Stránky

pondelok 3. augusta 2026

Adiss ft.Tina, Majk Spirit, Alan Murin, Dominika Mirgová, Yael, Tian Moon, Nathael: Guest list/ Lista de los invitados (traducción de letras/ lyrics translation)

 

     Pre tých ľudí, ktorí budú vždy na vašom zozname pozvaných do vášho srdca a vítaných vo vašom živote, nech sa bude diať čokoľvek, lebo si držíte návzajom jeden druhému miesto (nič vám nepripomenieviac, aké dôležité je mať niekoho, kto je tam vždy pre vás, než deň strávený s vašimi rodičmi) 🙏 💓💪👏✌😘

      Para esa gente que siempre será en tu lista de los invitados a tu corazón y bienvenidos en tu vida, pase lo que pase, porque siempre manteneís un sitio el uno para el otro (nada puede recordarte más la importancia de tener alguien que siempre está aquí para ti que el día que has pasado con tus padres) 🙏 💓💪👏✌😘

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

      For those people who will always be on your guest list to your heart and welcome in your life, no matter what happens because you always keep a place for each other (nothing reminds you more of the importance of having someone who is always there for you than a days that you´ve spent with your parents) 🙏 💓💪👏✌😘


ADISS FT. TINA, MAJK SPIRIT, ALAN MURÍN, DOMINIKA VARGOVÁ, YAEL, TIAN MOON, NATHAEL- GUESTLIST

Srdce na pravom mieste
Tade vedie nás kompas
Fľaša je dopitá, ale má v sebe odkaz
Nie si sám ani ty nie si sama
Hudbou vyliečiť sa dá

Láska na prvom mieste
Sme naozaj živí
Ani nevieš, jak rád ťa vidím
Píšeme spolu tento príbeh
Je to story of my life
Piesne o nás

Dnes už viem
Tu svoje miesto mám
Úkryt keď padá dážď
Prídi sem
Pre teba miesto mám
Si vždy vítaný
Na mojom guestliste napísaný

Pýtaš sa kam odchádzam
Odpovedám za hudbou
Mám dlhú cestu za sebou
No pri mne svoje miesto máš
Vždy keď večer zaspávam
Utekám za dušou
Úsmev skrývam za slzou
Aj keby príde dážď

Príď ak si sám nemusíš sa nás báť
Každý z nás má
Tie dni aj zlé aj dobré
Neboj sa oprieť
Kým vieš snívať nádej máš
No tak dotkni sa hviezd
Ja ti vždy pomôžem zliezť

Dnes už viem
Tu svoje miesto mám
Úkryt keď padá dážď
Prídi sem
Pre teba miesto mám
Si vždy vítaný
Na mojom guestliste napísaný

Kam máš prísť tam prídeš
Ale to už dávno vieš
Aj to že rok za rokom príde
Tak sa dotkni hviezd
Lebo miesto máš
A keď príde dážď
Vždy môžeš domov prísť

Vždy lepšie ako veľké slová sú mini činy
Len výhry a lekcie, ne ja nevidím chyby
Ja staviam pyramídy, ja nejdem skibidiby
Som baggy pants v dobe kedy idú skinny džíny
Aj dolce vita život má svoje chilli chilli
Pokým tu máme miesto pokým sme živí živí
Neexistuje že by sme si to neužili
Dnes už vieme čo sme netušili

Dnes už viem
Tu svoje miesto mám
Úkryt keď padá dážď
Prídi sem
Pre teba miesto mám
Si vždy vítaný
Na mojom guestliste napísaný

Dnes už viem
Tu svoje miesto mám
Úkryt keď padá dážď
Prídi sem
Pre teba miesto mám
Si vždy vítaný
Na mojom guestliste napísaný

Dnes už viem
Tu svoje miesto mám
Úkryt keď padá dážď
Prídi sem
Pre teba miesto mám
Si vždy vítaný
Na mojom guestliste napísaný

Dnes už viem
Tu svoje miesto mám
Úkryt keď padá dážď
Prídi sem
Pre teba miesto mám
Si vždy vítaný
Na mojom guestliste napísaný




Lista de los invitados

El corazón en un sitio correcto
La brújula nos lleva ahí
La botella está acabada, pero tiene mensaje en ella
No estás solo ni tú estás sola
Con la música se puede curar

El amor primero
Estamos realmente vivos
No te imaginas como me alegro verte
Estamos escribiendo esta historia juntos
Es una historia de mi vida
De la canción sobre nosotros

Hoy ya sé
Que aquí tengo mi sitio
El refugio cuando cae la lluvia
Ven acá
Tengo un sitio para ti
Eres siempre bienvenido
Escrito en mi lista de invitados

Me preguntas adonde voy
Te respondo „siguiendo música“
Tengo un camino largo por delante
Pero a mi lado, tienes tu sitio
Siempre cuando me voy a dormir por la noche
Corro detrás del alma
Escondo la sonrisa detrás de la lágrima
Aunque venga la lluvia

Ven si estás solo, no tienes que tener miedo de nosotros
Cada uno de nosotros tiene
Los días malos y también los buenos
No tengas miedo a apoyarte
Hasta que puedas soñar, tienes la esperanza
Así que toca las estrellas
Siempre voy a ayudarte a bajar

Hoy ya sé
Que aquí tengo mi sitio
El refugio cuando cae la lluvia
Ven acá
Tengo un sitio para ti
Eres siempre bienvenido
Escrito en mi lista de invitados

Adonde tienes que llegar, llegarás
Pero eso sabes ya
Como también que el año viene detrás del año
Así que toca las estrellas
Porque tienes tu sitio
Y cuando viene la lluvia
Siempre puedes llegar a tu casa

Los actos menores son siempre mejores que las palabras grandes
Solo las lecciones y los triunfos, no, yo no veo los errores
Yo construyo las pirámides, yo no voy solo por sí
Yo soy los pantalones holgados cuando están de moda los jeans ajustados
La vida dulce también tiene su lado picante
Pero hasta que tengamos aquí nuestro sitio, hasta que sigamos vivos
Es imposible no disfrutar la vida
Hoy ya sabemos lo que antes ni siquiera intuíamos

Hoy ya sé
Que aquí tengo mi sitio
El refugio cuando cae la lluvia
Ven acá
Tengo un sitio para ti
Eres siempre bienvenido
Escrito en mi lista de invitados

Hoy ya sé
Que aquí tengo mi sitio
El refugio cuando cae la lluvia
Ven acá
Tengo un sitio para ti
Eres siempre bienvenido
Escrito en mi lista de invitados

Hoy ya sé
Que aquí tengo mi sitio
El refugio cuando cae la lluvia
Ven acá
Tengo un sitio para ti
Eres siempre bienvenido
Escrito en mi lista de invitados

Hoy ya sé
Que aquí tengo mi sitio
El refugio cuando cae la lluvia
Ven acá
Tengo un sitio para ti
Eres siempre bienvenido
Escrito en mi lista de invitados


Guest list

A heart in the right place
The compass leads us this way
The bottle is finished, but it has a message in it
You´re not alone nor you´re not lonely
Music can heal

Love comes first
We are really alive
You don´t even have an idea how nice it´s to see you
We write together this story
It´s a story of my life
Of the song about us

Today, I already know
That I have my place here
A refuge, a shelter when the rain is falling
Come here
I keep a place for you
You´re always welcome
Written on my guest list

You ask me where I go
I answer „following the music“
I have a long way to go
But you have always a place by my side
Always when I fall asleep in the evening
I run after the soul
I hide smile behind the tear
Although the rain comes

Come if you´re alone, you don´t need to be afraid
Everybody of us has
Bad and good days
Don´t be afraid to lean on me
While you can dream, you have hope
So touch the stars
I will always help you to go down

Today, I already know
That I have my place here
A refuge, a shelter when the rain is falling
Come here
I keep a place for you
You´re always welcome
Written on my guest list

 


You will get to where you are supposed to come
But you know that already
As that years change, too
So touch the stars
Because you have your place
And when the rain comes
You can always come home

The small acts are always better than big words
Just wins and lessons, no, I don´t see mistakes
I build pyramids, I don´t go just fool wandering
I am the baggy pants in the time when the skinny jeans are in
Even the dolce vita, sweet life, has its chilly moments
But while we have our place here, while we´re still alive
There´s no way for us to not to enjoy life
Today, we already know what we didn´t knew before

Today, I already know
That I have my place here
A refuge, a shelter, when the rain is falling
Come here
I keep a place for you
You´re always welcome
Written on my guest list

Today, I already know
That I have my place here
A refuge, a shelter, when the rain is falling
Come here
I keep a place for you
You´re always welcome
Written on my guest list

Today, I already know
That I have my place here
A refuge, a shelter, when the rain is falling
Come here
I keep a place for you
You´re always welcome
Written on my guest list

Today, I already know
That I have my place here
A refuge when the rain is falling
Come here
I keep a place for you
You´re always welcome
Written on my guest list

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára