25. november je OSN vyhlásený Medzinárodným dňom eliminácie násilia páchaného na ženách. Akékoľvek násilie na ženách je neprípustné. A vinu na úmrtí a obetiach nenesie len muž, ale aj okolie...ktoré to vidí a nič neurobí...😐😕💥 A nie, baby, akúkoľvek chybu urobíte, nezaslúžite si byť za to bité, urážané, podceňované alebo brané ako handra, či už sa mu to páči alebo nie, okej?
The 25th of November was oficially declared by UN for an International Day for the elimination of violence against women. All forms of vilence against women are despicable. And it´s not only a man who is to blame for victims and deaths, but also people who lives nearby and only close their eyes and pretend not to see anything...😐😕💥 And no, girls, whatever mistake you made, you don´t deserve to be beaten, insulted or understimated, he likes it or not, okay?
|
KANI GARCÍA, MON LAFERTE- SE PORTABA MAL Se portaba mal, muy mal Había que agarrarla y jalarle el pelo Pegar tres puño' antes de ir a cama Y mañana perdóname, que te quiero Se portaba mal, muy mal Tapaba la herida pa' ir al trabajo Y si una amiga pregunta, dice Por la escalera caí hasta abajo Se hizo un libreto que se iba creyendo Mentiras que iba ofreciendo Hoy solo me queda el lamento Me dijo: Todo esto quizás lo merezco Seguro mañana despierto Y el tipo me dice: Lo siento Y se apagó como se apaga una vela encendida Se sopla de golpe, se cierra la llama Se acaba la vida Y así murió, como se mueren miles cada día, ay Entre este silencio la culpa es del hombre Pero también mía Se portaba mal, muy mal Eso le decían las viejas del barrio Que aquí se nace pa' obedecerle Y si algo duele lo vas guardando Me dijo: Todo esto quizás lo merezco Seguro mañana despierto Y el tipo me dice: Lo siento Y se apagó como se apaga una vela encendida Se sopla de golpe, se cierra la llama Y se acaba la vida Y así murió, como se mueren miles cada día Y entre este silencio la culpa es del hombre Pero también mía Ay, quiero que tú, que tú regrese' Pa' sacudir todo este llanto Para decir: Perdóname, por no hacer caso Quiero que tú, que tú regreses Pa' sacudir todo este llanto Para decir: Perdóname, por no hacer caso Y así murió, como se mueren miles cada día, ay Entre este silencio la culpa es del hombre Pero también mía |
Správal sa (k nej) zle Správal sa k nej zle, veľmi zle Musel ju zdrapiť za vlasy a vliecť ju Dať jej tri rany päsťou pred tým, než šiel spať A ráno prepáč mi, veď ja ťa milujem Správal sa k nej zle, veľmi zle Prekrývala si rany, aby mohla ísť do práce A ak sa nejaká kamarátka opýta, povedz Padla som dole schodmi Stal sa z toho scenár, ktorému začala veriť Lži, ktoré jej ponúkal Dnes mi zostáva len plač Povedala mi: Možno si to všetko zaslúžim Zajtra sa určite prebudím A ten chlap mi povie: Je mi to ľúto A zhasla tak, ako zhasína zažatá svieca Odrazu sa sfúkne, oheň pohasne Skončí sa život A tak zomrela, ako ich denne zomiera tisíce, ay A v tom tichu nenesie vinu len ten muž Ale aj ja Správal sa k nej zle, veľmi zle Tak jej to vraveli staré ženy z bloku Že tu sa žena rodí, aby poslúchala A ak niečo bolí, nechá si to pre seba Povedala mi: Možno si to všetko zaslúžim Určite sa zajtra zobudím A ten chlap mi povie: Je mi to ľúto A zhasla tak, ako zhasína zažatá svieca Odrazu sa sfúkne, oheň pohasne Skončí sa život A tak zomrela, ako ich denne zomiera tisíce, ay A v tom tichu nenesie vinu len ten muž Ale aj ja Ach, chcem aby, aby si sa vrátila Aby si striasla všetky slzy, plač Aby som povedala: Prepáč mi, že som si to nevšímala Chcem aby, aby si sa vrátila Aby si striasla všetky slzy, plač Aby som povedala: Prepáč mi, že som si to nevšímala A tak zomrela, ako ich denne zomiera tisíce A v tom tichu nie je na vine len muž Ale aj ja |
|
He
treated her badly He
treated her badly, very badly He
had to grab her hair and pull her on the floor To
beat her three times with fist before going to bed And
the next day „forgive me“, you know that I love you He
treated her badly, very badly She
covered the wounds in order to go to work And
if a friend asks, tell her I fell
down the stairs And
it became a script that started to believe The
lies he was offering to her Today,
the only thing that stays for me, are tears She
told me: Maybe I deserve all of this Tomorrow
morning, I will surely wake up And
the guy will tell me: I´m sorry And
she passed out like a burning candel that is put out With
a sudden blow, the flame is gone The
life is over And
just like that, she died, as thousands
of others every day Among
the silence, the man is to blame But
me, too He
treated her badly, very badly The
old women on the block were telling her A woman
here is born to obey And
if something hurts you, you keep it for yourself |
She told me: Maybe I deserve all of this Tomorrow morning, I will surely wake up And the guy will tell me: I´m sorry And she passed out like a burning candel that is put
out With a sudden blow, the flame is gone The life is over And just like that, she died, as thousands of others every
day Among the silence, the man is to blame But me, too Ey,
I want you, want you to come back To
shake off those tears and crying To
tell you: Forgive me for not paying attention I want
you, want you to come back To shake off those tears and crying To tell you: Forgive me for not paying attention And
just like that, she died, as thousands of others every day Among the silence, the man is to blame But me, too |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára