Radšej neskoro ako nikdy 👅😏 Včera som sa venovala pokoji, pohode, oddychu, užila si deň sama na kúpalisku, ľudí bolo menej, a páčilo sa mi pozerať sa na oblohu, bola krásne nebesky nadýchaná, ľahká...A ako je už zvykom, táto pieseň-ktorú som už nepočula roky rokúce- pritiahla moju pozornosť, patrila mojej mladosti (R.I.P. Barbara Haščáková, už nie je medzi nami). Dnes som bola šťastná, len tak, bezdôvodne. A keďže večer o siedmej som mala ešte hodinu španielčiny (dotyčná sa ma spýtala, či som zamilovaná, keď tak žiarim, ja že nie😅😅😁) a večer som ešte bola hladná, tak som sa sem dostala až teraz, a posielam vám anjela lásky, nech vás spojí s tou správnou dušou...💕💘👼💤
Mejor tarde que nunca 👅😏 Ayer , he tenido un día lleno de paz, calma, descanso, he disfrutado el día yo sola en la piscina, no había mucha gente, y me gustó mirar al cielo, era tan bello, celestamente esponjoso, tan ligero...Y como es mi costumbre, esta canción- que no había escuchado ya muchos años- llamó mi atención, era la canción de mi juventud (D.E.P. Barbara Haščáková, que ya no está entre nosotros). Hoy he estado feliz, solo así, sin ninguna razón especial. Y como a las siete por la tarde todavía tenía una clase de espa ol (mi alumna me preguntó si estaba enamorada cuando tenía un brillo tan especial, pero no 😅😅😁) y después tenía hambre, aquí estoy a esta hora, y os envío un ángel de amor para que os conecte con un alma correcta...💕💘👼💤
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Better late than never 👅😏Yesterday, I dedicated myself to rest, calm, peace, I enjoyed the day alone at the swimming pool, there were not many people and I enjoyed watching the sky, it was so beautifully heavenly fluffy, light...And as I usually tend to do it, I got called by this song that I didn´t hear for trillion of years, but it was a part of my youth (R.I.P. Barbara Haščáková, who is no longer between us). Yesterday, I was just happy, just like this, no reason. And since I had a Spanish lesson at seven o´clock (my student even asked me if I was in love that I was glowing that much, but no 😅😅😁), and in the evening, I was hungry, so I only did Spanish translation and got to English one today; however, I send you an angel of love to help to connect you with your right soul...💕💘👼💤
|
MC ERIK& BARBARA HAŠČÁKOVÁ- ANJEL II Jeden malý anjel sa so mnou hrával Dopadla som zle Mala som srdce rozbité Vždy novým šípom dokopy mi ho dával Vravel to nič Všetko čo bolí raz pominie Pravdu mal, to každý pochopil Až keď odišiel A už sa nevrátil Nechal mi tu teba Už nie som sama A ty nie si sám Naučil ma nebáť sa toho, Že opäť to bude len klam Ty vieš, že ja ti verím Že nás dvoch už nič nerozdelí Ja ťa ľúbim, stále ľúbim Viac a viac Jeden malý anjel Aj so mnou sa chcel hrávať Dopadol som zle Stále bol som sám Aj keď nie je to nič zvláštne Veď aj to sa stáva Vedel som predsa, že miesto mám V srdci voľné pre niekoho Kto tiež sa zvykol hrávať Dúfal som len Že mi môj anjel poradí On ukázal mi teba Ja nemohol som spávať Zrazu som vedel Že si to ty To dievča, ktoré ma nenechá plávať Keď bude mi ťažko Keď budem na tom zle A lásku nielen berie Ale vie ju aj dávať A to je práve to Čo tak veľmi som chcel Dievča, aké som hľadal už roky Ak chceš, tak ti to poviem Aj milión krát Ten, čo mi ťa dal Teraz stráži moje kroky Počúva, ako mám ťa rád Teraz sa už malý anjel Len z výšky díva Stráži moje šťastie Čo mi raz priniesol Vedel, čo chcem Vedel o čom snívam Splnil môj sen A zrazu si pri mne bol Ja viem, že on sa nestratil Aj keď odišiel a už sa nevrátil Nechal mi tu teba Lebo vedel, že rada ťa mám Hľadíme na seba A ja sa vznášam až ku hviezdam Budeme tam spolu bývať A môj anjel sa bude na nás dívať Ako ťa ľúbim, stále ľúbim Viac a viac Teraz sa už anjel iba z výšky díva Na naše šťastie Čo nám obom dal Rozmýšľam, či je to pravda A či snívam Tak veľmi sme to chceli Že aj osud nám prial Stojíme oproti A hľadíme na seba A ja nám v duchu staviam Krásny hrad V ktorom budeš mať mňa A ja budem mať teba Všade bude znieť Ako mám ťa rád |
Ángel II Un angelito solía jugar conmigo Me salió tiro por culata Tenía el corazón roto Cada vez me lo arreglaba con una nueva flecha Me decía que no pasaba nada Todo lo que duele pasa Tenía razón, todo el mundo lo entendía Cuando se fue Y no volvió más Me dejó a ti Ya no estoy sola Y tú no estás solo Me enseñó a no tener miedo De que sería de nuevo una mentira Sabes que yo confío en ti Que a nosotros nada nunca va a separarnos Te amo, te quiero Cada vez más y más Un ángel pequeñito Quería jugar también conmigo Me salio tiro por culata Seguía siendo solo Aunque no era nada extraño Eso pasa también Yo sí sabía que tengo el espacio Libre en mi corazón para alguien Quien también solía jugar Solo esperaba Que mi ángel me aconsejara Él me mostró a tí Yo no podía dormir De repente, sabía Que tú eras la correcta La chica que no me deja tirado Cuando pase por el tiempo difícil Cuando esté mal Y el amor no solo le toma Sino que también sabe darlo Y esto es justo Lo que tanto quería La chica que buscaba por muchos años Si quieres, te lo digo Hasta millión de veces El que me te dió Ahora guarda mis pasos Escucha como te quiero Ahora, el angelito ya solo Está mirando desde lo alto Protege mi suerte y felicidad Que una vez me trajo Él sabía lo que quería Sabía de lo que soñaba Cumplió mi sueño Y de repente, estabas a mi lado Yo sé que él no se perdió Aunque se fue y no volvió más Me dejó a ti Porque sabía que te quiero Nos miramos el uno al otro Y yo estoy volando hacia las estrellas Viviremos allí juntos Y mi ángel va a mirarnos Como te amo, como te quiero Cada vez más y más Ahora, el ángel solo mira desde lo alto A nuestra felicidad Que nos dió a ambos Estoy pensando si es verdad O si estoy soñandoLo queríamos tanto Que hasta el destino nos favoreció Estamos de pie, el uno frente al otro Y nos miramos Y yo nos construyo en mi mente Un castillo maravilloso En el que te tendrás a mí Y yo te tendré a ti En todos los lados va a sonar Cómo te quiero |
|
Angel II One small angel used to play with me It turned out badly for me I was heart-broken He used to put it together for me with a new arrow He used to say „That´s nothing“ Everything that hurts shall once pass He was right, everyone got it When he went away And he didn´t come back anymore He left you there for me I´m not alone anymore And you´re not alone anymore He taught me to not to be afraid That it will be a lie again You know that I trust you That nothing will separate us I love you, I really love you More and more One little angel Wanted to play with me, too Things went bad for me I was always alone Although it´s nothing strange It happens, too I knew that I have a free Space in my heart for someone Who used to play, too I only hoped That my angel would give an advice He showed me you I couldn´t sleep Suddenly, I knew That it was you That girl who won´t let me go When I go through tough times When I don´t feel well And doesn´t only take love But is also able to give it And that´s exactly What I wanted so much |
A girl that I was looking for many years If you want, I will tell it to you More than million times The one who gave you to me Is now watching over my steps He listens how much I love you Now a little angel Is watching over from high above He looks over my happiness That he once brought me He knew what I wanted He knew what I was dreaming about He made my dream true And suddenly, you were by my side I know that he didn´t get lost Although he is gone and didn´t come back He left you there for me Because he knew that I love you We look at each other And I´m flying to the stars We will live there together And our angel will watch over us How I love you, I keep loving you More and more Now the angel is just looking from high above At our happiness That he gave to both of us I´m thinking if it´s true Or I´m dreaming We wanted it so much That even a fate was in our favour We stand against each other And we are looking at each other And in my mind, I´m building for us A beautiful castle In which you´ll have me And I´ll have you Everywhere you will hear How much I love you |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára