Neočakávane nádherná, krehká pieseň, klip je čiernobiely krátky film v jednej piesni a bolestná krátka pieseň v jednom filme...
An unexpectedly gentle, nice and fragile song, a video is a short black-and white movie in one song and a painful deep song in a one movie...
|
ÁNGELA AGUILAR- AHÍ DONDE ME VEN ¿Quien dijo que a mí nunca me ha pegado feo el desamor? Tampoco piensen que no me han fallado Lo que pasa es que soy buena, pero buena pa' disimular Pero ya han sido varios golpes que me han dado Ahí dónde me ven He tenido decepciones amorosas El que no presuma todas mis caídas Bueno, eso es otra cosa Y he sentido varias veces que me muero Pero salgo de la crisis como puedo Pero, nunca sufrí tanto por amor Ahí dónde me ven Caminando por la vida, muy sonriente Ya me duele que el engaño va pa'l' año Y no se siente diferente Es que hay cosas que no más no se superan De querer, pues, está claro que quisiera Pero, nunca sufrí tanto por amor Me disfrazo pa' ocultar lo que me afecta Al dolor, yo siempre le saqué la vuelta Y, ahora mismo, le voy a dar rienda suelta Ahí dónde me ven He tenido decepciones amorosas El que no presuma todas mis caídas Bueno, eso es otra cosa Y he sentido varias veces que me muero Pero salgo de la crisis como puedo Y, ahora mismo, enamorarme no quiero Ahí dónde me ven Caminando por la vida muy sonriente Ya me duele que el engaño va pa'l' año Y no se siente diferente Es que hay cosas que no más no se superan De querer, pues, está claro que quisiera Pero, nunca sufrí tanto por amor Me disfrazo pa' ocultar lo que me afecta Al dolor, yo siempre le saqué la vuelta Y, ahora mismo, le voy a dar rienda suelta Ahí dónde me ven |
Tam, kde ma uvidia Kto povedal, že mňa nikdy škaredo neranila nenávisť? A nemyslite si, že ma nikdy nesklamali Deje sa to, že som dobrá, ale fakt dobrá v predstieraní Ale už mi uštedrili viacero úderov Tam, kde ma uvidia Aj ja som zažila sklamania v láske No nechválim sa všetkými svojimi pádmi Lebo to je už iná vec Viackrát som sa cítila, akoby som umierala Ale prekonám krízu ako sa dá Ale, ešte nikdy som pre lásku toľko netrpela Tam, kde ma uvidia Kráčam životom s veľkým úsmevom Už ma bolí, ako klamstvo prechádza rokmi A cítiť ho stále rovnako Lebo sú veci, ktoré sa nedajú prekonať Jasné, že by som chcela milovať Ale ešte nikdy som kvôli láske toľko netrpela Nasadím si masku, aby som skryla, čo sa ma dotýka Bolesti som sa vždy otočila chrbtom A teraz jej dám voľný priechod Tam, kde ma uvidia Aj ja som zažila sklamania v láske No nechválim sa všetkými svojimi pádmi Lebo to je už iná vec Viackrát som sa cítila, akoby som umierala Ale prekonám krízu ako sa dá A práve teraz sa nechcem zamilovať Tam, kde ma uvidia Kráčam životom s veľkým úsmevom Už ma bolí, ako klamstvo prechádza rokmi A cítiť ho stále rovnako Lebo sú veci, ktoré sa nedajú prekonať Jasné, že by som chcela milovať Ale ešte nikdy som kvôli láske toľko netrpela Nasadím si masku, aby som skryla, čo sa ma dotýka Bolesti som sa vždy otočila chrbtom A teraz jej dám voľný priechod Tam, kde ma uvidia |
|
Somewhere
where they see me Who
said that I didn´t get badly hurt by a haertbreak? And
don´t think that nobody has ever disappointed me The
thing is that I am really, but really good at pretending But
there were already various pangs that I´ve been given Somewhere
where they see me I´ve
had some love disappointments But
I´m not the one to boast with my own fails That
is, however, something different And
there´ve been times I´ve felt like dying But
I overcome the crisis the best way I can But
I´ve never suffered for love like this Somewhere
where they see me Going
through the life with a big smile And
it hurts me how lies goes all together with the passing years And
the feeling stays the same Because there are things that never ever be overcome It´s clear that I´d like to love But I´ve never suffered so much for love |
I disguise
myself to hide what bothers me I always
turned the pain upside down And
right now, I´m going to let it loose Somewhere where they see me I´ve had some love disappointments But I´m not the one to boast with my own fails That is, however, something different And there´ve been times I´ve felt like dying But I overcome the crisis the best way I can And right now, I don´t want to fall in love Somewhere where they see me Going through the life with a big smile And it hurts me how lies goes all together with the
passing years And the feeling stays the same Because there are things that never ever be overcome It´s clear that I´d like to love But I´ve never suffered for love so much I disguise myself to hide what bothers me I always turned the pain upside down And right now, I´m going to let it loose Somewhere where they see me |
