Pieseň, ktorú speváčka pôvodne napísala na počesť svojho otca, ktorý ju náhle a nečakane opustil a ona nevedela, ako sa s tým vysporiadať...Tak to pretavila do hudby. A čo si môžeme z tejto skladby zobrať my? To, že hoci naši drahí blízki nás opustili, každý deň žijú v našom úsmeve, spomienkach, vetách, receptoch, slovách, ktoré po sebe zanechali a ďalej putujú v nás. Preto pri hroboch nespomínajme len na to, kedy zomreli, ale najmä na to, ako žili a dávali život iným 💔❤😊
A song that was originally written by a singer in order to honour her father who suddenly and unexpectedly passed away and she was trying to cope with it...And so she made it into music. And can we take from this song? The fact that although our beloved ones left us, they still live every day in your smile, memories, phrases, recipes, words that they left us and they keep existing in us. So, when visiting the tombs, don´t just remember about the death, but mainly abut how they lived and were giving their life to others 💔❤😊
|
ROZALÉN FT. FERNANDO VELÁZQUEZ- TODO LO QUE AMASTE
Me avisó una luna llena En el mismo instante en que paró tu corazón Como si este hilo genético El nexo magnético se partiera en dos Como si arrancaran de golpe la raíz de mi árbol Se encogió todo el cuerpo, me temblaron las manos Una bala en el pecho y me quedé sin voz Me quedé sin voz
¿Dónde está? ¿En qué extraño lugar Misterio o dimensión tu energía que se va? Dime si se diluye en el viento Se esconde en el bosque, se sumerge en el mar O si estás protegiendo de cerca, enviando la fuerza Señalando el camino, advirtiendo el peligro Con viajes de ida y vuelta desde la eternidad Hacia la eternidad
Te veré en todo lo que amaste En cada abrazo eterno, en cada atardecer Te veré en las aves del cielo En cada hombre bueno, en todo aquel que guarde fe Eras la persona que más decía "te quiero" Si supieras cuánto se te echa de menos
No te enseñan a abrazar la ausencia A aceptar la esencia de una cruel ley natural Tan sencillo, uno nace, luego muere Lo que importa es la huella que se deja al caminar Y ahora que se me apaga la infancia Reinvento mi alegría, nace nueva esperanza No te olvida tu María Que honrar tu vida, padre, es honrar la mía Honrar mi vida
Te veré en todo lo que amaste En cada abrazo eterno, en cada atardecer Te veré en las aves del cielo En cada hombre bueno, en todo aquel que guarde fe Eras la persona que más decía "te quiero" Si supieras cuánto se te echa de menos Si supieras cuánto se te echa de menos Cuánto se te echa de menos
|
Všetko, čo si miloval
Mesiac v splne mi to ohlásil V tej istej chvíli, keď tvoje srdce zastavilo Akoby tá genetická niť To magnetické spojenie sa oddelilo Akoby náhle vytiahli koreň môjho stromu Celé telo sa zhrbilo, pokrčilo, triasli sa mi ruky Guľka do hrude a zostala som bez hlasu Zostala som bez hlasu
Kde je? Na aké podivné, zvláštne miesto Záhadu alebo dimenziu odchádza tvoja energia? Povedz mi, či sa rozpúšťa vo vetre Ukrýva sa v lese, vnára sa do mora Alebo ma chrániš zblízka, posielaš mi silu Ukazuješ mi cestu, upozorňuješ na nebezpečenstvo Cestuješ tam a späť z večnosti Do večnosti
Uvidím ťa vo všetkom, čo si miloval V každom večnom objatí, pri každom stmievaní Uvidím ťa vo vtákoch na nebi V každom dobrom človeku, vo všetkom tom, čo si uchováva
vieru Bol si človekom, ktorý mi hovoril „milujem ťa“ najčastejšie Keby si vedel, ako veľmi mi chýbaš
Nenaučia ťa, ako prijať neprítomnosť Ako prijať podstatu krutého zákona prírody Tak jednoduché, každý sa rodí, každý neskôr umiera To, na čom záleží, je stopa, ktorú zanecháš pri kráčaní A teraz, keď moje detstvo pohasína Znova v sebe objavujem radosť, rodí sa nová nádej Tvoja María na teba nezabúda Lebo tým, že si uctievam tvoj život, otče, si ctím aj ten môj Vážim si svoj život
Uvidím ťa vo všetkom, čo si miloval V každom večnom objatí, pri každom stmievaní Uvidím ťa vo vtákoch na nebi V každom dobrom človeku, vo všetkom tom, čo si
uchováva vieru Bol si človekom, ktorý mi hovoril „milujem ťa“ najčastejšie Keby si vedel, ako veľmi mi chýbaš Keby si vedel, ako veľmi mi chýbaš Ako veľmi mi chýbaš |
|
Everything
you loved
The
full moon has announced it to me In
the same moment when your heart stopped As
if this genetic thread That
magnetic connection splitted in two parts As
if they suddenly pulled out the root of my tree The
whole body shrank, my hands were shaking A bullet
in the chest and I stayed without voice I stayed
without voice
Where
is it? To which odd, strange place Mystery
or dimension does your energy goes? Tell
me if it dilutes in the wind Hides
itself in the wood, inmerses into sea Or
if you protect me from close, sending met he power Showing
me the way, warning against danger A round
trip from an eternity To
eternity
I´ll
see you in everything that you loved In
every eternal embrace, in every sunset, when it´s getting dark I´ll
se you in the birds in the sky In
every good person, in everyting that keeps its faith You
were the person who most often used to tell me „I love you“ If
you knew how much I miss you |
They don´t learn you to embrace an absence To accept the essence of a cruel law of nature So simple, one is born, then he dies What´s important is the trace you leave while walking And now when my childhood dampens I recreate my joy, a new hope is born Your María doesn´t forget you Because honouring your life, Dad, means to honour mine To honour mine
I´ll see you in everything that you loved In every eternal embrace, in every sunset, when it´s
getting dark I´ll se you in the birds in the sky In every good person, in everyting that keeps its faith You were the person who most often used to tell me „I love
you“ If you knew how much I miss you If you knew how much I miss you How much I miss you
|
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára