Stránky

streda 30. októbra 2024

Grupo Frontera: Hecha pa´ mí/ Vyrobená pre mňa/ Made for me (preklad piesne/ lyrics translation)

 


          Jedna malá nočná "rýchlovka" pred spaním 😎, taký letmý pozdrav z regionálnej hudby z Mexika 😈😇😝

          Just one small night "quickie" before going to bed😎, a brief greeting from the regional Mexican music 😈😇😝

 

GRUPO FRONTERA- HECHA PA´ MI

 

Quiero darle las gracias a tu mamá y a tu papá

Por darle la vida al amor de mi vida

Obvio que hablo de ti

La que me hace feliz

 

Puede que yo no sea perfecto

Pero por ti lo intento

De esos ojitos bellos quiero ser el dueño

Hasta que mi tiempo se acabe

Mija voy a cuidarte

Pa’ que nada te pase

 

Porque has de saber que yo estoy hecho pa' ti

Has de saber que tú estás hecha pa' mí, pa' mí, pa' mí

Así a la medida

Dónde andabas pérdida

Al amor y a ti los conocí el mismo día

 

Porque has de saber que yo estoy hecho pa’ ti

Has de saber que tú estás hecha pa' mí, pa' mí, pa' mí

Así a la medida

Dónde andabas pérdida

Le doy gracias a Dios porque me mandó lo que tanto pedía

 

Todo de mí te pertenece

Al año soy tuyo no más 12 meses

Y es que tú me enloqueces

Teniéndote a ti está cabrón que me estrese

 

Puede que yo no sea perfecto

Pero por ti lo intento

De esos ojitos bellos quiero ser el dueño

Hasta que mi tiempo se acabe

Mija voy a cuidarte

Pa’ que nada te pase

 

Porque has de saber que yo estoy hecho pa' ti

Has de saber que tú estás hecha pa' mí, pa' mí, pa' mí

Así a la medida

Dónde andabas pérdida

Al amor y a ti los conocí el mismo día

 

Porque has de saber que yo estoy hecho pa’ ti

Has de saber que tú estás hecha pa' mí, pa' mí, pa' mí

Así a la medida

Dónde andabas pérdida

Le doy gracias a Dios porque me mandó lo que tanto pedía

 

Vyrobená pre mňa

 

Chcem poďakovať tvojej mame a tvojmu otcovi

Za to, že dali život láske môjho života

Samozrejme, že hovorím o tebe

O tej, čo ma robí šťastnou

 

Možno že nebudem dokonalý

Ale kvôli tebe sa o to pokúsim

Chcem byť pánom tých prekrásnych očí

Až kým nevyprší môj čas

Srdiečko, budem sa o teba starať

Aby sa ti nič nestalo

 

Lebo musíš vedieť, že som urobený pre teba

Musíš vedieť, že si vyrobená pre mňa, pre mňa, pre mňa

Tak na mieru

Kde si bola, stratená

Lásku a teba som spoznal v ten istý deň

 

Lebo musíš vedieť, že som urobený pre teba

Musíš vedieť, že si vyrobená pre mňa, pre mňa, pre mňa

Tak na mieru

Kde si bola, stratená

Ďakujem Bohu, lebo mi zoslal to, čo som si tak prial

 

Všetko zo mňa ti patrí

Do roka som tvoj nie menej než dvanásť mesiacov

Lebo sa z teba idem zblázniť

Keď ťa mám, hlupák, sa stresujem

 

Možno že nebudem dokonalý

Ale kvôli tebe sa o to pokúsim

Chcem byť pánom tých prekrásnych očí

Až kým nevyprší môj čas

Srdiečko, budem sa o teba starať

Aby sa ti nič nestalo

 

Lebo musíš vedieť, že som urobený pre teba

Musíš vedieť, že si vyrobená pre mňa, pre mňa, pre mňa

Tak na mieru

Kde si bola, stratená

Lásku a teba som spoznal v ten istý deň

 

Lebo musíš vedieť, že som urobený pre teba

Musíš vedieť, že si vyrobená pre mňa, pre mňa, pre mňa

Tak na mieru

Kde si bola, stratená

Ďakujem Bohu, lebo mi zoslal to, čo som si tak prial


 

Made for me

 

I want to give thanks to your mother and to your father

For giving a life to the love of my life

Obviously, I speak about you

The one who makes me happy

 

I may not be perfect

But for you, I´ll try

I want to be an owner of those beautiful eyes

Until my time runs out

My sweetheart, I´m gonna take care of you

So that nothing bad happens to you

 

Because you have to know that I´m made for you

You have to know that you are made for me, for me, for me

Suitable for me

Where were you walking, lost

Love and you, I got to know both on the same day

 

Because you have to know that I´m made for you

You have to know that you are made for me, for me, for me

Suitable for me

Where were you walking, lost

I give thanks to God because he sent me what I´ve been asking so much

 

Everything of me belongs to you

During to you, I´m yours no less than twelve months

Because you make me go crazy

When I have you, this jerk is stressing out

 

  I may not be perfect

But for you, I´ll try

I want to be an owner of those beautiful eyes

Until my time runs out

My sweetheart, I´m gonna take care of you

So that nothing bad happens to you

 

Because you have to know that I´m made for you

You have to know that you are made for me, for me, for me

Suitable for me

Where were you walking, lost

Love and you, I got to know both on the same day

 

Because you have to know that I´m made for you

You have to know that you are made for me, for me, for me

Suitable for me

Where were you walking, lost

I give thanks to God because he sent me what I´ve been asking so much

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára