Stránky

pondelok 11. novembra 2024

Nesty: Ella puede/ Ona môže/ She can (preklad piesne/ lyrics translation)

 


           Motivačný začiatok týždňa- ženy, naša vnútorná sila a sebaláska...😎💪💁 A keby toho pozitivizmu bolo na vás priveľa, tak si to hovorte v zrkadle tak ako ja, keď mám horší deň👅 "Jaruš, kráska, miláčik, lepšie to dnes nebude...ale ani horšie nie!!!"😜

           A motivational start of the week- women, our inner strength and self-love...😎💪💁 And if there´s too much optimism for you for now, let´s talk to yourself in the mirror lke me, when I have a "bad hair day" 👅  Jarka, my beautiful girl, my sweetie, today, it won´t be better...but it won´t go for worse, too!" 😜

 

NESTY- ELLA PUEDE

 

Ahora que al fin ya salió el sol

Ahora que todo es a color

Se siente libre, indestructible

Cuando se mira al espejo sonríe

Porque al fin entendió que cuando la vida le llore

Ella misma se comprará flores

Y muchos globos de corazones

 

Porque ahora se quiere

Y hasta cuando duele

Ella se sacude el polvo y sigue porque puede

Porque ahora se quiere

Y hasta cuando llueve

Se abraza y baila bajo la lluvia porque puede

Porque ella puede

 

Ohhh ohh ohh todo lo puede

 

Ella entendió que al final manda su corazón

Que al mal tiempo buena cara siempre es la mejor opción

Que a veces la vida nos enseña a veces

A curarnos del dolor

A sanar el corazón

A sentirnos un poquito mejor

Que después de la tormenta siempre sale el sol

 

Porque al fin entendió que cuando la vida le llore

Ella misma se comprará flores

Y muchos globos de corazones

 

Porque ahora se quiere

Y hasta cuando duele

Ella se sacude el polvo y sigue porque puede

Porque ahora se quiere

Y hasta cuando llueve

Se abraza y baila bajo la lluvia porque puede

Porque ella puede

 

Ohhh ohh ohh todo lo puede

 

Ahora que al fin ya salió el sol

Ahora que todo es a color

Se siente libre, indestructible

Cuando se mira al espejo sonríe.

 

Môže

 

Teraz, keď konečne vyšlo slnko

Teraz, keď má všetko farby

Cíti sa slobodná, nezničiteľná

Keď sa pozrie do zrkadla, usmeje sa

Pretože konečne pochopila, že keď jej život nadelí slzí

Sama si kúpi kvety

A veľa balónov v tvare srdca

 

Lebo teraz sa má rada

A to aj vtedy, keď to bolí

Otrasie zo seba prach a ide ďalej, lebo môže

Lebo teraz sa má rada

A dokonca aj keď sa prší

Objíme sa a tancuje v daždi, lebo môže

Lebo ona môže

 

Ohhh ohh ohh všetko dokáže, môže

 

Pochopila, že koniec koncov je to ona, kto vládne svojmu srdcu

Že odvážnemu šťastie praje je vždy tou najlepšou voľbou

Lebo žiovt nás občas učí, učí

Vyliečiť sa z bolesti

Zahojiť srdce

Cítiť sa o trošku lepšie

Lebo po búrke vždy vyjde slnko

 

Pretože konečne pochopila, že keď jej život nadelí slzí

Sama si kúpi kvety

A veľa balónov v tvare srdca

 

Lebo teraz sa má rada

A to aj vtedy, keď to bolí

Otrasie zo seba prach a ide ďalej, lebo môže

Lebo teraz sa má rada

A dokonca aj keď sa prší

Objíme sa a tancuje v daždi, lebo môže

Lebo ona môže

 

Ohhh ohh ohh všetko dokáže, môže

 

Teraz, keď konečne vyšlo slnko

Teraz, keď má všetko farby

Cíti sa slobodná, nezničiteľná

Keď sa pozrie do zrkadla, usmeje sa


 

She can

 

Now that finally the sun rose

Now that everything is in colour

She feels free, indestructible

When she looks at herself in the mirror, she smiles

Because finally, she understood that when life makes her cry

She herself will buy flowers

And many heart-shaped baloons

 

Because now, she loves herself

And even when she´s in pain

She shakes off the dust and keeps going on because she can

Because now, she loves herself

And even when it´s raining

She hugs herself and dances under the rain because she can

Because she can

 

Ohhh ohh ohh she can do anything

 

She finally understood that it´s her who controls her heart

That „keep calm and carry on“ is always the best option

That life sometimes learns us

To heal us from the pain

To cure the heart

To make us feel a little bit better

That after the storm, Sun always comes up

 

Because finally, she understood that when life makes her cry

She herself will buy flowers

And many heart-shaped baloons

 

Because now, she loves herself

And even when she´s in pain

She shakes off the dust and keeps going on because she can

Because now, she loves herself

And even when it´s raining

She hugs herself and dances under the rain because she can

Because she can

 

Ohhh ohh ohh she can do anything

 

Now that finally the sun rose

Now that everything is in colour

She feels free, indestructible

When she looks at herself in the mirror, she smiles

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára