Stránky

streda 5. augusta 2026

Chyno y Nacho, Fer Ariza: Niña bonita 2/ Pekné dievča 2/ Pretty girl 2 (preklad piesne/ lyrics translation)

 

    Rozrobené z domu, dokončené v práci 👅😄 (Dnes to bola "jazda"- vlak meškal asi polhodinu, ale stihla som prísť o päť minút sedem do práce; a jazda to bude, lebo ako pozerám na dnešné nočné lety, tak nevyzerá, žeby som si mohla dať niekde medzi nimi takého mini 30-minútového šlofíka 😅👀). Dnes to vyzerá tak pekne ako ja...😇😝😎

      Started at home, finished at work 👅😄 (Today, it was a "ride"- my train was almost 30 minutes late, but I managed to come to work at 18:55; and it will be a "ride" because seeing tonight´s scheduled flights, it doesn´t seem to have a space to take a short nap of 30 minutes somewhere between them 😅👀). Today, things look as pretty as I do...😇😝😎

CHYNO Y NACHO, FER ARIZA- NIÑA BONITA 2

No busques más
Que el amor nos encontró
Yo estoy pa’ ti
Ponte pa’ mí
Vamos a arriesgar los dos

Chyno y Nacho, baby
Fer Ariza
Mi niña bonita
Tú reconoces un hit cuando lo oyes

Niña bonita
No estés tan sola
Que te limita
A entregarme el cora

No estés tan calladita
Que tú verás que mola
Que hagamos de esto
Tu alma y la mía una sola

Niña bonita
Tú eres la que elijo
Tú eres mi favorita
La vitamina que mi corazón necesita

A Cupido le dio
Por venir a hacerme visita

Niña bonita
La de alma buena
Y una carita de revista
La condena me tiene patinando en la pista

Y yo estoy ready
Cuando la bebé esté lista
Bonita

Niña bonita
No estés tan sola
¿Qué te limita
A entregarme el cora?

No estés tan calladita
Que tú verás que mola
Que hagamos de esto
Tu alma y la mía una sola

Lo que estoy buscando es novia
Yo no estoy pensando en cuero
Porque ya no me da nota
Solo un día y hasta luego

Ahora quiero más
Que algo fugaz, nena
Déjate llevar
Vamos a avanzar

Niña bonita
Tú eres la que elijo
Tú eres mi favorita
La vitamina que mi corazón necesita

A Cupido le dio
Por venir a hacerme visita
Bonita

Niña bonita
No estés tan sola
¿Qué te limita
A entregarme el cora?

No estés tan calladita
Que tú verás que mola
Que hagamos de esto
Tu alma y la mía una sola

Niña bonita
No estés tan sola
¿Qué te limita
A entregarme el cora?

No estés tan calladita
Que tú verás que mola
Que hagamos de esto
Tu alma y la mía una sola

Pekné dievča 2

Už viac nehľadaj
Lebo láska nás našla
Som tu pre teba
Ty s priprav na mňa
Poďme obaja zariskovať

Chyno a Nacho, zlatko
Fer Ariza
Moje pekné dievča
Spoznáš hit, keď ho počuješ

Pekné dievča
Nebuď tak sama
Čo ti bráni
Aby si mi srdce odovzdala

Nebuď taká tichá
Lebo uvidíš, že to bude zábava
Keď urobíme
Z tvojej a mojej duše jednu

Pekné dievča
Si tá, ktorú si vyberám
Si moja obľúbená
Vitamín, ktorý moje srdce potrebuje

Amora napadlo
Že príde ku mne na návštevu

Pekné dievča
S dobrým srdcom
A tvárou ako z časopisu
Akoby som sa korčuľoval po ľade

A ja som pripravený
Keď je moja láska tiež
Kráska

Pekné dievča
Nebuď tak sama
Čo ti bráni
Aby si mi srdce odovzdala

Nebuď taká tichá
Lebo uvidíš, že to bude zábava
Keď urobíme
Z tvojej a mojej duše jednu

To, čo hľadám, je partnerka
Nemyslím na krátke známosti
Lebo už ma nebaví
Mať niečo na jeden deň a potom zbohom

Teraz chcem viac
Než niečo prchavé, dievča
Nechaj sa uniesť
Poďme postúpiť vpred

Pekné dievča
Si tá, ktorú si vyberám
Si moja obľúbená
Vitamín, ktorý moje srdce potrebuje

Amora napadlo
Že príde ku mne na návštevu
Kráska

Pekné dievča
Nebuď tak sama
Čo ti bráni
Aby si mi srdce odovzdala

Nebuď taká tichá
Lebo uvidíš, že to bude zábava
Keď urobíme
Z tvojej a mojej duše jednu

Pekné dievča
Nebuď tak sama
Čo ti bráni
Aby si mi srdce odovzdala

Nebuď taká tichá
Lebo uvidíš, že to bude zábava
Keď urobíme
Z tvojej a mojej duše jednu


Pretty girl 2

Don´t look for anything anymore
Because love found us
I´m for you
Get ready for me
Let´s take a risk, both of us

Chyno and Nacho, baby
Fer Ariza
My pretty girl
You can recognise a hit when you hear it

Pretty girl
Don´t be so alone
What holds you back
In giving me your heart?

Don´t be so quiet
Because you´ll see that it will be fun
When we make
From your soul and mine just one

Pretty girl
You are the one I choose
You are my favourite person
The vitamin that my heart needs

Cupid had an idea
To come to visit me

Pretty girl
With a good soul
And with a face from the magazine
Like punished, she makes me skating on the ice

And I´m ready
When my babe is ready, too
My pretty girl

Pretty girl
Don´t be so alone
What holds you back
In giving me your heart?

Don´t be so quiet
Because you´ll see that it will be fun
When we make
From your soul and mine just one

What I´m looking for is a girlfriend
I´m not thinking about affair
Because it doesn´t go with me anymore
Just one day and say goodbye

Now I want more
Than something fleeting
Let yourself be carried away
Let´s move forward

Pretty girl
You are the one I choose
You are my favourite person
The vitamin that my heart needs

Cupid had an idea
To come to visit me
My pretty girl

Pretty girl
Don´t be so alone
What holds you back
In giving me your heart?

Don´t be so quiet
Because you´ll see that it will be fun
When we make
From your soul and mine just one

Pretty girl
Don´t be so alone
What holds you back
In giving me your heart?

Don´t be so quiet
Because you´ll see that it will be fun
When we make
From your soul and mine just one

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára