Síce nie som zástancom teórie, že vzťah je spojením dvoch chýbajúcich polovíc duší (myslím si, že každý z nás je celistvý a ten druhý nás robí lepším a dopĺňa nás, no ako úplní už do lásky vstupujeme 😅😉💘), avšak v intuíciu a inštinkty verím a tiež viem, že nasledovať ich nás veľa krát môže doviesť k úžasným situáciám, ľuďom či príležitostiam, ktoré by sme len rozumom nenašli. A ku komu alebo čomu doviedla intuícia vás? 😎🙏💯🔓🙋
I may not be a supporter of the theory that a relationship is a fusion of two souls missing each other half (I think that everyone of us is whole and our partner can make us better and adds to us, but we step into love as the complete person 😅😉💘), however, I believe in intuition and instincts and I also know that following them can many times make us get to situations, people or opportunities that we wouldn´t find using solely our rationality. And to what and who did your intution help you to get to? 😎🙏💯🔓🙋
*- v Španielsku sa za nešťastný deň nepovažuje piatok trinásteho, ale utorok 😜/ in Spain, it´s not Friday 13th that´s being considered a bad luck day, but Tuesday 😜
|
MARÍA CARRASCO- SEXTO SENTIDO Me he cambiado la camisa más de cuatro veces He pensado, ¿en qué lugar? ¿Qué pensarás al verme? Nunca un gato negro tuvo tan buena suerte Yo que nunca abrí la puerta *un martes trece Me he propuesto no llegar tan tarde como siempre Nada marcha tan despacio como lo que es urgente Quizás me debas perdonar si hablo de más al verte Ya había preparado la conversación Y ahora que te tengo enfrente Voy a alejarme de todo el ruido Para que siempre bailes conmigo Guárdame tu mitad, Tu sexto sentido Que los demás se queden mirando Mientras te muerdo fuerte los labios Ser tu debilidad Tu sexto sentido Enséñame, si alguna vez quisieras Déjame ser en el vaivén de tus caderas Subir al Himalaya, Ver la aurora boreal de tu espalda Que la noche de San Juan sea más larga Despertar a los vecinos Terminarnos el vino en la cama Que mañana me despierte tu alarma Voy a cambiar mi vida Por una a medias contigo Voy a perder el norte Por el sur de tu ombligo Voy a alejarme de todo el ruido Para que siempre bailes conmigo Guárdame tu mitad Tu sexto sentido Que los demás se queden mirando Mientras te muerdo fuerte los labios Ser tu debilidad Tu sexto sentido Enséñame, si alguna vez quisieras Déjame ser en el vaivén de tus caderas |
Šiesty zmysel Prezliekla som si košeľu viac než štyri krát Premýšľala som- na akom mieste? Čo si pomyslíš, keď ma uvidíš? Ešte nikdy nemala čierna mačka tak veľa šťastia Ja, čo som nikdy neotvorila dvere v *utorok trinásteho Som si zaumienila neprísť tak neskoro ako vždy Nič nejde tak pomaly ako to, čo sa náhli Možno by si mi mal prepáčiť, ak hovorím priveľa, keď ťa vidím Už som si pripravila rozhovor A teraz, keď ťa mám tvárou v tvár Vzdialim sa od všetkého hluku Aby si so mnou navždy tancoval Ulož si pre mňa jednu polku teba Tvoj šiesty zmysel Nech sa ostatní zostanú prizerať Kým ti silno hryziem pery Byť tvojou slabosťou Tvoj šiesty zmysel Nauč ma, ak by si niekedy chcel Dovoľ mi byť kolísaním tvojich bokov Vystúpiť na Himaláje Vidieť polárnu žiaru tvojho chrbta Nech sa svätojánska noc stane dlhšou Aby sme zobudili susedov Dopiť víno v posteli Nech ma ráno prebudí tvoj budík Idem zmeniť svoj život Jeden celý za polovicu s tebou Stratím sever Aby som našla juh tvojho pupku Vzdialim sa od všetkého hluku Aby si so mnou navždy tancoval Ulož si pre mňa jednu polku teba Tvoj šiesty zmysel Nech sa ostatní zostanú prizerať Kým ti silno hryziem pery Byť tvojou slabosťou Tvoj šiesty zmysel Nauč ma, ak by si niekedy chcel Dovoľ mi byť kolísaním tvojich bokov |
|
The sixth sense I´ve changed my blouse more than four times I´ve been thinking- at which place? What will you think when you see me? A black cat has never been so lucky Me, who never opened the door on *Tuesday the 13th I´ve decided to not to be so late as always Nothing goes so slowly as something that´s urgent Maybe you should forgive me if I talk too much when I see you I´ve already prepared myself a conversation And now that I have you in front of me I´m going to distance myself from all the noise So that you´d dance with me forever Keep a half of you for me Your sixth sense So that the others stay looking While I bite strongly your lips To be your weakness Your sixth sense Show me, if you want someday Let me be the swaying of your hips |
To see the Northern lights of your back May the St. John´s night be longer To wake up the neighbours To finish the wine in the bed May I wake up by the sound of the your alarm clock I´m going to change my life One whole for a half with you I´m going to lose the north To find the south of your navel I´m going to distance myself from all the noise So that you´d dance with me forever Keep a half of you for me Your sixth sense So that the others stay looking While I bite strongly your lips To be your weakness Your sixth sense Show me, if you want someday Let me be the swaying of your hips |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára