Stránky

utorok 22. októbra 2024

Calibre 50: El amor de mi vida/ Láska môjho života/ Love of my life (preklad piesne/ lyrics translation)

 


          Malý výlet do Mexika a pieseň pre všetky lásky vášho života: deti, súrodencov, rodičov, partnerov...Malých aj veľkých ľudkov dôležitých pre vaše srdiečko 💓😍😌

           A small trip to Mexico and song dedicated to all the loves of your life: children, siblings, parents, partners...For little and big people important to your heart 💓😍😌

 

CALIBRE 50- EL AMOR DE MI VIDA

 

Abro los ojos y veo tu linda carita, aún no me la creo

Estoy enamorado, en serio me gustas

Llegaste en un buen momento, estoy convencido es amor lo que siento

No me falta nada si tú estás conmigo

 

Sabes hacerme feliz

Mi corazón me dice que sí es aquí

Tus brazos son mi lugar favorito

Todo es más bonito desde que estás junto a mí

 

Ya encontré al amor de mi vida

Eres justo todo lo que a Dios le pedía

Te prometo que voy a cuidarte

Amor como el nuestro no es fácil de encontrarse

Sé que fue un acierto elegirte a ti

Soy afortunado de que estés aquí

 

Mi amor, desde que te vi, supe que encontré el amor de mi vida

Chiquitita

 

Ya encontré al amor de mi vida

Eres justo todo lo que a Dios le pedía

Te prometo que voy a cuidarte

Amor como el nuestro no es fácil de encontrarse

Sé que fue un acierto elegirte a ti

Soy afortunado de que estés aquí

 

Láska môjho života

 

Otvorím oči a vidím tvoju peknú tvár, ešte stále tomu neverím

Som zamilovaný, vážne sa mi páčiš

Prišla si v správnej chvíli, som presvedčený, že to, čo cítim, je láska

Ak si so mnou, nič mi nechýba

 

Vieš ma urobiť šťastným

Moje srdce mi hovorí, že áno, je to tu

Tvoja náruč je moje obľúbené miesto

Všetko je krajšie, odkedy si pri mne

 

Už som našiel lásku svojho života

Si presne to, o čo som Boha žiadal

Sľubujem ti, že sa o teba budem starať

Lásku ako naša nie je ľahké nájsť

Viem, že vybrať si ťa bolo trefou do čierneho

Som šťastný, že si tu

 

Láska moja, odkedy som ťa uvidel, vedel som, že som našiel lásku môjho života

Dievčatko moje

 

Už som našiel lásku svojho života

Si presne to, o čo som Boha žiadal

Sľubujem ti, že sa o teba budem starať

Lásku ako naša nie je ľahké nájsť

Viem, že vybrať si ťa bolo trefou do čierneho

Som šťastný, že si tu

 


 

Love of my life

 

I open my eyes and I see your pretty face, I can´t believe it yet

I´m in love, I seriously like you

You came in the right moment, I´m convinced that what I feel is love

I don´t lack anything if you´re here with me

 

You know how to make me happy

My heart´s telling me that yes, it´s here

Your arms are my favourite place

Everything is more beautiful since you´re by my side

 

I already found the love of my life

You´re just all that I asked of God

I promise you to take care of you

Love like our is not easy to find

I know that choosing you was hitting the target

I´m lucky that you´re here

 

My love, ever since I saw you, I knew I found the love of my life

My little girl

 

I already found the love of my life

You´re just all that I asked of God

I promise you to take care of you

Love like our is not easy to find

I know that choosing you was hitting the target

I´m lucky that you´re here

 

 

 

 

 

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára