Santa Fe Klan: Algo más/ Niečo viac/ Something more (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Príjemná večerná hudobná clivota z Mexika...🎶🎸💗 (Začni hovoriť ty, s trapasmi som už skončila :-P). 

         A cozy, comforting musical nostalgia from Mexico...🎶🎸💗 (Your turn to talk, I´m done with embarassment :-P). 

SANTA FE KLAN- ALGO MÁS   Yo me enamoré de tus ojos De tu sonrisa y tu modo Tan bonito de querer   Imagínate nosotros Sentados allá en la playa Mirando el amanecer   Sin rumbo camino solo No sabía ni a dónde iba Conocerte fue un placer   Vámonos a otro lado, solos Donde nadie nos encuentre Te quiero hacer mi mujer   Niña, por ti me vuelvo loco Tengo el corazón roto Ando amanecido, borracho y loco   Niña, por ti me vuelvo loco Tengo el corazón roto Ando amanecido, borracho y loco   Para mí serán perfectos Tus errores y defectos Pa' mi un gusto conocerte Cambiaste tú a mi suerte Vives dentro de mi mente   Dime si conmigo tú te vas Que no quiero solo una noche Yo quiero algo más   Dime si conmigo tú te vas Que no quiero solo una noche Yo quiero algo más   Imagínate nosotros Sentados allá en la playa Mirando el amanecer   Pa' mi un gusto conocerte Cambiaste tú a mi suerte Vives dentro de mi mente   Dime si conmigo tú te vas Que no quiero solo una noche Yo quiero algo más   Dime si conmigo tú te vas Que no quiero solo una noche Yo quiero algo más

Niečo viac   Zamiloval som sa do tvojich očí Do tvojho úsmevu a toho nádherného spôsobu Akým miluješ   Predstav si nás Ako si len tak sedíme na pláži A pozeráme na východ slnka   Kráčam sám bez cieľa Nevedel som ani, kam idem Bolo mi potešením spoznať ťa   Poďme niekam preč, sami Tam, kde nás nik nenájde Chcem ťa spraviť svojou ženou   Dievča, idem sa za tebou zblázniť Mám zlomené srdce Kráčam s úsvitom slnko, opitý a šialený   Dievča, idem sa za tebou zblázniť Mám zlomené srdce Kráčam s úsvitom slnko, opitý a šialený   Pre mňa budú dokonalé Tvoje chyby a nedostatky Rád som ťa spoznal Ty si zmenila môj osud Žiješ v mojej mysli   Povedz mi, či pôjdeš so mnou Lebo ja nechcem len jednu noc Ja chcem niečo viac   Povedz mi, či pôjdeš so mnou Lebo ja nechcem len jednu noc Ja chcem niečo viac   Predstav si nás Ako si len tak sedíme na pláži A pozeráme na východ slnka   Rád som ťa spoznal Ty si zmenila môj osud Žiješ v mojej mysli   Povedz mi, či pôjdeš so mnou Lebo ja nechcem len jednu noc Ja chcem niečo viac   Povedz mi, či pôjdeš so mnou Lebo ja nechcem len jednu noc Ja chcem niečo viac

Something more   I fell in love with your eyes With your smile and your beautiful Way of loving   Imagine us Sitting there on the beach Looking at sunrise   I walk alone aimlessly I didn´t know where I was going It was a pleasure to meet you   Let´s go somewhere away, alone Where nobody can find us I want to make you my woman   Girl, I go crazy for you I have a broken heart I walk early in the morning, drunk and mad   Girl, I go crazy for you I have a broken heart I walk early in the morning, drunk and mad   For me, even your mistakes and imperfections Will be perfect I was happy to meet you You changed my destiny You live inside my mind

Tell me if you go with me Because I don´t want only one night I want something more   Tell me if you go with me Because I don´t want only one night I want something more   Imagine us Sitting there on the beach Looking at sunrise   I was happy to meet you You changed my destiny You live inside my mind   Tell me if you go with me Because I don´t want only one night I want something more   Tell me if you go with me Because I don´t want only one night I want something more