Stránky

nedeľa 9. augusta 2026

Grupo Niche: La mundial de los besos/ Svetové množstvo bozkov/ The world amount of kisses (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Pekná salsa on2 plná bozkov 👅💋👄😇😎 Jeden na dobrú noc posielam z práce aj ja Vám! 😘

       (Keď už je reč o bozkoch, povedzte mi, je normálne, keď sa mi v poslednej dobe sníva o tom, že sa bozkávam s niekým, koho poznám už od začiatku tanečnej? Včera v noci, minulý týždeň, aj predtým, vždy veľmi živý pocit. A pritom je všeobecne známe, že je dlhodobo zadaný 😅Taká somarina. Bozk v sne začne iniciuje vždy on, tak nenápadne keď sa s ním vítam alebo lúčim, drobné pootočenie tváre, jemný náklon, a je to. Akože v realite nič, rozumieme si, hej. Zadané je pre mňa tabu 😉A sú to pekné bozky, dobré bozky, také jemné a nežné, ktoré sa potom zintenzívnia. Sny, samozrejme, nie sú realita. Ktohovie, či by však chutili rovnako dobre aj v skutočnosti. V každom prípade, radšej by som mala tie skutočné než tie snové. A od voľného, nezadaného a niekoho, kto je blázon do mňa😏)

        A cool salsa on2 full of kisses 👅💋👄😇😎 A one good night from me from my work to you, too! 😘


GRUPO NICHE-LA MUNDIAL DE LOS BESOS

Como una noche de aguabajos y velas
Como la luna iluminada más bella
Como el arte se presenta entre tus manos
Cuando el amor hacemos bajo las estrellas

Como un poeta sintonizando versos
Como un canto que se entrega a los vientos
Como fuego que se enciende en noche fría
Como tu voz pa entonar mis melodías

Como el sonido de las buenas noticias
Como en la madrugada se siente una caricia
Un atardecer repleto de latidos
Dos corazones que se entregan embebidos

Este amor es pasión es arte es tiempo
Es nostalgia es alegría es puro sentimiento
Es el sublime tiempo de una noche en vela
Aferrado a tu cintura como enredadera

La felicidad es tu mano en mi rostro
Y el amor, el embrujo de tus ojos

Como el latir del corazón cuando en un beso
Se da el aliento que hace temblar los cuerpos
Como las mariposas en la panza
Cuando te acercas y se mueve mi balanza

Como el sonido de las buenas noticias
Como en la madrugada se siente una caricia
Un atardecer repleto de latidos
Dos corazones que se entregan embebidos

Este amor es pasión es arte es tiempo
Es nostalgia es alegría es puro sentimiento
Es el sublime tiempo de una noche en vela
Aferrado a tu cintura como enredadera

La felicidad es tu mano en mi rostro
Y el amor, el embrujo de tus ojos

La mundial de besos que me das cuando me amas
Yo no la cambio en este mundo por nada
No es coincidencia ni ninguna ciencia
Lo nuestro es mucho más que química perfecta

(La mundial de besos que me das cuando me amas)
(Yo no la cambio en este mundo por nada)
Esa boquita que acaricia cuando me hablas
Se vuelve cielo cuando a ti te da la gana

(La mundial de besos que me das cuando me amas)
(Yo no la cambio en este mundo por nada)
Ni por oro ni por plata
Yo cambio el abracito que me das de madrugada

A lo Niche

Tú me das las caricias que me hacen vibrar
(La mundial de besos que me das cuando me amas)
Ay yo canto para ti de madrugá
(Ombe' no la cambio en este mundo por nada)

Así, así, así, así como te gusta a ti bailar
(La mundial de besos que me das cuando me amas)
Eres la medicina que calma y calma mi ansiedad
(Ombe' no la cambio en este mundo por nada)

Y eso es así

La mundial de besos que me das cuando me amas
Ombe' no la cambio en este mundo por nada
Como el teorema más comprobado que existe
Como la noche cuando de estrellas se viste
Como la suma de tu cuerpo y mis sentidos
Como alpinista que conquistó lo que quiso


Svetové množstvo bozkov

Ako tanec aguabajo a sviečky
Ako ten najkrajší žiarivý mesiac
Tak ako sa tvorí umenie medzi tvojimi rukami
Keď sa milujeme pod hviezdami

Tak ako básnik rýmuje verše
Tak ako spev odovzdávajúci sa vetru
Ako oheň, ktorý sa zapaľuje za studenej noci
Ako tvoj hlas, čo si nôti moje melódie

Ako zvuk dobrých správ
Ako nežný dotyk, ktorý cítiť zrána
Západ slnka plný rozbúchaných úderov
Dve srdcia, ktoré sa odovzdávajú omámene jedno druhému

Táto láska je vášeň, je umenie, je čas
Je to nostalgia, je to radosť, je to čistý cit
Neprekonateľný, úžasný čas prebdenej noci
Keď sa tisnem k tvojmu pásu ako liana

Šťastie je tvoja ruka na mojej tvári
A láska, kúzlo tvojich očí

Ako búšiace srdce, keď sa v bozku
Vymení dych, ktorý rozochveje telá
Ako motýle v bruchu
Keď sa ku mne priblížiš a moje misky váh sa
naklonia

Ako zvuk dobrých správ
Ako nežný dotyk, ktorý cítiť zrána
Západ slnka plný rozbúchaných úderov
Dve srdcia, ktoré sa odovzdávajú omámene jedno druhému

Táto láska je vášeň, je umenie, je čas
Je to nostalgia, je to radosť, je to čistý cit
Neprekonateľný, úžasný čas prebdenej noci
Keď sa tisnem k tvojmu pásu ako liana

Šťastie je tvoja ruka na mojej tvári
A láska, kúzlo tvojich očí

Svetové množstvo bozkov, ktoré mi dávaš, keď ma miluješ
Za nič na svete ich nevymením
Nie je to náhoda ani žiadna veda
To, čo je medzi nami, je viac než len dokonalá chémia

(Svetové množstvo bozkov, ktoré mi dávaš, keď ma miluješ)
(Za nič na svete ich nevymením)
Tie ústa, čo ma hladia, keď ku mne prehovoríš
Sa stávajú nebom, keď sa ti zachce

(Svetové množstvo bozkov, ktoré mi dávaš, keď ma miluješ)
(Za nič na svete ich nevymením)
Za žiadne zlato, za žiadne striebro
Nevymením to objatie, ktoré mi skoro ráno dávaš

Grupo Niche

Dotýkaš sa ma tak, že sa chvejem
(Svetové množstvo bozkov, ktoré mi dávaš, keď ma miluješ)
Za úsvitu ti spievam
(Človeče, nevymením ju za nič na svete)

Takto, takto, presne tak ako sa ti páči tancovať
(Svetové množstvo bozkov, ktoré mi dávaš, keď ma miluješ)
Si liek, čo tíši a utišuje moju úzkosť
(Človeče, nevymením ju za nič na svete)

A tak to je

Svetové množstvo bozkov, ktoré mi dávaš, keď ma miluješ
Človeče, nevymením ju za nič na svete
Ako tá najoverenejšia téza, čo existuje
Ako noc, keď sa oblieka do hviezd
Ako súčet tvojho tela a mojich zmyslov
Ako horolezec, ktorý zdolal štít, ktorý chcel

       


World amount of kisses

Like a night of an aguabajo dance and candles
Like the most beautiful bright moon
Like an art being made between your hands
When we make love under the stars

Like a poet rhyming the verses
Like a song that deciates itself to wind
Like a fire that ignites at a cold night
Like your voice when you sing my melodies

Like a sound of good news
Like a way when you feel the touch early in the morning
A dusk full of heartbeats
Two hearts that soaked devote to each other

This love is passion, it´s art, it´s time
It´s nostalgia, it´s joy, it´s pure feeling
It´s the greatest time of a sleepless night
Hanging on your waist like a creeper

Happiness is your hand on my face
And love, a magic of your eyes

Like a beating of the heart when in a kiss
We give each other a breath that makes the bodies shake
Like the butterflies in the stomach
When you get closer and my scales move

Like a sound of good news
Like a way when you feel the touch early in the morning
A dusk full of heartbeats
Two hearts that soaked devote to each other

This love is passion, it´s art, it´s time
It´s nostalgia, it´s joy, it´s pure feeling
It´s the greatest time of a sleepless night
Hanging on your waist like a creeper

Happiness is your hand on my face
And love, a magic of your eyes

The world amount of kisses that you give me when you love me
I don´t change it for anything in this world
It´s not a coincidence nor a science
What we have is much more than a perfect chemistry

(The world amount of kisses that you give me when you love me)
(I don´t change it for anything in this world)
That mouth that caresses when you talk to me
It turns into heaven when you want

(The world amount of kisses that you give me when you love me)
(I don´t change it for anything in this world)
Not for gold, not for silver
I don´t change a hug that you give me early in the morning

To Grupo Niche

You touch me the way it makes me vibrate
(The world amount of kisses that you give me when you love me)
Ey, I sing for you at dawn
(Man, I won´t change her for anything in this world)

Like this, like this, the way that you like to dance
(The world amount of kisses that you give me when you love me)
You´re the cure that soothes and calms my anxiety
(Man, I won´t change her for anything in this world)

That´s the way it is

The world amount of kisses that you give me when you love me
Man, I won´t change it for anything in this world
Like the most confirmed theorem
Like a night that wears the stars
Like the addition of your body and my senses
Like a mountain climber that reached what he wanted

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára