Stránky

pondelok 31. augusta 2026

Ms. Ambar: Quiéreme despacio/ Miluj ma pomaly/ Love me slowly (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Pomalý záver večera...😈😍😊 👄Z tejto piesne si beriem ten refrén: "Miluj ma pomaly, ale poriadne a hlboko. A dajme si navzájom zdravý priestor, aby sme mohli dýchať". 😏Vidíme sa vo štvrtok, miláčikovia, tam mám voľno po dvoch denných (dnes som mala nejaké behačky a vybavovačky, koniec mesiaca) a snáď sa aj k tancu dostanem (ak nie, v piatok po práci)😏😍💃 Dobrú nôcku všetkým! 😴😘

       A slow ending of the evening...😈😍😊 👄 From this song, I take with me a chorus: "Love me slowly, but properly and deeply. And let´s give each other a healthy space to be able to breathe". 😏 See you on Thursday, my lovelies, I have a day off after having two day shifts (today I haD some errands to do, because of the end of the month) and hopefully I get to dance, too 😏😍💃Have a good night everyone! 😴😘


MS. AMBAR- QUIÉREME DESPACIO

Mmm.. que bien te ves
Tu tatuaje y tu sonrisa
Tu manera de querer
Combinan bien

Es lindo cuidarnos de cerca
Quisiera que así siempre fuera
Pero si eso no sucediera
No sería tan trágico

Entendí que amar
Va más allá de lo que quiero
Y que es cosa de
Tiempo y ya

Quiéreme despacio
Yo corresponderé
Y si quieres tu espacio
Te lo doy
También

Quiéreme despacio
Pero, quiéreme bien
Y si quieres tu espacio
Te lo doy
También

Veo que te va muy bien
Quiero que eso siga igual
Aunque no sea a mi lado
Aunque no sea mi mano

Que ironía sentir
Que no formo parte de ti
Oh uh uh
Fuck that!
Dejare el momento fluir

Entendí que amar
Va más allá de lo que quiero
Y que es cosa de
Tiempo y ya

Quiéreme despacio
Yo corresponderé
Y si quieres tu espacio
Te lo doy
También

Quiéreme despacio
Pero, quiéreme bien
Y si quieres tu espacio
Te lo doy
También

Miluj ma pomaly

Mmm...ako dobre vyzeráš
Tvoje tetovanie a tvoj úsmev
To, ako miluješ
Tak dobre ladia

Je pekné starať sa o nás zblízka
Chcela by som, aby to tak bolo navždy
Ale keby sa to nestalo
Nebolo by to tak tragické

Pochopila som, že milovať
Ide ďalej ako za to, čo chcem
A je to vec
Času a iných vecí

Miluj ma pomaly
A ja ti to opätujem
A ak chceš svoj priestor
Dám ti ho
Tiež

Miluj ma pomaly
Ale miluj ma poriadne
A ak chceš svoj priestor
Dám ti ho
Tiež

Vidím, že sa ti darí veľmi dobre
Chcem, aby to šlo aj naďalej
Aj keby to nebolo po mojom boku
Aj keby to nebola moja ruka

Aká irónia cítiť
Že nie som tvojou súčasťou
Oh uh uh
Dočerta s tým!
Nechám okamihu voľný priebeh

Pochopila som, že milovať
Ide ďalej ako za to, čo chcem
A je to vec
Času a iných vecí

Miluj ma pomaly
A ja ti to opätujem
A ak chceš svoj priestor
Dám ti ho
Tiež

Miluj ma pomaly
Ale miluj ma poriadne
A ak chceš svoj priestor
Dám ti ho
Tiež

Love me slowly

Mmm...how good you look
Your tattoo and your smile
Your way of loving
Match together well

It´s nice to take care of each other being so close
I´d like to have it like this forever
But if that didn´t happen
It wouldn´t be so tragic

I understood that loving
Goes beyond of what I want
And it´s a matter
Of time and other things

Love me slowly
I will love you back
And if you want your space
I will give it to you
Too

Love me slowly
But love me properly
And if you want your space
I will give it to you
Too

I see that you´re doing well
I want that to go the same way
Although it wouldn´t be by my side
Although it would not be my hand

How ironic to feel
That I am not a part of you
Oh uh uh
Fuck that!
I will let this moment flow

I understood that loving
Goes beyond of what I want
And it´s a matter
Of time and other things

Love me slowly
I will love you back
And if you want your space
I will give it to you
Too

Love me slowly
But love me properly
And if you want your space
I will give it to you
Too

  

    















        A na záver pridávam jedno pre mňa veľmi zaujímavé video venované použitiu a využitiu AI pri tvorení letákov, plagátov a pozadí na rôzne akcie...Ten týpek síce hovorí o tom, ako reštaurácie a ich online stránky využívajú AI prompty na reklamu o jedle a vyzerá to veľmi neprirodzene a nevábne, umelo. Jedna z vecí, ktorú som si v poslednom čase všimla na FB, je, že pozvánky na rôzne tanečné akcie sú na "jedno kopyto", odfláknuté, rovnaké rozmiestnenie informácií, až príliš ich nahádzaných na seba, rovnaké farby, umelé tváre, akoby komiksové či animáky. A súhlasím s ním, že použiť AI na "jemné dotiahnutie" doťuk" nejakého zobrazenia či vyobrazenia, alebo online pozvánky, ale aby všetko vyzeralo a pôsobilo rovnako a jednoliato...to je číra katastrofa...

          


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára