Stránky

pondelok 11. novembra 2024

DUKI, Bizarrap: Buscarte lejos/ Hľadať ťa v diaľke/ Looking for you in far away (preklad piesne/ lyrics translation)

 


       Toto nie je tak úplne presne môj štýl hudby, ale ten rytmus- tie pravidelné jasné údery akoby paličkami, tipujem- ma naozaj dostali...😏💭

        Not really my usual cup of tea when it comes to music, but that strong rhytm- those clear, regular beats done with some kind of small drumsticks I guess- really got me...😏💭

 

Looking for you in far away

 

I´m gonna look for you far away from any place

You show the way, I follow

What do I see when I look at your name in the city?

I can feel you close even if you´re not here

 

I´m gonna look for you far away from any place

You show the way, I follow

What do I see when I look at your name in the city?

I can feel you close even if you´re not here

 

At the beginning, we were trying not to expose ourselves, we would disappear like Copperfield

And I was imagining you smoking in my bed, while singing Recovery

I went to see you to a show with an excuse that it was because of friend, but not because of me

Your mother greeted me with a smile and she told me: Thank you very much for coming

 

Damned be that hang- up of loving, it was because of the way you are

What I couldn´t explain, she could understand

Infinitay doesn´t have the end, what´s between us  has no definition

Too good to be real, the reality surpasssed the fiction

 

I´m gonna look for you far away from any place

You show the way, I follow

What do I see when I look at your name in the city?

I can feel you close even if you´re not here

 

We were talking and we saw each other´s soul like with an infrared ray

What happened was so fast, we took a shortcut

I made you smile so much in order to take away the anger

While I was taking a photo of your smile with my eyes

 

I want to be the air that you breathe, I´m almost jealous of it

The destiny saw us so close that it became envious

You give me peace, I feel like walking in the empty streets on a rainy day

Your lipstick is so perfect for me to me draw my blurry past

 

I´m gonna look for you far away from any place

You show the way, I follow

What do I see when I look at your name in the city?

I can feel you close even if you´re not here

 

I´m gonna look for you far away from any place

You show the way, I follow

What do I see when I look at your name in the city?

I can feel you close even if you´re not here

 

(Bizarrap)

 

Hľadať ťa v diaľke

 

Budem ťa hľadať ďaleko od akéhokoľvek miesta

Ty ukazuješ cestu, ja kráčam za tebou

Čo vidím, keď sa pozerám na tvoje meno v meste?

Môžem ťa cítiť nablízku doknca aj keď tu nie si

 

Budem ťa hľadať ďaleko od akéhokoľvek miesta

Ty ukazuješ cestu, ja kráčam za tebou

Čo vidím, keď sa pozerám na tvoje meno v meste?

Môžem ťa cítiť nablízku dokonca aj keď tu nie si

 

Na začiatku sme sa správali nenápadne, mizli sme ako Copperfield

A ja som si ťa predstavoval, ako fajčíš v mojej posteli, a spievaš si Recovery

Išiel som za tebou na tú show s výhovorkou, že som tam kvôli kamošovi, ale nie kvôli sebe

Tvoja mama ma pozdravila s úsmevom a povedala mi: Veľká vďaka za to, že si prišiel

 

Prekliaty zlozvyk, milovať, bolo to preto, aká si

Rozumela tomu, čo som nevedel vysvetliť

Nekonečno nemá koniec, medzi nami to nemá definíciu

Príliš dobré na to, aby to bolo skutočné, realita predčila fikciu

 

Budem ťa hľadať ďaleko od akéhokoľvek miesta

Ty ukazuješ cestu, ja kráčam za tebou

Čo vidím, keď sa pozerám na tvoje meno v meste?

Môžem ťa cítiť nablízku dokonca aj keď tu nie si

 

Rozprávali sme sa a videli si do duše ako infračerveným lúčom

To, čo sa stalo, bolo tak rýchle, zobrali sme to skratkou

Tak veľmi som ťa rozosmieval, aby som zmazal hnev

Kým som si očami fotil tvoj úsmev

 

Chcem byť vzduchom, ktorý dýchaš, temer naň žiarlim

Osud nás videl tak pri sebe, že začal závidieť

Dávaš mi pokoj, ako keď kráčam prázdnymi ulicami v daždivý deň

Tvoj rúž mi dokonale sedí na to, aby vykreslil moju hmlistú minulosť

 

Budem ťa hľadať ďaleko od akéhokoľvek miesta

Ty ukazuješ cestu, ja kráčam za tebou

Čo vidím, keď sa pozerám na tvoje meno v meste?

Môžem ťa cítiť nablízku dokonca aj keď tu nie si

 

Budem ťa hľadať ďaleko od akéhokoľvek miesta

Ty ukazuješ cestu, ja kráčam za tebou

Čo vidím, keď sa pozerám na tvoje meno v meste?

Môžem ťa cítiť nablízku dokonca aj keď tu nie si

 

(Bizarrap)

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára