Stránky

utorok 25. augusta 2026

Dominika Mirgová, Kali & Alan Murín: Ja na to mám/ Tengo lo que hace falta/ I have what it takes (traducción de letras/ lyrics translation)

 

       Taká motivačná na dobrú noc, na pozadí jemne padajúceho dažďa vonku a po ceste do ríše snov...Hlavu hore, zvládnete čokoľvek! 😎💪💖😴

       Una canción motivadora para desearle buenas noches, al fondo está sonando una lluvia fina fuera y yo estoy en el camino hacia el reino de los sueños...¡Ánimo, tú si que puedes! 😎💪💖😴

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

        A motivational song to wish you a good night, with a soundtrack of a fine rain falling and on my way to the realm of the dreams...Cheer up, you can do anything! 😎💪💖😴


DOMINIKA MIRGOVÁ, KALI& ALAN MURÍN- JA NA TO MÁM

Mamacita, Kali, Alan, poď…

Keď hovoria, že sa niečo nedá
Spravím to dvakrát jak pán, však teda
Život sa deje len pre nás
Nevyšlo na prvú, dám koľko treba

A hľadám tie spôsoby ako
Ako sa dá
Nie za čo a koľko to stálo
Nech hudba hrá

Stačí tak málo
Keď zo srdca to dáš von
Mám právo
Byť môjho sveta pánom

Veď ja na to mám
To dám, to dám
Ja na to mám
To dám, to dám
Ja na to mám
To dám, to dám
Ja na to mám
To dám, to dám
Ja na to mám
Ja to dám

Prestaň riešiť, čo si myslia oni
Je to iba tvoj život
Čo s ním chceš robiť

Pozri ja pôjdem
Za svojím dokým môžem
Všetko bude okej
Keď to necháš tak

Stačí tak málo
Keď zo srdca to dáš von
Mám právo
Byť môjho sveta pánom

Veď ja na to mám
To dám, to dám
Ja na to mám
To dám, to dám
Ja na to mám
To dám, to dám
Ja na to mám
To dám, to dám
Ja na to mám
Ja to dám

A boli časy, keď som pochyboval, že to fakt dám
A boli časy, keď som neveril, že to zvládnem
Nebolo veľa tých, čo povedali, že na to mám
No bolo veľa tých, čo hovorili dole padnem

Že vraj si nemám stavať vzdušné zámky
Dávať ťažké ciele a nežiť v tom sne
No ja som mal plán rozbiť pánty
Vykopnúť tie dvere a sám si určiť smer

A nikomu to nemám za zlé
Že mi neveril, aj to chápem keď vidím ako žijú
A nič by som nevrátil naspäť
Nemám rapel, vďaka nim dnes žijem jak nežijú

Život je krásny, život je nádherný
A ja som šťastný a vidíš mi to na tvári
Ja nemám vrásky, že boli zákerní
A každú stredu stále ich zbierajú smetiari

Veď ja na to mám
To dám, to dám
Ja na to mám
To dám, to dám
Ja na to mám
To dám, to dám
Ja na to mám
To dám, to dám

Tengo lo que hace falta

Mamacita, Kali, Alan, vamos...

Cuando dicen que algo no se puede hacer
Yo lo hago dos veces como un gran maestro, porque no
La vida pasa solo para nosotros
Si no me salió por primera vez, voy a dar lo que es necesario

Y busco estas maneras
Como se puede hacerlos
Y no por lo que lo cambio y cuanto me salió
Deja que la música suene

Basta tan poco
Cuando lo dejas salir del corazón
Tengo el derecho
De ser el dueño de mi mundo

Es que tengo lo que hace falta
Yo sí que puedo, yo sí que puedo
Tengo lo que hace falta
Yo sí que puedo, yo sí que puedo
Tengo lo que hace falta
Yo sí que puedo, yo sí que puedo
Tengo lo que hace falta
Yo sí que puedo, yo sí que puedo
Tengo lo que hace falta
Yo sí que puedo

Déja correr lo que piensan los demás
Es solo tu vida
Que quieres hacer con ella

Mira, yo voy a seguir
Lo mío hasta que pueda
Todo saldrá bien
Si lo dejas correr

Basta tan poco
Cuando lo dejas salir del corazón
Tengo el derecho
De ser el dueño de mi mundo

Es que tengo lo que hace falta
Yo sí que puedo, yo sí que puedo
Tengo lo que hace falta
Yo sí que puedo, yo sí que puedo
Tengo lo que hace falta
Yo sí que puedo, yo sí que puedo
Tengo lo que hace falta
Yo sí que puedo, yo sí que puedo
Tengo lo que hace falta
Yo sí que puedo

Y había tiempo en el que dudaba que tenía lo que hace falta
Y había tiempo cuando no creía que sí podría lograrlo
No habían muchos los que me dijeron que tenía lo que me hacía falta
Pero habían muchos que decían que iba a caer al fondo

Que no debo construir castillos en el aire
Proponer los objetivos difíciles y no vivir en este sueño
Pero mi plan era romper las bisagras
Derribar la puerta y solo determinar el rumbo

Y que nadie lo tome mal de mí
Que no creyó en mí, aunque entiendo cuando veo como viven
Y no volvía nada atrás
No estoy enfadado, gracias a ellos hoy vivo del modo en ellos no viven

La vida es bonita, la vida es maravillosa
Y yo estoy feliz y lo ves en mi cara
No tengo arrugas porque eran insidiosos
Y cada miercóles siempre los recogen los basureros

Es que tengo lo que hace falta
Yo sí que puedo, yo sí que puedo
Tengo lo que hace falta
Yo sí que puedo, yo sí que puedo
Tengo lo que hace falta
Yo sí que puedo, yo sí que puedo
Tengo lo que hace falta
Yo sí que puedo, yo sí que puedo
Tengo lo que hace falta
Yo sí que puedo


I have what it takes

Hey, girl, Kali, Alan, let´s go

When they say that you can´t do something
I´ll do it twice as in master class, why not
Life happens just for us
If it didn´t work for the first time, I give what it takes

And I´m looking for the way
Of how to make it work
Not as an exchange for something
and how much it cost
Let the music play

It takes so little
When you get it out of your heart
I have a right
To be an owner of my world

Because I have what it takes
I can do it, I can do it
I have what it takes
I can do it, I can do it
I have what it takes
I can do it, I can do it
I have what it takes
I can do it, I can do it
I have what it takes
I can do it

Stop thinking what they think abouyou
It´s only your life
What do you want to do with it

Look, I will follow
My goal as long as I can
Everything will be allright
When you let the things go their own way

It takes so little
When you get it out of your heart
I have a right
To be an owner of my world



Because I have what it takes
I can do it, I can do it
I have what it takes
I can do it, I can do it
I have what it takes
I can do it, I can do it
I have what it takes
I can do it, I can do it
I have what it takes
I can do it

And there were times when I had doubts if I had what it takes
And there were times when I didn´t believe that I can do it
There were not many people who told me that I had what it took
But there were many who told me that I was falling down

I was told not to build the castles in the air
Giving myself difficult goals and nogiving myself in that dream
But I had a plan to break the hinges
To kick down the doors and determinate the direction all by myself

I don´t resent anyone
For not believing in me, although I understand it when I see how they live
And I wouldn´t take back anything
I´m not angry, thanks to thme I live the way they don´t live

Life is beautiful, life is precious
And I´m happy and you can see it in my face
I don´t have wrinkles because of them being malicious
And every Wednesday, the garbage men collect them

Because I have what it takes
I can do it, I can do it
I have what it takes
I can do it, I can do it
I have what it takes
I can do it, I can do it
I have what it takes
I can do it, I can do it
I have what it takes
I can do it

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára