Stránky

nedeľa 24. novembra 2024

Nesty x Dani J: Solita/ Sama/ Lonely (preklad piesne/ lyrics translation)

 


       Čo by to bolo za týždeň bez novej bachaty 👅😎

       What kind of week would it be if there was not a new bachata song 👅😎

 

NESTY X DANI J- SOLITA

 

The Real Boy

Nesty, babe

 

Ya me dijeron

Que extrañas mis caricias y mis celos

Siéndote sincero

Yo siento igual que tú

Pero al menos espero

 

Que me digas que me amas de noche

Y el otro día seré yo quien te toque

Susurrarte mientras te desabroche

El bra quien te compre la Dolce

 

Y cuando estés solita

Y sientes que me necesitas

Paso a comerte esa boquita

Que es mi comida favorita

 

Baby, cuando estés solita

Y sientes que me necesitas

Paso a comerte esa boquita

Que es mi comida favorita

 

Creo que si no pensamos los dos

Es que la llama nunca se nos apagó

Y no hemos tenido la valor

De vernos de frente y hablar de to´ lo fuerte

Que no murió, solo resurgió

 

No le demos más vuelta

Y tengamos en cuenta

Que todo eso es culpa tuya

Y eso es lo malo de tuyo

 

Y tú siempre aparentas

Pero nunca lo intentas

Entonces para que me embullo

Hágame suyo

 

Y cuando estés solita

Y sientes que me necesitas

Paso a comerte esa boquita

Que es mi comida favorita

 

Baby, cuando estés solita

Y sientes que me necesitas

Paso a comerte esa boquita

Que es mi comida favorita

 

Dani J

Nesty

 

Que me digas que me amas de noche

Y el otro día seré yo quien te toque

Susurrarte mientras te desabroche

El bra quien te compre la Dolce

 

Y cuando estés solita

Y sientes que me necesitas

Paso a comerte esa boquita

Que es mi comida favorita

 

Baby, cuando estés solita

Y sientes que me necesitas

Paso a comerte esa boquita

Que es mi comida favorita

 

 

 

Sama

 

The Real Boy

Nesty, zlato

 

Už mi povedali

Že ti chýbajú moje dotyky a moja žiarlivosť

Aby som bol k tebe úprimný

Cítim to isté čo ty

Ale aspoň očakávam

 

Že mi v noci povieš, že ma miluješ

A na druhý deň to budem ja, kto sa ťa bude dotýkať

Šepkať ti do ucha, kým ti budem rozopínať

Podprsenku, ktorú som ti kúpil v Dolce

 

A keby si bola sama

A cítiš, že ma potrebuješ

Prídem, aby som ti zjedol tie ústa

Lebo sú mojím obľúbeným jedlo

 

Miláčik, keby si bola sama

A cítiš, že ma potrebuješ

Prídem, aby som ti zjedol tie ústa

Lebo sú mojím obľúbeným jedlom

 

Myslím, že ak obaja prestaneme myslieť

Lebo ten plameň nám nikdy nevyhasol

A nemali sme odvahu

Vidieť sa zoči-voči a hovoriť o všetkom tom silnom

Čo nezomrelo, len povstalo znova

 

Nepremýšľajme nad tým viac

A uvedomme si

Že všetko to je tvoja vina

A to je na tebe to zlé

 

Lebo vždy sa objavíš

Ale nikdy sa o to nepokúsiš

Načo mám zbierať odvahu

Urob ma svojím

 

A keby si bola sama

A cítiš, že ma potrebuješ

Prídem, aby som ti zjedol tie ústa

Lebo sú mojím obľúbeným jedlo

 

Miláčik, keby si bola sama

A cítiš, že ma potrebuješ

Prídem, aby som ti zjedol tie ústa

Lebo sú mojím obľúbeným jedlom

 

Dani J

Nesty

 

Aby si mi v noci povedala, že ma miluješ

A na druhý deň to budem ja, kto sa ťa bude dotýkať

Šepkať ti do ucha, kým ti budem rozopínať

Podprsenku, ktorú som ti kúpil v Dolce

 

A keby si bola sama

A cítiš, že ma potrebuješ

Prídem, aby som ti zjedol tie ústa

Lebo sú mojím obľúbeným jedlo

 

Miláčik, keby si bola sama

A cítiš, že ma potrebuješ

Prídem, aby som ti zjedol tie ústa

Lebo sú mojím obľúbeným jedlom


 

Lonely

 

The Real Boy

Nesty, babe

 

They already told me

That you miss my touch and my jealousy

To be true to you

I feel the same way as you

But at least I expect you

 

To tell me that you love me at night

And the next day, it will be me who touches you

Whispering to you while I´m undoing

The bra I bought you from Dolce

 

And when you´re alone

And feel that you need me

I come to deovur this mouth of yours

Because it´s my favourite food

 

Baby,  when you´re alone

And feel that you need me

I come to devour this mouth of yours

Because it´s my favourite food

 

I think that if we both don´t think too much

Because the flame between us never put out

And we haven´t had the courage

To see us face to face and talk about all the strong

That didn´t die, only resurrected

 

 

 

 

Let´s not think about it anymore

And let´s realise

That everything is your fault

And this is the bad of you

 

Because you always appear

But you never try

Then, why do I have to muster up the courage

Make me yours

 

And when you´re alone

And feel that you need me

I come to deovur this mouth of yours

Because it´s my favourite food

 

Baby,  when you´re alone

And feel that you need me

I come to devour this mouth of yours

Because it´s my favourite food

 

Dani J

Nesty

 

Tell me that you love me at night

And the next day, let me be the one who touches you

Whispering to you while I´m undoing

The bra I bought you from Dolce

 

And when you´re alone

And feel that you need me

I come to deovur this mouth of yours

Because it´s my favourite food

 

Baby,  when you´re alone

And feel that you need me

I come to devour this mouth of yours

Because it´s my favourite food


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára