Stránky

sobota 5. októbra 2024

Lenier x Gente de Zona: La diferente/ Iná/ Different (preklad piesne/ lyrics translation)

 


           Dnes je také počasie, žeby aj leňochod umrel...všetko ide pomaly, pomaly, a ešte pomalšie. Tak aby sme sa trochu rozhýbali 🌞😃💃

            Today´s weather is so dull that even a sloth would die...everything goes so slow, slow and even slower. So, let´s move a little bit 🌞😃💃     

 

LENIER X GENTE DE ZONA- LA DIFERENTE

 

Gente de Zona

Lo mejor que suena ahora

Lenier

 

Me gusta porque es diferente

Me gusta porque no está en gente

Le gusta hacerse la inocente

Y lo hace bien ya no es creyente

Me gusta porque tiene todo lo que yo he buscado

Y soy otro tipo si estoy a su lado

Ella no es de la calle ni de mal ambiente

A mí me gusta porque es diferente

 

A mi novia le gusta bailar toa' la noche sin zapatos

Y no le importa lo que digan

Solo está pasando el rato

Y cuando nos quedamos solos siempre tenemos un trato

Que no termina cuando empieza

Me pone mal de la cabeza

A mi novia le gusta bailar toa' la noche sin zapatos

Y no le importa lo que digan

Solo está pasando el rato

Y cuando nos quedamos solos siempre tenemos un trato

Que no termina cuando empieza

Se pone mal de la cabeza

Randy Malcom

 

Y me gusta cómo se pone

Se quita la ropa se quita los tacones

Y se calienta con la Luna

Aúlla como loba

Abusa de su dones

Randy Malcom

Mi novia y yo tenemo un trato

Desde hace rato

No le ponemos condiciones

Porque aquí solo importan las emociones

 

A mi novia le gusta bailar toa' la noche sin zapatos

Y no le importa lo que digan

Solo está pasando el rato

Y cuando nos quedamos solos siempre tenemos un trato

Que no termina cuando empieza

Me pone mal de la cabeza

A mi novia le gusta bailar toa' la noche sin zapatos

Y no le importa lo que digan

Solo está pasando el rato

Y cuando nos quedamos solos siempre tenemos un trato

Que no termina cuando empieza

Se pone mal de la cabeza

Lenier

 

Me gusta porque tiene todo lo que yo he buscado

Y soy otro tipo si estoy a su lado

Ella no es de la calle ni de mal ambiente

A mí me gusta porque es diferente

 

A mi novia le gusta bailar toa' la noche sin zapatos

Y no le importa lo que digan

Solo está pasando el rato

Y cuando nos quedamos solos siempre tenemos un trato

Que no termina cuando empieza

Me pone mal de la cabeza

 

Lo mejor que suena ahora

Lo mejor qué sonará

Gente de Zona

Tú sabes

Pututi

De Cuba pa' Miami

Y de Miami por ahí pa' allá

Mauro

Lenier

Chino

305

Gente de Zona

 

Odlišná

 

Gente de Zona

To najlepšie, čo teraz znie

Lenier

 

Páči sa mi, lebo je iná

Páči sa mi, lebo nemrhá časom na nesprávnych ľudí

Páči sa jej hrať sa na nevinnú

A ide jej to dobre, aj keď nie je veriaca

Páči sa mi, lebo má všetko, čo som hľadal

A keď som pri nej, som iný chlap

Nie je z ulice, ani zo zlého prostredia

Páči sa mi, lebo je iná

 

Mojej priateľke sa páči tancovať celú noc bosá

A je jej jedno, čo kto povie

Len si to užíva

A keď zostaneme sami, vždy sa dohodneme

Že to nekončí,  keď to začína

Idem sa z nej zblázniť

Mojej priateľke sa páči tancovať celú noc bosá

A je jej jedno, čo kto povie

Len si to užíva

A keď zostaneme sami, vždy sa dohodneme

Že keď začneme, tak sa to neskončí

Ide sa zblázniť

Randy Malcom

 

A páči sa mi, ako sa hodí do nálady

Dá si dole šaty, dá dole podpätky

A zahreje sa pri mesiaci

Zavýja ako vlk

Zneužíva svoje vnady

Randy Malcom

Moja priateľka a ja máme už nejaký čas

Takú dohodu

Nekladieme si navzájom podmienky

Lebo tu záleží len na citoch

 

Mojej priateľke sa páči tancovať celú noc bosá

A je jej jedno, čo kto povie

Len si to užíva

A keď zostaneme sami, vždy sa dohodneme

Že to nekončí,  keď to začína

Idem sa z nej zblázniť

Mojej priateľke sa páči tancovať celú noc bosá

A je jej jedno, čo kto povie

Len si to užíva

A keď zostaneme sami, vždy sa dohodneme

Že keď začneme, tak sa to neskončí

Ide sa zblázniť

Lenier

 

Páči sa mi, lebo má všetko, čo som hľadal

A keď som pri nej, som iný chlap

Nie je z ulice, ani zo zlého prostredia

Páči sa mi, lebo je iná

 

Mojej priateľke sa páči tancovať celú noc bosá

A je jej jedno, čo kto povie

Len si to užíva

A keď zostaneme sami, vždy sa dohodneme

Že to nekončí,  keď to začína

Idem sa z nej zblázniť

 

To najlepšie, čo teraz znie

To bude znieť

Gente de Zona

Veď vieš

Pututi

Z Kuby do Miami

A z Miami do celého sveta

Mauro

Lenier

Chino

305

Gente de Zona

 


 

Different

 

Gente de Zona

The best what they play now

Lenier

 

I like her because she´s different

I like her because she doesn´t waste her time on toxic people

She likes to play it innocent

And she´s doing great although she´s not a believer

I like her because she has everything that I´ve been looking for

When I´m by her side, I turn into another guy

She´s not fom the street, nor from the bad background

I like her because she´s different

 

My girlfriend likes to dance all night barefoot

And she doesn´t care what others say

She´s just enjoying the moment

And when we stay alone together, we can always understand

That once it begins, it won´t end

She´s driving me crazy

My girlfriend likes to dance all night barefoot

And she doesn´t care what others say

She´s just enjoying the moment

And when we stay alone together, we can always understand

That once it begins, it won´t end

She´s going crazy

Randy Malcom

 

And I like the way that she gets in the mood

She takes off her clothes, her high heels

And heats up with the Moon

And howls like a wolf

Abusing her gifts

Randy Malcom

My girlfriend and I have

A deal, it´s been a while

We don´t put any conditions to our relationship

Because the only important things here are the emotions

 

My girlfriend likes to dance all night barefoot

And she doesn´t care what others say

She´s just enjoying the moment

And when we stay alone together, we can always understand

That once it begins, it won´t end

She´s driving me crazy

My girlfriend likes to dance all night barefoot

And she doesn´t care what others say

She´s just enjoying the moment

And when we stay alone together, we can always understand

That once it begins, it won´t end

She´s going crazy

Lenier

 

I like her because she has everything that I´ve been looking for

When I´m by her side, I turn into another guy

She´s not fom the street, nor from the bad background

I like her because she´s different

 

My girlfriend likes to dance all night barefoot

And she doesn´t care what others say

She´s just enjoying the moment

And when we stay alone together, we can always understand

That once it begins, it won´t end

She´s driving me crazy

 

The best that they play now

That will sound

Gente de Zona

You know

Pututi

From Cuba to Miami

And from Miami to the whole world

Mauro

Lenier

Chino

305

Gente de Zona


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára