Jednou z vecí, ktorá sa mi tento rok páči na našom kúpalisku v Hc, je, že nemajú pustené komerčné rádiu ako po minulé roky, ale len "tiché rádio, piesne bez prerušenia moderátorom". Je to príjemné. A veľa krát človek započuje niečo, čo ho zaujme, chytí za srdce, pripomenie mu pieseň, ktorú dlho nepočul 😉 Mne dnes padla do uška táto pre mňa doposiaľ neznáma pieseň od Bystríka- Po tvojom boku. Gitara, letná, pekný text, chytľavá. Zostala mi v hlave. 😍🎵 Tých piesní tam ale bolo dnes viac: Frank Sinatra a jeho New York, New York; John Newman a Come and get it; The Prince a The most beautiful girl in the world (čo bol môj pocit dnes, taká absolútna pohoda, voda, ja vo vode, ja na osúške, s knihou, prvé kvapky a akoby začiatok búrky a dažďa...jednoducho, voda a pohoda všade. 😎💓💧😘🏊⛆
Una de las cosas que me gusta este año en nuestra piscina municipal en Hlohovec es que no ponen ninguna cadena de radio comercial como los años pasados, sino solo una cadena de radio de "musica silenciosa", o sea, solo las canciones sin interrupción del locutor". Es muy agradable. Y muchas veces uno escucha algo que llama su atención, capta su corazón, le recuerda una canción que no ha escuchado hace mucho tiempo 😉 Para mí, fue esta, hasta ahora desconocida para mis oídos del grupo Bystrík- A tu lado. Una guitarra, verano, unas letras bonitas, contagiosa. Se quedó grabada en mi cabeza 😍🎵 Claro, había más canciones en la lista: Frank Sinatra y su New York, New York; John Newman y Come and get it; The Prince y The most beautiful girl in the world (es como me sentía hoy, una calma total, agua, yo en agua, yo en la toalla, yo con el libro, las primeras gotas y como si una tormenta y lluvia estuviera a empezar....simplemente, agua y calma por todos los lados 😎💓💧😘🏊⛆
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(English soon)
|
BYSTRÍK- PO TVOJOM BOKU Vždy budem stáť po tvojom boku Ak pôjdeme v spoločnom kroku Budem sedieť po tvojej pravici Ak ma odmeníš bozkom na líci Vietor zafúkal do plachiet Cez búrky, moria som ťa našiel Od výšok z nebies až po pády Budem s tebou, láska, navždy stáť Každý deň v roku My budeme rásť Bok po boku Len ďalej zájsť Môžeme spolu Len spolu zdoláme každú horu Snažím sa nájsť v sebe tú silu Spraviť ťa šťastnou pre túto chvíľu Nechám sa viesť po prúde rieky Po tvojom boku chcem zostať naveky V dobrom aj zlom si moja duša Čo svoje telo neopúšťa Som tvoj malý anjel strážny Čo bude s tebou, láska, navždy stáť Každý deň v roku My budeme rásť Bok po boku Len ďalej zájsť Môžeme spolu Len spolu zdoláme každú horu Koľko kníh a koľko strán Napíše život nám Koľkým hriechom odolám Nebojím sa, kým ťa mám No kým ťa mám Budem s tebou, láska, navždy stáť Každý deň v roku My budeme rásť Bok po boku Len ďalej zájsť Môžeme spolu Len spolu.. navždy stáť Každý deň v roku My budeme rásť Bok po boku Len ďalej zájsť Môžeme spolu Len spolu zdoláme každú horu Vždy budem stáť po tvojom boku Ak pôjdeme v spoločnom kroku |
A tu lado Siempre voy a estar a tu lado Si vamos en un paso común Voy a estar sentado a tu derecha Si me recompensas con el beso en la mejilla El viento sopla en las velas Te encontré pasando por las tormentas, por las mares Desde las altitudes del cielo hasta las caídas Voy a estar a tu lado, amor, para siempre Cada día del año Iremos creciendo Uno al lado de otro Solo avanzar, ir adelante Podemos hacerlo juntos Solo juntos superamos cada montaña Intento encontrar la fuerza en mi mismo Hacerte feliz para este momento Me dejo llevar por el corriente del río Quiero quedar a tu lada para siempre En lo bueno y en lo malo, eres mi alma Que no abandona su cuerpo Soy tu pequeño ángel de la guarda Que, mi amor, siempe estará a tu lado Cada día del año Iremos creciendo Uno al lado de otro Solo avanzar, ir adelante Podemos hacerlo juntos Solo juntos superamos cada montaña Cuántos libros y cuántas páginas La vida escribe para nosotros Cuántos pecados voy a resistir Hasta que te tengo, no tengo miedo Pero hasta que te tengo Voy a estar, amor, siempre a tu lado Cada día del año Iremos creciendo Uno al lado de otro Solo avanzar, ir adelante Podemos hacerlo juntos Solo juntos....estar para siempre Cada día del año Iremos creciendo Uno al lado de otro Solo avanzar, ir adelante Podemos hacerlo juntos Solo juntos superamos cada montaña Siempre voy a estar a tu lado Si vamos en un paso común |
|
By your side I´ll always be by your side If we walk in the same steps I´ll be sitting on your right If you reward me with a kiss on the cheek The wind fill the sail I found you through the storms, through the seas From the height of the sky till the falls I´ll stand by you, my love, forever Every day of the year We will grow Side by side Just go further We can go together Only together we can overcome every mountain I try to find that power within me To make you happy for this moment I let myself to by led by the flow of the river I want to stay by your side forever In good and bad times, you are my soul That doesn´t leave its body I am your small guardian angel I want to stay by your side, my love forever |
Every day of the year We will grow Side by side Just go further We can go together Only together we can overcome every mountain How many books and how many pages Life will write for us How many sins I will resist I´m not afraid until I have you But as long as I have you I will stand by your side, my love, forever Every day of the year We will grow Side by side Just go further We can go together Only together we can overcome every mountain Every day of the year We will grow Side by side Just go further We can go together Only together...to stand together forever Every day of the year We will grow Side by side Just go further We can go together Only together we can overcome every mountain I´ll always be by your side If we walk in the same steps |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára