Fresto: No me dejes caer/ Nenechaj ma padnúť/ Don´t let me fall (preklad piesne/ lyrics translation)

 

     Svet je hneď krajší, keď viete, že máte niekoho, o koho sa oprieť a kto vás nenechá padnúť 😏💓💏🌲

        World is a more beautiful place when you know that you have someone on who to lean and who doesn´t let you fall 😏💓💏🌲

FRESTO- NO ME DEJES CAER Quisiera poder sentir tu soledad Para ver si comprendo tu forma de amarme. Quisiera poder regresar en el tiempo Para que la vida no pueda herirte o lastimarte. Tantas experiencias que hemos vivido. Tantas enseñanzas nos dejaron los caminos. Pero nada va a opacar está felicidad de haberte conocido. Quisiera poder borrarte tu pasado Pero me da miedo que pierdas tu esencia. Solamente queda la experiencia Y la oportunidad de hacer futuro, juntos. Solo déjate llevar para poder mostrarte un cielo estrellado. Tú no te preocupes que estaré a tu lado Y tú me acompañes el resto de mi vida. Si tú tienes miedo yo tengo también. Si ahora tienes dudas yo las tuve ayer. Solo agárrame la mano, aprieta fuerte Y no me dejes caer. Si tú tienes miedo yo tengo también. Si ahora tienes dudas yo las tuve ayer. Solo agárrame la mano, aprieta fuerte Y no me dejes caer. Quisiera poder borrarte tu pasado Pero me da miedo que pierdas tu esencia. Solamente queda la experiencia Y la oportunidad de hacer futuro, juntos. Solo déjate llevar para poder mostrarte un cielo estrellado. Tú no te preocupes que estaré a tu lado Y tú me acompañes el resto de mi vida. Si tú tienes miedo yo tengo también. Si ahora tienes dudas yo las tuve ayer. Solo agárrame la mano, aprieta fuerte Y no me dejes caer. Si tú tienes miedo yo tengo también. Si ahora tienes dudas yo las tuve ayer. Solo agárrame la mano, aprieta fuerte Y no me dejes caer. Y no me dejes caer.

Nenechaj ma padnúť Rád by som mohol cítiť tvoju samotu Aby som vedel, či pochopím to, ako ma miluješ Rád by som sa vrátil v čase Aby ti život nemohol zraniť alebo ti ublížiť Prežili sme toľko skúseností Toľko poučení, čo nám zanechali cesty Ale nič nemôže zatieniť to šťastie, že som ťa spoznal Rád by som mohol môcť zmazať tvoju minulosť Ale mám strach, že stratíš svoju podstatu Zostáva len skúsenosť A príležitosť postaviť si spolu budúcnosť Len sa nechaj uniesť, aby som ti ukázal hviezdne nebo Nerob si starosti, lebo budem po tvojom boku A budeš ma sprevádzať po zvyšok života Ak máš strach, ja ho mám tiež Ak máš teraz pochybnosti, ja som ich mal včera Len ma chyť za ruku, silno ju stisni A nenechaj ma padnúť Ak máš strach, ja ho mám tiež Ak máš teraz pochybnosti, ja som ich mal včera Len ma chyť za ruku, silno ju stisni A nenechaj ma padnúť Rád by som mohol môcť zmazať tvoju minulosť Ale mám strach, že stratíš svoju podstatu Zostáva len skúsenosť A príležitosť postaviť si spolu budúcnosť Len sa nechaj uniesť, aby som ti ukázal hviezdne nebo Nerob si starosti, lebo budem po tvojom boku A budeš ma sprevádzať po zvyšok života Ak máš strach, ja ho mám tiež Ak máš teraz pochybnosti, ja som ich mal včera Len ma chyť za ruku, silno ju stisni A nenechaj ma padnúť Ak máš strach, ja ho mám tiež Ak máš teraz pochybnosti, ja som ich mal včera Len ma chyť za ruku, silno ju stisni A nenechaj ma padnúť A nenechaj ma padnúť

Don´t let me fall I´d like to be able to feel your loneliness In order to see if I understand your way of loving me I´d like to be able to get back in time So that life couldn´t hurt you or injure you So many experiences that we´ve gone through So many lessons that the paths left us But nothing is going to overshadow this happiness of getting to know you I´d like to be able to erase your past But I´m afraid that you´d lose your essence Experience is the only thing to stay And the opportunity of making future together Just let yourself get carried away so that I can show vou a star-filled sky Don´t worry because I will be by your side And you´ll accompany me for the rest of my life If you´re afraid, I´m afraid, too If have any doubts now, I had them yesterday Just grab my hand, hold it strong And don´t let me fall

If you´re afraid, I´m afraid, too If have any doubts now, I had them yesterday Just grab my hand, hold it strong And don´t let me fall I´d like to be able to erase your past But I´m afraid that you´d lose your essence Experience is the only thing to stay And the opportunity of making future together Just let yourself get carried away so that I can show vou a star-filled sky Don´t worry because I will be by your side And you´ll accompany me for the rest of my life If you´re afraid, I´m afraid, too If have any doubts now, I had them yesterday Just grab my hand, hold it strong And don´t let me fall If you´re afraid, I´m afraid, too If have any doubts now, I had them yesterday Just grab my hand, hold it strong And don´t let me fall And don´t let me fall