Rauw Alejandro: Cosa nuestra/ Naša vec/ Our thing (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Mhmmm, tak toto je hudobná delikatesa pre moje uši  👂👂 Dávam ju, dávam, a znova opakujem :) Iný štýl, než by sa dal od Raúla Alejandra čakať, ale ten úžasný "smrad", patina starej Kuby, to je číre potešenie... Nie každému sa tento druh hudby môže páčiť, ale...naša vec 👅💃

          Mhmm, this is such a great delicacy for my ears 👂👂 I´m listening to it few times in row, again and again, repeat  button :) A different genre than you would usually expect from Rauw Alejandro, but that tasty "smell", a patina of old Cuba, that´s a pure pleasure...Not everyone may like that music style, but...  it´s our thing 👅💃   

Our thing   This is our thing, I don´t think they would understand This is our thing, I don´t think they would understand This is our thing, our thing This is our thing, I don´t think they would understand   Love is so short and forget so long Sometimes, sometimes I wake up with the wrong foot Without looking back, everyone of us followed its own path (This is our thing) Like the leaves and the wind, the memory of you comes and goes   And I bet that to you, my pretty dark girl, happens the same How many moonlights I was contemplating your nudity To hear your name is a sensation that can´t be cured And I keep, I keep healing myself   Why me Why I can´t have her? Oh, my God Help me   Because I go from bed to bed, looking for her and not finding her (This is our thing) I keep going out with my friends until we wont´run out of time (This is our thing) I keep you under my watch, keeping an eye closely on your moves (This is our thing) Add little bit more money and we make a deal   In the streets there are eyes that cry the sad tears The difference is that some go inside, other out We have to talk over some topics that we didn´t talk Let the next problem come because the one from yesterday didn´t yet knock me down   Why me Why I can´t have her? Oh, my God Help me   Because I go from bed to bed, looking for her and not finding her (This is our thing) I keep going out with my friends until we wont´run out of time (This is our thing) I keep you under my watch, keeping an eye closely on your moves (This is our thing) Add little bit more money and we make a deal   This is our thing, I don´t think they would understand This is our thing, I don´t think they would understand This is our thing, our thing This is our thing, I don´t think they would understand   This is a WVOZ AM radio, it´s 4:20 p.m. in the whole Puerto Rico Another artist I´d like to present you He´s one of the most favourite singers of the island and the whole world Now, a single coveted man Today, he will present us his album „Our thing“ We have here with us Raúl Alejandro Ra- Ra- Raúl Alejandro

Naša vec   Toto je naša vec, nemyslím si, že by to pochopili Toto je naša vec, nemyslím si, že by to pochopili Toto je naša vec, naša vec Toto je naša vec, nemyslím si, že by to pochopili   Láska je tak krátka a zabúdanie tak dlhé Občas, občas vstanem ľavou nohou Bez toho, aby som sa obzeral späť, každý išiel svojou cestou (Toto je naša vec) Ako listy a vietor, spomienka na teba si prichádza a odchádza   A stavím sa, moja tmavá kráska, že aj tebe sa deje to isté Koľko mesačných svitov som pozoroval tvoju nahotu Počuť tvoje meno je pocit, ktorý nemožno vyliečiť A ja sa stále, stále liečim, liečim   Prečo ju Ju nemôžem mať? Bože môj Pomôž mi   Idem z postele do postele, hľadám ju a nenachádzam (Je to naša vec) Stále so svojimi kumpánmi, dokým náš čas nevyprší (Je to naša vec) Mám ťa v oku, pozorujem ťa, všímam si tvoj pohyb (Toto je naša vec) Prihoď tomu viac a viac peňazí a prídeme k dohode   Na uliciach sú oči, ktoré plačú smutné slzy Rozdiel spočíva v tom, že jedni idú dnu, druhí von Musíme si pohovoriť o niekoľkých témach, o ktorých sme nehovorili Nech len príde ďalší problém, pretože ten zo včera ma ešte nepoložil   Prečo ju Ju nemôžem mať? Bože môj Pomôž mi   Idem z postele do postele, hľadám ju a nenachádzam (Je to naša vec) Stále so svojimi kumpánmi, dokým náš čas nevyprší (Je to naša vec) Mám ťa v oku, pozorujem ťa, všímam si tvoj pohyb (Toto je naša vec) Prihoď tomu viac a viac peňazí a prídeme k dohode   Toto je naša vec, nemyslím si, že by to pochopili Toto je naša vec, nemyslím si, že by to pochopili Toto je naša vec, naša vec Toto je naša vec, nemyslím si, že by to pochopili    Toto je kanál WVOZ AM, v celom Portoriku je presne 4:20 poobede Ďalší interpret, ktorého vám chcem predstaviť Je to jeden z najobľúbenejších  spevákov ostrova a celého sveta Teraz žiadaný sólo muž Dnes nám predstaví svoj album „Naša vec“, spolu s nami je tu Raúl Alejandro Ra-Ra-Raúl Alejandro