Karmen Pál-Baláž: Zázrak/ Milagro/ Miracle (traducción de letras/ lyrics translation)

 

        Vzťah určený vesmírom/ Una relación creada por el universo/ A relationship- a match- made in universe 🌀✨🔥👫

                                

KARMEN-PÁL BALÁŽ- ZÁZRAK   Keď sa v nebi losovalo Kto si koho nájde Ty si asi na mňa čakal Sám posledný v rade   Keď sa v nebi losovalo Vyšla som ti ja Odvtedy sa ten náš príbeh Odtiaľ odvíja   Sme zázrak vesmírny Nečakaný vzťah Ten čo spája nás Prišli sme si do cesty Už tam vo hviezdach   Keď nám potom pridelili Tu na zemi čísla Možno si sa začudoval Že som ti ja vyšla   Tak sa z čísiel nepárnych Stanú čísla párne Možno je to náhoda Možno je to schválne   Sme zázrak vesmírny Nečakaný vzťah Ten čo spája nás Prišli sme si do cesty Už tam vo hviezdach   Sme zázrak vesmírny Nečakaný vzťah Ten čo spája nás Prišli sme si do cesty Už tam vo hviezdach   Niekedy sa to tak stane Ten ktorého nečakáme, že sa vynorí Nevezme nám víchor z dlaní Príbeh láskou napísaný Náš sen nezhorí   Sme zázrak vesmírny nečakaný vzťah Sme zázrak vesmírny nečakaný vzťah Ten čo spája nás Prišli sme si do cesty už tam vo hviezdach Sme ten zázrak

Un milagro   Cuando en el cielo sorteaban Quien a quien va a encontrar Como parece, estabas esperando a mí El último, solo en la cola   Cuando en el cielo sorteaban Fui yo la que te tocó Y desde entonces nuestra historia De este punto se desarolla   Somos un milagro de universo Una relación inesperada La que nos úne Llegamos uno al otro en el camino Ya allá en las estrellas   Cuando después nos asignaron Los números aquí en la Tierra Puede que te asombraste Por fui yo que te tocó   Y así los números impares Se convirtieron en pares Puede que sea una coincidencia Puede que sea a propósito   Somos un milagro de universo Una relación inesperada La que nos úne Llegamos uno al otro en el camino Ya allá en las estrellas   Somos un milagro de universo Una relación inesperada La que nos úne Llegamos uno al otro en el camino Ya allá en las estrellas   A veces, las cosas pasan así El que no esperamos que aparazca No nos quita el vendaval de las palmas de manos La historia escrita por amor Nuestro sueño no se va a quemas   Somos un milagro de universo, uan relación inesperada Somos un milagro de universo, uan relación inesperada La que nos úne Llegamos uno al otro en el camino ya allá en las estrellas Nosotros somos ese milagro

Miracle   When they were drawing lots in heaven About who will find who I suppose that you were waiting for me Alone, last in the line   When they were drawing lots in heaven You go tme And ever since then and from there Our story unfolds   We are the miracle of universe An unexpected relationship The one that unites us We came to each other´s way Already there, in the stars   When we were given then The numbers here on Earth Maybe you wondered That I was the one you got   And that way, the odd numbers Become even Maybe it´s just the coincidence Maybe it´s intentional

We are the miracle of universe An unexpected relationship The one that unites us We came to each other´s way Already there, in the stars   We are the miracle of universe An unexpected relationship The one that unites us We came to each other´s way Already there, in the stars   Sometimes, the things just happen like this The one that we don´t expect to appear Won´t take away the strong wind from our hand´s palm A story written by love Our dream won´t burn   We are the miracle of universe, an unexpected relationship We are the miracle of universe, an unexpected relationship The one that unites us We came to each other´s way already there, in the stars We are that miracle