Montelier ft. Korke & Gloria: Una vida contigo/ Život s tebou/ A lifetime with you (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Romantická bachata od Monteliera, na ktorú som sa dlho chystala, ale nedostalo sa na ňu 👅😅 Takže tu ju máte- hoci treba dodať, že ak by som sa niekomu vyznávala, povedať mu, že je zimou v mojom lete by pri súčasných teplotách na Slovensku vyznelo omnoho lepšie😁😇👀💘

       A romantic bachata by Montelier which I wanted to publish quite a long time ago, but I never managed to 👅😅 So here it comes- although I want to add that confessing to someone and telling him/ her that they they are a winter of my summer would sound much better in actual´s temperatures in Slovakia 😁😇👀💘

MONTELIER FT. KORKE & GLORIA- UNA VIDA CONTIGO Yo quiero una vida contigo Y si es posible vivir otra más. Que el tiempo sea el mejor testigo De nuestra felicidad. Yo quiero una vida contigo Sin miedo, sin mirar atrás. Quiero vivirla intensamente Hasta que el cielo nos mande a buscar, yeah. Y gritar que tú eres mi otra mitad Y decir que sí frente al altar. Que quiero una vida contigo Contigo y con nadie más. Y si se me olvida Entonces hazme recordar Que quiero una vida contigo. Porque eres tú Mi lugar favorito, hoo hoo. Porque es contigo que siento Todo lo más bonito, hoo hoo. Porque eres aire… Te necesito, hoo hoo. Porque eres verano En mi invierno. Yo quiero una vida contigo Y si es posible vivir otra más. Que el tiempo sea el mejor testigo De nuestra felicidad. Yo quiero una vida contigo Sin miedo, sin mirar atrás. Quiero vivirla intensamente Hasta que el cielo nos mande a buscar, yeah. Y gritar que tú eres mi otra mitad Y decir que sí frente al altar. Que quiero una vida contigo Contigo y con nadie más. Y si se me olvida Entonces hazme recordar Que quiero una vida contigo. Huuu… Esto es Una bachata con sentimiento. ¡Suénalo, Alex! ¿Quién más? ¡Tú, Montelier! Y gritar que tú eres mi otra mitad Y decir que sí frente al altar. Que quiero una vida contigo Contigo y con nadie más. Y si se me olvida Entonces hazme recordar Que quiero una vida contigo

Život s tebou Chcem život s tebou A ak je to možné, zažiť ešte jeden Nech je čas tým najlepším svedkom Nášho šťastia Chcem život s tebou Bez strachu, bez obzerania sa dozadu Chcem ho prežiť intenzívne Až kým nás nebo neprikáže hľadať, yeah A vykričať, že si moja druhá polovica A povedať áno pred oltárom Chcem život s tebou S tebou a nikým iným A ak na to zabudnem Pripomeň mi to Že chcem stráviť život s tebou Lebo ty si Moje obľúbené miesto Lebo práve s tebou cítim Všetko to najkrajšie, hoo hoo Lebo si vzduch.. Potrebujem ťa, hej Lebo si leto V mojej zime Chcem život s tebou A ak je to možné, zažiť ešte jeden Nech je čas tým najlepším svedkom Nášho šťastia Chcem život s tebou Bez strachu, bez obzerania sa dozadu Chcem ho prežiť intenzívne Až kým nás nebo neprikáže hľadať, yeah A vykričať, že si moja druhá polovica A povedať áno pred oltárom Chcem život s tebou S tebou a nikým iným A ak na to zabudnem Pripomeň mi to Že chcem stráviť život s tebou Huuu... Toto je Bachata plná citu Nech to znie, Alex! Kto viac? Ty, Montelier! A vykričať, že si moja druhá polovica A povedať áno pred oltárom Chcem život s tebou S tebou a nikým iným A ak na to zabudnem Pripomeň mi to Že chcem stráviť život s tebou

A lifetime with you I want a lifetime with you And if it´s possible, to live one more Let the time be the best witness Of our happiness I want a lifetime with you Without fear, without looking back I want to live it intensely Until the sky orders to look for us, yeah And shout out that you´re my second half And tell you yes at the altar Because I want a lifetime with you With you and no one else And if I forget about it Then remind me That I want a lifetime with you Because you are My favourite place, hoo hoo Because it´s with you when I feel That everything is the most beautiful, hoo hoo Because you´re an air.. I need you, hoo hoo Because you are a summer In my winter

I want a lifetime with you And if it´s possible, to live one more Let the time be the best witness Of our happiness I want a lifetime with you Without fear, without looking bacj I want to live it intensely Until the sky orders to look for us, yeah And shout out that you´re my second half And tell you yes at the altar Because I want a lifetime with you With you and no one else And if I forget about it Then remind me That I want a lifetime with you Huuu… This is A bachata with feeling Una bachata con sentimiento. Let it play, Alex! Who more? You, Montelier! And shout out that you´re my second half And tell you yes at the altar Because I want a lifetime with you With you and no one else And if I forget about it Then remind me That I want a lifetime with you