Stránky

pondelok 10. augusta 2026

DJ Husky x Dimelo Cupido x Shama: Colores/ Farby/ Colours (preklad piesne/ lyrics translation)

 

          Farebná zamilovaná bachata, ktorá roztancuje telá, duše aj srdcia 💖😊💙💃💚😽

       A colourful bachata full of love that makes your bodies, souls and hearts dance 💖😊💙💃💚😽


DJ HUSKY X DIMELO CUPIDO X SHAMA- COLORES

La conocí en el lugar más inesperado
La vi bailando un par de bachatas
Y cuando el DJ tiró
El ritmo que le pidió
Se descontroló

Ella es la reina de toda la calle
Que todo el mundo se para
Si se pone a perrear
Y yo al oído quiero susurrarle
Lo que siento

Me he enamorado de ti
Por infinitas razones
Porque pintaste mi vida
A colores

Yo estaba en el suelo
Me llevaste al cielo
Te juro
Que nunca te voy a perder

Me he enamorado de ti
Por infinitas razones
Porque pintaste mi vida
A colores

Perdido y sin rumbo
Llenaste mi mundo
Te juro
Que nunca te voy a perder

Te juro
Que nunca te voy a perder

Ella te baila una cumbia
Una salsa, una rumba
Con sus caderas
La pista retumba

Y yo que me enciendo
Mirando el proceso
Solo quiero un beso

Con su movimiento
Estoy enviciado
Cuando baila de lao´, de lao´, lao´
Cada vez
Que empieza a perrear
Y yo al oído quiero susurrarle
Lo que siento

Me he enamorado de ti
Por infinitas razones
Porque pintaste mi vida
A colores

Yo estaba en el suelo
Me llevaste al cielo
Te juro
Que nunca te voy a perder

Me he enamorado de ti
Por infinitas razones
Porque pintaste mi vida
A colores

Perdido y sin rumbo
Llenaste mi mundo
Te juro
Que nunca te voy a perder

¡Suéltate, actívate!
¡Que esto está encendido!

This, the team that makes you dance!
Dímelo, Cupido!
Junto a DJ Husky!

¿Pero dime...quién siempre te canta cancionitas
Al oído bailando?
Ese cabrón soy yo
Shama

¡Esto es pa´que siempre se noten
Todos tus colores!

Me he enamorado de ti
Por infinitas razones
Porque pintaste mi vida
A colores

Yo estaba en el suelo
Me llevaste al cielo
Te juro
Que nunca te voy a perder

Me he enamorado de ti
Por infinitas razones
Porque pintaste mi vida
A colores

Perdido y sin rumbo
Llenaste mi mundo
Te juro
Que nunca te voy a perder

Farby

Spoznal som ju na tom najneočakávanejšom mieste
Videl som ju tancovať zopár bachát
A keď DJ pustil
Rytmus, o ktorý ho prosila
Úplne sa vymkla kontrole

Ona je kráľovnou celej ulice
Lebo každý zastaví
Ak začne hýbať zadkom
A ja jej chcem pošepkať do ucha
Čo cítim

Zamiloval som sa do teba
Kvôli nekonečnu dôvodov
Lebo si vymaľovala môj život
Farbami

Bol som na zemi
Vzala si ma do neba
Prisahám ti
Že ťa nikdy nestratím

Zamiloval som sa do teba
Kvôli nekonečnu dôvodov
Lebo si vymaľovala môj život
Farbami

Stratený a bez smeru
Naplnila si môj svet
Prisahám ti
Že ťa nikdy nestratím

Prisahám ti
Že ťa nikdy nestratím

Tancuje ti cumbiu
Salsu, rumbu
So svojimi bokmi
Parket buráca

A ja zapaľujem
Keď sledujem ten proces
Chcem len bozk

Tým, ako sa hýbe
Som úplne zbláznený
Keď mi tancuje po boku, po boku, po boku
Vždy
Keď začne hýbať zadkom
A ja jej chcem pošepkať do ucha
Čo cítim

Zamiloval som sa do teba
Kvôli nekonečnu dôvodov
Lebo si vymaľovala môj život
Farbami

Bol som na zemi
Vzala si ma do neba
Prisahám ti
Že ťa nikdy nestratím

Zamiloval som sa do teba
Kvôli nekonečnu dôvodov
Lebo si vymaľovala môj život
Farbami

Stratený a bez smeru
Naplnila si môj svet
Prisahám ti
Že ťa nikdy nestratím

Uvoľni sa, pohni sa!
Vec sa rozpaľuje!

Tento tím ťa roztancuje
Dímelo Cupido
Spolu s DJ Huskym!

Ale povedz mi...kto ti vždy spieva piesne
Do uška, keď tancuješ?
Ten blázon som ja
Shama

Toto je pre to, aby bolo vždy vidno
Všetky tvoje farby!

Zamiloval som sa do teba
Kvôli nekonečnu dôvodov
Lebo si vymaľovala môj život
Farbami

Bol som na zemi
Vzala si ma do neba
Prisahám ti
Že ťa nikdy nestratím

Zamiloval som sa do teba
Kvôli nekonečnu dôvodov
Lebo si vymaľovala môj život
Farbami

Stratený a bez smeru
Naplnila si môj svet
Prisahám ti
Že ťa nikdy nestratím



Colours

I got to know her in the least expected place
I saw her dancing few bachatas
And when the DJ played
The rhytm that she asked from him
She lost control

She´s a queen of the whole street
Because everybody stops
If she starts to twerk
And I want to whisper to her ear
What I feel

I´ve fallen in love with you
For infinite reasons
Because you painted my life
With colours

I was down on ground
You took me to heaven
I swear
That I will never forget you

I´ve fallen in love with you
For infinite reasons
Because you painted my life
With colours

Lost and with no direction
You filled my world
I swear
That I will never forget you

I swear
That I will never forget you

She dances cumbia
Salsa, rumba
With her hips
The floor echoes

And I´m starting to ignite
Looking at the process
I only want a kiss

With her movement
I am hooked
When she dances by my side, my side, by my side
Everytime
When she starts to twerk

And I´m starting to ignite
Looking at the process
I only want a kiss

I´ve fallen in love with you
For infinite reasons
Because you painted my life
With colours

I was down on ground
You took me to heaven
I swear
That I will never forget you

I´ve fallen in love with you
For infinite reasons
Because you painted my life
With colours

Lost and with no direction
You filled my world
I swear
That I will never forget you

Relax, get active!
Because thing is burning!

This, the team that makes you dance!
Dímelo, Cupido!
Together with DJ Husky!

But tell me...who always sings you the songs
To your ear when you´re dancing?
I am this madman
Shama

This is for you, so that all your colours
Would be noticed!

I´ve fallen in love with you
For infinite reasons
Because you painted my life
With colours

I was down on ground
You took me to heaven
I swear
That I will never forget you

I´ve fallen in love with you
For infinite reasons
Because you painted my life
With colours

Lost and with no direction
You filled my world
I swear
That I will never forget you

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára