Siddhartha: Pedacito de mi corazón/ Kúsok môjho srdca/ A tiny piece of my heart (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Pieseň, ktorú spevák venoval primárne svojmu synovi, ale každý z nás má kúsok srdca, ktorý niekoho v myšlienkach s láskou sprevádza, nech je kdekoľvek 💖😉👪😘

       A song that a singer dedicated primarily to his son, but everyone of us has a pice of heart that follows someone with love in your thoughts where he or she is 💖😉👪😘

SIDDHARTHA- PEDACITO DE MI CORAZÓN Alguna vez llegué a pensar que era un globo perdido Flotaba ahí sin un lugar y sin saber que tú eras mi destino Pedacito de mi corazón, tu mirada me recorre las venas Una suma de las almas fue la semilla que florece el amor Alguna vez creí creer que cada paso estaba decidido Rondaba ahí sin un lugar y sin tener un rumbo definido Y ahora que te extraño tanto, el tiempo es un abismo Eres esa la luz al fondo cuando estoy perdido Pedacito de mi corazón tu mirada me recorre las venas Una suma de las almas fue la semilla que florece el amor Pedacito de mi corazón, tu mirada me recorre las venas Una suma de las almas fue la semilla que florece el amor Tu vendaval llegó y cambió toda mi existencia Llegaste aquí mostrándome cómo es el amor Tu vendaval llegó y cambió toda mi existencia Llegaste aquí mostrándome cómo es el amor

Kúsok môjho srdca Kedysi som si myslel, že som bol ako stratený balón Vznášal som tam len tak bez miesta a nevediac, že si môj osud Kúsok môjho srdca, tvoj pohľad mi prechádza žilami Súčet duší bol semiačkom, ktoré vykvitne v lásku Kedysi som až veril, že každý krok bol rozhodnutý Točil som sa len bez koreňov a bez toho, aby som mal určený smer A teraz mi tak veľmi chýbaš, čas je priepasť Si to svetlo na konci, keď som stratený Kúsok môjho srdca, tvoj pohľad mi prechádza žilami Súčet duší bol semiačkom, ktoré vykvitne v lásku Kúsok môjho srdca, tvoj pohľad mi prechádza žilami Súčet duší bol semiačkom, ktoré vykvitne v lásku Tvoj vietor prišiel a zmenil celú moju existenciu Prišiel si sem, ukázal mi, aká je láska Prišiel si ako víchor a zmenil celú moju existenciu Prišiel si sem, ukázal mi, aká je láska

A tiny piece of my heart Once upon a time, I came to think that I was a lost balloon I was floating there without being in place and without knowing that you were my destiny A tiny piece of my heart, you gaze goes through my veins A sum of souls was a seed that blooms into love Once upon a time I thought to believe that every step was decided I was wandering around without being down at place and without having a clearly defined direction And now that I miss you so much, time is an abyss You´re that light in the end of the road when I´m lost

A tiny piece of my heart, you gaze goes through my veins A sum of souls was a seed that blooms into love A tiny piece of my heart, you gaze goes through my veins A sum of souls was a seed that blooms into love Your strong wind came and changed my existence You came here showing me what is love like Your strong wind came and changed my existence You came here showing me what is love like