Pieseň vybratá čisto podľa názvu a odrazu mojej prispatej nálady 💤💦😏😅Dnes som celý deň bola nejaká unavená, ospalá, nie vo svojej koži, bolela ma hlava....a poobede som načisto zaspala, aj sa mi niečo živé snívalo (bola som v Trenčíne, plánovala som tam prenocovať na tri dni, hoci pôvodne mala zostať len na prespanie po párty; Trenčín a riešila som s niekým niečo s voľnom cez víkend v septembri, aj nejakú dovolenku niekde pri mori, ktorú mi niekto platil...nuž, dačo z toho by sa mi veru splniť mohlo, neprotestovala by som). Vypadnúť na chvíľku z domu by mi určite neuškodilo 😎😄💝🎁
A song chosen exclusively because of its name and reflection of my sleepy mood 💤💦😏😅 Today, the whole day I was quite tired, sleepy, not feeling well, I had a headache...and in the afternoon, I fell asleep, and I had vivid dreams, too (I was in Trenčín, I planned to stay there for three days, although originally I was about to oversleep there after a party; Trenčín and I was solving to spend three days off during the weekend in September, a vacation somewhere by the sea, someone was paying it for me...well, I wouldn´t mind if something of it came true for me, I wouldn´t protest at all.) Getting out of the house for a moment could really be nice 😎😄💝🎁
|
LUIS CORTÉS, ZAIRA- EN SUEÑOS Intenté buscarte en otra cama Volver a sentir aquella llama Y por un segundo logré no pensar en ti Era perfecta y toda una dama Una belleza que te arranca el alma Quise llenar ese vacío, qué iluso que fui Y la llamé por tu nombre Cuando escuché nuestra canción Así de fácil no te puedo borrar Sentí tu piel cuando lo amé Y en un instante te volví a encontrar Por mucho que pasen los años, siempre serás mi mitad La única que amé de verdad, te sigo buscando en sueños Por mucho que pasen los años, siempre serás mi mitad El único que amé da verdad, te sigo buscando en sueños Oh, oh, te sigo buscando en sueños Oh-oh-oh, oh-oh Miénteme, volvamos al pasado por un instante La vida me consume y no es suficiente Yo nadando contra corriente, no Miénteme, que yo me lo creeré aunque sea mentira No sabes cómo duele tu partida Ahora que no estás aquí No sanaron las heridas, nuestra historia sigue viva No he podido olvidarte ni curar este dolor Aunque el tiempo nos castiga, este loco no te olvida Porque sabes que, en el fondo, ganó la razón Por mucho que pasen los años, siempre serás mi mitad El único que amé da verdad, te sigo buscando en sueños Por mucho que pasen los años, siempre serás mi mitad La única que amé da verdad, te sigo buscando en sueños Dime que esto no es real, que me voy a despertar Con otra no es lo mismo, eres tú mi mitad Escuchándome, yo tratando de amarlo, pero mi mente me traiciona Extrañándote, nadie llena el vacío que dejaste en mí Tú y yo somos tan distintos El mismo aire y el mismo sol Y aunque ya no duermas conmigo Aún siento tu respiración Por mucho que pasen los años, siempre serás mi mitad La única que amé da verdad, te sigo buscando en sueños Por mucho que pasen los años, siempre serás mi mitad El único que amé da verdad, te sigo buscando en sueños Luis Cortés (Luis Cortés) Zaira (Luis Cortés, Luis Cortés) |
V snoch Pokúšal som sa ťa hľadať v inej posteli Znovu pocítiť ten plameň A na chvíľu sa mi podarilo nemyslieť na teba Ona bola dokonalá a bola dáma Krása, čo ti unesie dušu Chcel som zaplniť to prázdno, aký naivný som bol A nazval som ju tvojím menom Keď som započul našu pieseň Tak ľahko som ťa nemohol vymazať Cítil som tvoju pokožku, keď som ju miloval A za okamih som ťa opäť našiel Akokoľvek veľa rokov uplynie, vždy budeš mojou druhou polovicou Jediná, ktorú som skutočne miloval, stále ťa hľadám v snoch Akokoľvek veľa rokov uplynie, vždy budeš mojou druhou polovicou Jediná, ktorú som skutočne miloval, stále ťa hľadám v snoch Oh, oh, stále ťa hľadám v snoch Oh-oh-oh, oh-oh Zaklam mi, vráťme sa na okamih do minulosti Život ma požiera a nestačí to Plávam proti prúdu, nie Zaklam mi, pretože tomu uverím, aj keby to bola lož Nevieš, ako veľmi tvoj odchod bolí Teraz keď tu nie si Rany sa nezahojili, náš príbeh je stále živý Nedokázal som na teba zabudnúť ani vyliečiť túto bolesť Hoci nás čas potrestá, tento blázon na tebnezabúda Lebo v hĺbke duše vieš, že rozum vyhral Akokoľvek veľa rokov uplynie, vždy budeš mojou druhou polovicou Jediná, ktorú som skutočne miloval, stále ťa hľadám v snoch Akokoľvek veľa rokov uplynie, vždy budeš mojou druhou polovicou Jediná, ktorú som skutočne miloval, stále ťa hľadám v snoch Povedz mi, že to nie je skutočné, že szobudím S inou to nie je to isté, ty si moja druhá polovica Počúvaj ma, pokúšam sa ju milovať, ale moja myseľ ma zrádza Chýbaš mi, nik nezaplní to prázdno, ktoré si vo mne zanechala Ty a ja sme tak odlišní Rovnaký vzduch a rovnaké slnko A hoci už nespíš so mnou Ešte stále cítim tvoj dych Akokoľvek veľa rokov uplynie, vždy budeš mojou druhou polovicou Jediná, ktorú som skutočne miloval, stále ťa hľadám v snoch Akokoľvek veľa rokov uplynie, vždy budeš mojou druhou polovicou Jediná, ktorú som skutočne miloval, stále ťa hľadám v snoch Luis Cortés (Luis Cortés) Zaira (Luis Cortés, Luis Cortés) |
|
In dreams I tried to look for you in another bed To feel again that flame And for a second, I managed to not to think about you She was perfect and a great lady A beauty that takes away your soul I wanted to fill that emptiness, how naive I was I called her by your name When I heard our song I couldn´t erase you just so easy I felt your skin when I was making love to her And for a moment, I found you again No matter how many years passed, you´ll always be my second half The only one that I truly loved, I keep looking for you in dreams No matter how many years passed, you´ll always be my second half The only one that I truly loved, I keep looking for you in dreams Oh, oh, I still keep looking for you in dreams Oh-oh-oh, oh-oh Lie to me, let´s go back to past for a moment Life consumes me and it´s enough I´m swimming against the current, no Lie to me, I will believe you even it´s a lie You don´t know how your departure hurts Now that you´re not here The wounds didn´t heal, our story is still alive I couldn´t have forgotten you, nor heal this pain Although the time punishes us, this crazy man doesn´t forget you Because deep down, you know, that the reasoning won |
No matter how many years passed, you´ll always be my second half The only one that I truly loved, I keep looking for you in dreams No matter how many years passed, you´ll always be my second half The only one that I truly loved, I keep looking for you in dreams Tell me that this is no real, that I´m going to wake up It´s not the same to be with someone other, you are my second half Listen to me, I´m trying to love her, but my mind is betraying me Missing you, nobody fills up the emptiness that you left in me You and me, we are so different The same air and same sun And even if you don´t sleep with me anymore I can still feel your breath No matter how many years passed, you´ll always be my second half The only one that I truly loved, I keep looking for you in dreams No matter how many years passed, you´ll always be my second half The only one that I truly loved, I keep looking for you in dreams Luis Cortés (Luis Cortés) Zaira (Luis Cortés, Luis Cortés) |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára