Daniel Santacruz: Has sido tú/ Bola si to ty/ It´s you (preklad piesne/ lyrics translation)

 

     Jedna jednoduchá salsa na sobotu z lásky/ One simple Saturday salsa with love 💃💝

             

It´s you   When I look into your eyes The city stops It´s just you and me And let the world wait for us   Always with me against the storm With you, I want to turn ninety But tonight, hold me tight Let´s dance and let the music play   It´s been you My friend, my confidant The sun at every sunrise The one who was by my side When everybody was leaving me You, since forever My support and my trust, my confidence The only one who with her kisses Can give me peace   It´s been you The one who made me fall in love From the first dance Always unconditional It doesn´t matter if there´s laugh or tears You, since forever, have been my support and my confidence The only one who with her kiss Can put my bed to flames It was you Oh, oh, hey   And they always ask me What we do differently (I´ll tell you) Don´t pay attention To what other people say   Always with me against the storm With you, I want to turn ninety But tonight, hold me tight Let´s dance and let the music play   It´s been you My friend, my confidant The sun at every sunrise The one who was by my side When everybody was leaving me You, since forever My support and my trust, my confidence The only one who with her kisses Can give me peace   It´s been you The one who made me fall in love From the first dance Always unconditional It doesn´t matter if there´s laugh or tears You, since forever, have been my support and my confidence The only one who with her kiss Can put my bed to flames It was you   Oh Hey   It´s been you The one who made me fall in love From the first dance Always unconditional It doesn´t matter if there´s laugh or tears You, since forever, have been my support and my confidence The only one who with her kiss Can put my bed to flames It was you   It was a pleasure, Santacruz Oh

Bola si to ty   Keď sa ti pozriem do očí Mesto sa zastaví Zostaneme len ty a ja A svet nech na nás počká   S tebou vždy proti búrke S tebou sa chcem dožiť deväťdesiatky Ale dnes v noci ma pevne objím Tancujme a nech hudba znie   Bola si to ty Moja priateľka, dôverníčka Slnko pri každom svitaní Tá, čo bola pri mojom boku Keď ma všetci opúšťali Ty odjakživa Moja opora a moja dôvera Jediná, ktorá mi svojimi bozkami Môže darovať pokoj   Bola si to ty Tá, do ktorej som sa zamiloval Od prvého tanca Vždy bezpodmienečná Bez ohľadu na to, či ide o smiech alebo slzy Vždy si mi bola oporou a mojou dôverníčkou Jediná, ktorá svojimi bozkami Rozpáli moju posteľ Si to ty Oh, oh, hey   A vždy sa ma pýtajú Čo robíme inak (Hovorím vám) Nikdy si nevšímajte Čo ľudia hovoria   S tebou vždy proti búrke S tebou sa chcem dožiť deväťdesiatky Ale dnes v noci ma pevne objím Tancujme a nech hudba znie   Bola si to ty Moja priateľka, dôverníčka Slnko pri každom svitaní Tá, čo bola pri mojom boku Keď ma všetci opúšťali Ty odjakživa Moja opora a moja dôvera Jediná, ktorá mi svojimi bozkami Môže darovať pokoj   Bola si to ty Tá, do ktorej som sa zamiloval Od prvého tanca Vždy bezpodmienečná Bez ohľadu na to, či ide o smiech alebo slzy Vždy si mi bola oporou a mojou dôverníčkou Jediná, ktorá svojimi bozkami Rozpáli moju posteľ Si to ty   Oh Hej   Bola si to ty Tá, do ktorej som sa zamiloval Od prvého tanca Vždy bezpodmienečná Bez ohľadu na to, či ide o smiech alebo slzy Vždy si mi bola oporou a mojou dôverníčkou Jediná, ktorá svojimi bozkami Rozpáli moju posteľ Si to ty   Bolo mi potešením, Santacruz Oh