas y nos faltó el coraje? 💖😏
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I´ve always connected Sima Magušinová- thanks to the depth of her lyrics- with God, Christian celebrations, but also with our inner mind and soul...And, let´s be open: has there ever been someone who didn´t go through the tough times when he was doubting himself and felt that he didn´t have enough couge to act? 💖😏
(In my case, for example, some of my plans have changed; the national Spanish exam that I´d applied for, didn´t get enough students for spring date, and so they set a new autumn date; on one hand, I´m not too much happy for it, I could have passed it sooner; on the other, at least I gained more time to study and prepare myself more, to adjust my schedule the way that I can also go out, dance, spend time with friends, with a possible new love; and to leave my current job and look for something better, a new career path for me 👅).
|
SIMA MAGUŠINOVÁ- S ODVAHOU Raz, dva, tri Mrzíš ma, láska, že ťa mám tak málo Od iných chcem dokonalosť, no sama ju nemám Mrzíš ma, srdce moje, priveľká je tvoja cena Mrzíš ma, odpustenie, že ťa neviem správne chopiť Zanechali vo mne stopy všetky rany, boli hazard No dnes chcem tie stopy zmazať Mrzíš ma, pýcha, že mi nedáš pokoj Z plnej čaše seba opoj, ale mňa už nechaj Odpúšťam a pomaly sa z teba zviecham S odvahou kráčaj S odvahou S odvahou kráčaj S odvahou S odvahou kráčaj Za sebou stoj S odvahou kráčaj S odvahou S odvahou kráčaj S odvahou Mrzíš ma, krása, že ťa vidím inde Z obmedzení smelo vyjdem A budem sa kochať tebou V každej duši milujúcej ukrýva sa celé nebo V každej duši milujúcej ukrýva sa celé nebo |
Con coraje Un, dos, tres Lo siento, amor, que te tengo tan poco De otros quiero la perfección, pero yo misma no la tengo Lo siento, mi corazón, tu precio es demasiado alto Lo siento, perdón, que no sé como tomarte correctamente Todas las heridas dejaron las huellas dentro de mí, fueron
un riesgo Pero hoy, quiero borrar esas huellas Lo siento, orgullo mío, que no me dejas en paz Embriágate tu mismo de la copa llena, pero a mí
déjame en paz Te perdono y despacio, voy recuperándome de ti Camina con coraje Con valor Camina con coraje Con valor Camina con valor Apóyate a ti mismo Camina con coraje Con valor Camina con coraje Con valor Lo siento, belleza, que te veo en otro lugar Con valor, voy a salir de mis limitaciones Y voy a deleitarme en ti En cada alma que ama se esconde todo el cielo En cada alma que ama se esconde todo el cielo |
|
With
courage One,
two, three I feel
sorry for you, love, for having you so little I want
perfection from others, but I myself don´t have it I feel
sorry for you, my heart, your price is too high I feel
sorry for you, forgiveness, for not being able to understands you correctly All
those wounds have left traces in me, they were risky But
today, I want to erase those traces I feel
sorry for your, pride, that you can´t leave me in peace Get
yourself drunk from the full cup, but let me already live in peace I forgive
you and brace my energies from you |
Walk
with courage With
courage Walk
with courage With
courage Walk
with courage Stand
your ground Walk
with courage With
courage Walk
with courage With
courage I feel
bad for you, beauty, that I see in wrong places I will
get out of limitations bravely And will savour you In
every loving soul, there´s a whole heaven hidden In
every loving soul, there´s a whole heaven hidden |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára