Túto skladbu som si, práve kvôli pomerne dosť strašidelnému videu (masky, krv, Halloween, atď.), šetrila práve na dnešný dátum....👻💀 Lebo naozaj pôsobí desivo, ako vystrihnutý z hororu, a vďaka Bohu, že zlomené srdce- kto z nás si ním neprešiel?- nás nemení na posadnutých, ani nič diabolské, ani démonické 😅 (Mimochodom, tento rok a tento víkend som v takej "domáckej, pohodovej, papučkovej" nálade, že hoci ma láka ísť von tancovať, naozaj nemám chuť riešiť akékoľvek kostýmy, bielu tvár, smrtky, čierne sukne, atď. - čo sa teraz všade buď víta alebo rovno "vyžaduje", čo ma dosť odrádza a hoci mám výborný základ- vylomený predný zub, dieru a v pondelok zubára, hurrá- je možné tešiť sa vôbec na zubára???- tak to vidím na prechádzky, horúcu čokoládu so šľahačkou, rozhovory, hroby a rodinku :-) Užite víkend, nech sa už chystáte stráviť ho kdekoľvek 😎😏
I´ve spared this song, especially because if its quite terryfying video (masks, blood, Halloween, etc.), to this date...👻💀 Because it really looks scary, dramatic, as if taken from some kind of horror movie, and thanks God that a broken heart- who of didn´t have to go through it?- doesn´t turn us into something possesed, demonic or diabolic 😅 (By the way, this year and this weekend Í´m in such a calm, "homy", cozy mood that although a part of me would like to go somewhere to dance, I really don´t want to think creatively about some costume, special make-up, white face, skeleton, dark skirt- something that either "welcome" in every place or directly "asked" to wear. This is what makes me not to think about going anywhere and even when I have a great base for it- one of my front tooth got broken whole, there´s a nice hole and I´m sincerely looking forward to see my dentist on Monday, if it´s even possible to look forward to dentist at all??- this weekend I´m into walks, hot chocolate with cream, talking, cementery and family :-) Enjoy the weekend wherever you´re about to spend it 😎😏
|
LOLA INDIGO-PESADILLAS Tú te fuiste y me has deja'o llenita de cicatrices En cambio yo cuando me acerco a ti Hago que la piel se te erice Te tocó, fui la prota de tu cuento y lo dejaste roto Nadie como tú en mi cama, en tu cuerpo flotó Nadie como tú y yo (uh-uh) Te amaba y tú ya no-o-o No sé qué cambio o qué te pasó-ó-ó Soñaba con comprarte una mansió-ó-ón Te quería bebé y tú ya a mí no, oh-oh, oh-oh Para qué voy a ir a buscarte Si todavía no he consegui'o olvidarte, eh, eh Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar Ya no tengo más que darte Tengo las manos vacía' de soñarte, eh Tengo pesadilla' de que tú algún día Me vas a olvidar (me vas a olvidar) Y si hay otra delante se la pasa, y si adelanta Cuando entro en la sala rápido se la espanta Si tú me dices: Ven, ven, ven, y yo voy, voy, voy Se me olvida mi orgullo, se me olvida quién soy Se me nota, tengo el rimmel corrí'o porque me ha deja'o
rota En el baño de la fiesta llorando mi derrota, ah-ah, ah-ah Para qué voy a ir a buscarte Si todavía no he consegui'o olvidarte, eh, eh Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar
(me haría llorar) Ya no tengo más que darte Tengo las manos vacía' de soñarte, eh Tengo pesadilla' de que tú algún día me vas a olvidar
(Bam, Bam, Bam) Yo te puedo soñar, en un lienzo pintar Que si no te veo, loca yo sé que me voy a quedar No te puedo llamar, si me vas a colgar (bam-bam-dilla,
bam-bam) Y mi cora solo lo has roto, se ha queda'o podri'o En un velorio, yo en un sanatorio Camisa de fuerza, medicada y atrapada en esta mierda En este agobio, siento el odio Solo quiero que me crea' Porque de verdad que no me quiero mori-i-ir Sin poderlo alcanza-a-ar Sentir el extasi-i-i' Que me haga vola-a-ar No me quiero mori-i-ir Sin poderte explica-a-ar Que con nadie sentí-i-i Tú me pone' a vola-a-ar Para qué voy a ir a buscarte Si todavía no he consegui'o olvidarte, eh, eh Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar Ya no tengo más que darte Tengo las manos vacía' de soñarte, eh Tengo pesadilla' de que tú algún día me vas a olvidar (So what a bam-bam) Bam-bam-dilla, bam-bam Bam-bam-dilla, bam-bam |
Nočné mory Odišiel si a nechal si ma plnú jaziev No keď sa ja, naopak, priblížim k tebe Spôsobím, že sa ti zježia chlpy na koži Dotklo sa ťa to, bola som hlavnou hrdinkou tvojho príbehu
a ty si ho nechal zničený Nik nie je v mojej posteli ako ty, v tvojom tele
som sa vznášala Nik ako ty a ja Ja som ťa milovala a ty mňa už nie, nie Neviem, čo sa zmenilo alebo čo sa ti stalo Snívala som o tom, že ti kúpim vilu Milovala som ťa, miláčák a ty mňa už nie, oh-oh,
oh-oh Načo ťa pôjdem hľadať Ak sa mi ešte nepodarilo na teba zabudnúť, eh-eh Keby náš príbeh bol film, rozplakal by ma Už ti viac nemám čo dať Mám prázdne ruky z toho, ako o tebe snívam, eh Mám nočné mory o tom, že jedného dňa Na mňa zabudneš (na mňa zabudneš) A ak je tam iná, do toho, nech vstúpi, nechám ju
vojsť prvú Keď vstúpim ja, rýchlo sa naľaká Ak mi povieš: Príď, príď, príď a ja pôjdem, pôjdem,
pôjdem Zabudnem na svoju hrdosť, zabudnem na to, kto som Je to na mne vidno, roztečený rúž, lebo som zlomená Vo vani z oslavy oplakávam svoju porážku, ah-ah,
ah-ah Načo ťa pôjdem hľadať Ak sa mi ešte nepodarilo na teba zabudnúť, eh-eh Keby náš príbeh bol film, rozplakal by ma (rozplakal by
ma) Už ti viac nemám čo dať Mám prázdne ruky z toho, ako o tebe snívam, eh Mám nočné mory o tom, že jedného dňa na mňa zabudneš (bam, bam, bam) Môžem o tebe snívať, namaľovať ťa na plátno Lebo ak ťa nevidím, viem, že sa úplne zbláznim Nemôžem ti volať, veď mi položíš (bam-bam-dilla, bam-bam) A moje srdce, to si zlomil, teraz kvasí Bdiem pri mŕtvom, ja v sanatóriu Zvieracia kazajka, pod liekmi a uväznená v tejto
šlamastike V tejto úzkosti, cítim nenávisť Chcem len, aby si mi veril Lebo ja naozaj nechcem zomrieť, z-o-m-r-i-e-ť Bez toho, aby som to dos-i-a-h-la Cítiť extázu Čo by ma prinútila liet-a-ť Nechcem zom-r-i-eť Bez toho, aby som ti nemohla vysvetl-iť Že s nikým som necíti-l-a Pri tebe liet-am Načo ťa pôjdem hľadať Ak sa mi ešte nepodarilo na teba zabudnúť, eh-eh Keby náš príbeh bol film, rozplakal by ma (rozplakal by
ma) Už ti viac nemám čo dať Mám prázdne ruky z toho, ako o tebe snívam, eh Mám nočné mory o tom, že jedného dňa na mňa zabudneš (Tak čo, bam-bam) Bam-bam-dilla, bam-bam Bam-bam-dilla, bam-bam |
|
Nightmares You
went away and left me full of scars Me,
on the contrary, when I get closer to you I make
your hair stand on end It
impacted you, I was a protagonist of your story and you destroyed
it Nobody
like you in my bed, in you, my body was floating Nobody
like you and me (uh-uh) I loved
you and you didn´t love me anymo-mo-re I don´t
know what changed or what happened, happened I was
dreaming about buying you a mansion, a mansion I loved
you, babe and you didn´t love me anymore, oh-oh, oh- oh For
what I am gonna look for you If
I still haven´t managed to forget you, eh-eh If
your story was like a movie, it would make me cry I don´t
have anything more to give you I have
empty hands from dreaming about you, eh I have
the nightmares that one day You
are gonna forget me (forget me) And
if there´s another girl, let´s go, let her enter the first When
I enter the hall, she will get scared fast If
you tell me: Come, come, come to me and I go, I go, I go I will
forget my pride, I will forget of who I am It
can be noticed on me, my rouge is moved because I´ve been left broken In
the bathtub of the party, crying over my defeat, ah-ah, ah-ah For what I am gonna look for you If I still haven´t managed to forget you, eh-eh If your story was like a movie, it would make me cry
(made me cry) I don´t have anything more to give you I have empty hands from dreaming about you, eh I have the nightmares that one day You are gonna forget me (bam, bam, bam) |
I can
dream about you, to paint you on canvas Because
if I don´t see you, I know I´m gonna be crazy I can´t
call you if I know that you won´t answer my call (bam-bam-dilla,
bam-bam) And
you broke my heart, it has been left to rot Vigil,
me in the sanatory A straitjacket,
under the medication and trapped in this sh*t In
this agony, I feel hate I only
wanted you to trust me Because
I really don´t want to die, die Without
being able to reach, reach it To
feel the ecstasy That
would make me fly, fly I don´t
wanna die, die Without
being able to explain you, explain you That
with nobody, I felt like with you You
make me fly, fly For what I am gonna look for you If I still haven´t managed to forget you, eh-eh If your story was like a movie, it would make me cry
(made me cry) I don´t have anything more to give you I have empty hands from dreaming about you, eh I have the nightmares that one day You are gonna forget me (So
what a bam-bam) Bam-bam-dilla,
bam-bam Bam-bam-dilla,
bam-bam |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára