David Bisbal a jeho staršia skladba, ktorá sa hodí na stred týždňa a na náladu, ktorú to vo všeobecnosti evokuje (aj keď!, milovaniu a túžbe sa, samozrejme, medze a priestorové a časové limity nekladú 👀😅💋👼)- hoci by som k nej mala zopár poznámok: 1. nie som proti ničomu, čo Bisbal tak graficky opisuje, vlastne som za a vychutnala by som si to všetkými desiatimi- len prosím NIE v rámci nevery; 2. nechtiac mi ide na rozum tá striptízová pieseň Joa Cockera "You can leave your hat on" a scéna z filmu "9 a pol týždňa s tancujúcou, hravou, uvoľnenou a nespútanou Kim Basinger; každý z nás má zopár piesní, pri ktorých sa vie dostať do "zmyselnej nálady"- u mňa je to, medzi inými, Joe Cocker a práve táto, ale aj akustická MTV verzia skladby od Erica Claptona "Layla" či Taylor Swift a jej "Don´t blame me"...Hmm, škoda, že som dnes v práci a nie doma, pustila by som si ich po sprche 💖😎👄 Ale vy, deťúrence, šup do postele, dobrú noc! 😘💤
David Bisbal and his older song that goes well with the middle of the week and with the mood that is generally connected to its energy (although, of course, there are no space, time and imagination limits when it come to making love, obviously👀😅💋👼)- however, I have something to say to it, anyway: 1. I am not against anything that Bisbal describes so graphically, in fact, I´d enjoy it absolutely- just, please, NO when it means to be unfaithful; 2. unwillingly, came to my mind this striptease song by Joe Cocker "You can leave your hat on" and that scene from the movie of "9 and +/2 week" with dancing Kim Basinger, playful, relaxed and wild; everybody of us has few songs that can get him or her into that "spicy" mood- for me it´s, among others, Joe Cocker and this song, also the acoustic MTV version of Eric Clapton´s "Layla" or Taylor Swift and her "Don´t blame me"...Such a pity that I have to be at work today and not at home, I would gladly listen to it afer taking shower 💖😎👄 But you, kids, time to go bed, good night! 😘💤
|
DAVID BISBAL- DESNÚDATE, MUJER Desnúdate mi amor Olvídate de él Arde la tentación Ven muérdeme la piel Desnúdate mujer Y desnúdame también Que nuestros cuerpos hoy Vean amanecer Deja que tu instinto rompa en erupción Yo sé que tu lo deseas Como lo deseo yo Desnúdate mujer Hoy vas a ser infiel Cuando mis manos te deshojen Conocerás la libertad Desnúdate mujer Y entrégame tu sed Bebe mis ganas infinitas Robaré tu santidad Amor, amor La lluvia cae sensual Por tu cuerpo y el mio Resbala en sudor De nuestra pasión Desnuda eres cristal Perfecta la intimidad Tus pechos el manantial Donde me quiero ahogar Deja que tu instinto rompa en erupción Yo sé que tu lo deseas Como lo deseo yo Desnúdate mujer Hoy vas a ser infiel Cuando mis manos te deshojen Conocerás la libertad Desnúdate mujer Y entrégame tu sed Bebe mis ganas infinitas Robaré tu santidad Porque todo ha sucedido Sin sentido y sin razón Sabes amor así es la pasión Tu y yo haciendo el amor Desnúdate mujer Y entrégame tu sed Bebe mis ganas infinitas Y saciaré tu santidad, amor, ay amor |
Vyzleč sa, žena Vyzleč sa, láska moja Zabudni na neho Pokušenie horí Poď, pohryz mi pokožku Vyzleč sa, žena A vyzleč aj mňa Nech dnes naše telá Uvidia úsvit Nechaj, nech tvoj inštinkt prepukne naplno Viem, že si to želáš Rovnako ako po tom túžim ja Vyzleč sa, žena Dnes budeš neverná Keď ťa moje ruky obnažia Spoznáš slobodu Vyzleč sa, žena A odovzdaj mi svoj smäd Napi sa mojej nekonečnej túžby Ukradnem tvoju svätosť Láska, láska Dážď zmyselne padá Na tvoje a moje telo Kĺže sa po pote Našej vášne Nahá sa podobáš kryštálu V dokonalej intimite Tvoje prsia sú prameňom V ktorom sa chcem utopiť Nechaj, nech tvoj inštinkt prepukne naplno Viem, že si to želáš Rovnako ako po tom túžim ja Vyzleč sa, žena Dnes budeš neverná Keď ťa moje ruky obnažia Spoznáš slobodu Vyzleč sa, žena A odovzdaj mi svoj smäd Napi sa mojej nekonečnej túžby Ukradnem tvoju svätosť Lebo všetko sa udialo Bezhlavo a nezmyselne Vieš, láska, taká je vášeň Ty a ja, keď sa milujeme Vyzleč sa, žena A odovzdaj mi svoj smäd Napi sa mojej nekonečnej túžby A ukojím tvoju posvätnú ženskosť, láska, ach, láska |
|
Take off your clothes, woman Take off your clothes, my love Forget about him The tentation´s burning Come, bite my skin Take off your dress, woman And take off my dress, too So that our bodies today Could see the sunrise Let your instincts break into eruption I know that you want uit As much as I want it, too Take off you dress, woman Today, you´re going to be unfaithful When my hands strip you You´ll know the freedom Take off your dress, woman And give me your thirst Drink my infinite desire I´ll steal your holiness Love, love The rain´s sensually falling On your body and mine Slipping on the sweat Of our passion When you´re naked, you´re like a cristal A perfect intimacy Your breast are a spring Where I want to drown Let your instincts break into eruption I know that you want uit As much as I want it, too |
Take off you dress, woman Today, you´re going to be unfaithful When my hands strip you You´ll know the freedom Take off your dress, woman And give me your thirst Drink my infinite desire I´ll steal your holiness Because everything has happened Irrationally and wiht no reason You know, love, that´s how passion works You and I, making love Take off your dress, woman And give me your thirst Drink my infinite desire And I´ll satisfy your holiness, love, ey, love
|
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára