Stránky

streda 2. apríla 2025

Mario Baro & Pinto Picasso: Cosmos/ Vesmír/ Cosmos (preklad piesne/ lyrics translation)

   

           Krátka vesmírna bachata plná iskier, túžby a chémie 💥😅😎🌌💋

     

           A short universe bachata full of sparks, desire and chemistry  💥😅😎🌌💋

 

MARIO BARO & PINTO PICASSO- COSMOS

 

Tu gravitación me atrapa en este cosmos

Y tu cama es testigo de la pasión

Tú y yo como planetas de esta mágica y magnética atracción

Se convierte en adicción

 

Tú tan rica y yo tan ágil con las manos

Te acaricio como el músico a su piano

El placer llega de nada con la música que da alas

El vapor de tus gemidos

El vaivén bien diluido es la poción

 

Confieso que estoy loco por tu cuerpo

Es un tóxico violento que sabe a dulce veneno

Que provoca locura e impulso con deseos

 

Baby, no te alejes, que no puedo estar sin ti, babe

Súbete a este cohete pa’ perdernos en el Milky Way

No sé si será la química o lo que ella tomó

Siento la potencia y fusionamos como un átomo (boom)

Me bajó la luna con un beso y ahora quiero más de eso

 

Confieso que estoy loco por tu cuerpo

Es un tóxico violento que sabe a dulce veneno

Que provoca locura e impulso con deseos

 

Te invado muy lento

Sé que te gusta lo extremo

Contigo olvido el tiempo, mami, tú eres mi universo

Un viaje galáctico fugaz con la más bella

Tú mi supernova, yo tu gran estrella

Tu piel a punto de la ebullición

Siento la física y siento el calor

 

Confieso que estoy loco por tu cuerpo

Es un tóxico violento que sabe a dulce veneno

Que provoca locura e impulso con deseos

 

Vesmír

 

Tvoja príťažlivosť ma lapá do tohto vesmíru

A tvoja posteľ je svedkom vášne

Ty a ja ako planéty tejto čarovnej  a magnetickej príťažlivosti

Ktorá sa mení na závislosť

 

Ty, taká úžasná a ja tak šikovný s rukami

Hladím ťa ako hudobník svoj klavír

Rozkoš prichádza z ničoho nič s hudbou, ktorá dáva krídla

Obláčiky pary tvojich vzdychov

Dobre rozriedené kolísanie je ako čarovný nápoj

 

Priznávam sa, že som zbláznený do tvojho tela

Je ako prudký jed, ktorý chutí sladko

Ktorý spôsobuje šialenstvo a podnecuje túžbu

 

Zlatko, nevzďaľuj sa odo mňa, lebo nemôžem bez teba byť, miláčik

Nastúp do tejto rakety, aby sme sa stratili v Mliečnej dráhe

Neviem, či je to chémia alebo čo si dala

Cítim silu a zlučujeme sa ako atóm (bum)

S jediným bozkom mi zniesla mesiac na zem a teraz chcem toho viac

 

Priznávam sa, že som zbláznený do tvojho tela

Je ako prudký jed, ktorý chutí sladko

Ktorý spôsobuje šialenstvo a podnecuje túžbu

 

Veľmi pomaly ťa napĺňam

Viem, že máš rada extrémy

S tebou zabúdam na čas, kráska, si môj vesmír

Krátka cesta galaxiou s tou najkrajšou ženou

Si moja supernova, ja tvoja veľká hviezda

Tvoja pokožka v bode varu

Cítim tú fyziku a tú žeravosť

 

Priznávam sa, že som zbláznený do tvojho tela

Je ako prudký jed, ktorý chutí sladko

Ktorý spôsobuje šialenstvo a podnecuje túžbu


 

Cosmos

 

Your gravitation traps me in this cosmos

And your bed is a witness of the passion

You and I like the planets of this magical and magnetic attraction

That becomes an addiction

 

You´re so tasty and me, so agile with the hands

I caress you like a musician caresses his piano

The pleasure comes out of nothing with the music that gives wings

The steam of your moans

Well dissolved swinging is the potion

 

I admit that I´m going crazy for your body

It´s a mighty poison that has a taste of sweet venom

That causes madness and evokes the desire

 

Baby, don´t go away, because I can´t be without you, babe

Get into this rocket and let´s get lost in the Milky Way

I don´t know if it´s a chemistry or whatever she took

I feel the power and we fuse like an atom (boom)

With one kiss, she took the moon down and now I want more of it

 

I admit that I´m going crazy for your body

It´s a mighty poison that has a taste of sweet venom

That causes madness and evokes the desire

 

I invade you very slowly

I know that you like extremes

With you, I forget the time, honey, you are my universe

A fleeting galactic journey with the most beautiful woman

You´re my supernova, me, your great star

Your skin at the boiling point

I feel the physics and I feel the heat

 

I admit that I´m going crazy for your body

It´s a mighty poison that has a taste of sweet venom

That causes madness and evokes the desire

 

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára