Stránky

streda 13. novembra 2024

Vera GRV, Antony Z& Toni Anzis: Enséñame el amor/ Ukáž mi lásku/ Show me love (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Bachata s veľmi netradičným, pútavým zvukom gitary 🎵🎻

        Bachata with a very non-traditional, interesting guitar sound 🎵🎻

 

Show me love

 

I feel shivers

When you knock on my door

And you go up the stairs

I forget

 

It´s like hallucinations

My minutes get shorter

With the sound of your high heels

What a joy

 

Sing for me, my love

So that I get rid of the sorrow and bitterness

And may the moon visit me

To give me its energy

 

Sing for me, my love

Until my heart beats strong

To the rhytm of your melody

May not the day come to us too soon

 

And make love to me

Because world is too cold

Give me your coat

And I´ll already forget of the sadness

Stay, my love

Show me love

 

I lived more than thousand stories

Today, all the browsers

Lead me to you

 

And although the world is getting scared

Today, I will fall in love again

I won´t regret

 

And everytime I touch your hands

When I follow your steps

We will lose even the fear of falling down

 

And everytime that you undress my body

You take away my doubts

I only ask you to let me go

 

Sing for me, my love

So that I get rid of the sorrow and bitterness

And may the moon visit me

To give me its energy

 

Sing for me, my love

Until my heart beats strong

To the rhytm of your melody

May not the day come to us too soon

 

And make love to me

Because world is too cold

Give me your coat

And I´ll already forget of the sadness

Stay, my love

Show me love

 

Show me love

Learn me to love

 

And everytime I touch your hands

When I follow your steps

 

And everytime that you undress my body

You take away my doubts

 

Ukáž mi lásku

 

Cítim zimomriavky

Keď mi zaklopeš na dvere

A stúpaš hore schodmi

Zabúdam

 

Je to ako halucinácie

Minúty sa mi krátia

So zvukom tvojich opätkov

Aká radosť

 

Zaspievaj mi, láska moja

Aby som sa zbavila trpkosti, smútku

A aby ma navštívil Mesiac

A dal mi svoju energiu

 

Zaspievaj mi, láska moja

Až kým mi nebude búšiť srdce

V súlade s tvojou melódiou

Aby sa nám ešte nerozvidnelo

 

A pomiluj ma

Lebo svet je príliš chladný

Podaruj mi svoj kabát

Už zabudnem na žiaľ

Zostaň, láska moja

Ukáž mi lásku

 

Prežil som viac než tisíc príbehov

Dnes ma všetky prehliadače

Vedú k tebe

 

A hoci to svetu naháňa strach

Dnes sa znova zamilujem

Neoľutujem to

 

A vždy keď sa dotknem tvojich rúk

Keď nasledujem tvoje kroky

Zbavme sa dokonca aj strachu z pádu

 

A vždy keď vyzliekaš moje telo

Zbavuješ ma pochybností

Len ťa prosím, neopúšťaj ma

 

Zaspievaj mi, láska moja

Aby som sa zbavila trpkosti, smútku

A aby ma navštívil Mesiac

A dal mi svoju energiu

 

Zaspievaj mi, láska moja

Až kým mi nebude búšiť srdce

V súlade s tvojou melódiou

Aby sa nám ešte nerozvidnelo

 

A pomiluj ma

Lebo svet je príliš chladný

Podaruj mi svoj kabát

Už zabudnem na žiaľ

Zostaň, láska moja

Ukáž mi lásku

 

Ukáž mi lásku

Nauč ma láske

 

A vždy keď sa dotknem tvojich rúk

Keď nasledujem tvoje kroky

 

A vždy keď vyzliekaš moje telo

Zbavuješ ma pochybností 

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára