Debi Nova: Pasajera/ Pasažierka/ Passenger (preklad piesne/ lyrics translation)

 

              Hravá, pohodová, pôvabná pieseň od Debi Nova, taká, čo vás ukolíše a vyčarí jemný úsmev na tvári, vyvolá vo vás chuť zapískať si, poskočiť si a zrelo sa nechať plaviť na prirodzených vlnách života ⛵🌊🌞

              A cute, playful, calm, gorgeous song by Debi Nova that makes you float and puts a gentle smile on your face; sing that makes you whistle, jump a little and with a clear, mature head to let yourself sail on the natural waves of life ⛵🌊🌞

DEBI NOVA- PASAJERA   Siempre quise ser el capitán Ahora soy feliz con ser pasajera Mirar por la ventana en la carretera Dejar que la vida me lleve, donde quiera   Siempre quise ser el ganador Ahora soy feliz con ser espectadora No me interesa el oro Valen más las horas Y gano más si me enamoro Aquí y ahora   Oh la la la, oh la la la, oh la la la la Ya no tengo ganas de llorar Ya no tengo ganas de llenar Un bolsillo con el fondo hueco Pues de quien ya no soy No quiero ni el eco   Porque siempre quise ser el capitán Ahora soy feliz con ser pasajera Mirar al mundo con ojos de vez primera Y dejar que la vida me lleve, donde quiera   Oh la la la, oh la la la, oh la la la la Ya no tengo ganas de llorar Ya no tengo ganas de pelear Cuando la corriente te lleva Yo quiero fluir en esa dirección nueva   Ahora soy feliz con ser pasajera Mirar por la ventana en la carretera Dejar que la vida me lleve, donde quiera   Oh la la la, oh la la la, oh la la la la, donde quiera Oh la la la, oh la la la, oh la la la la la

Pasažierka   Vždy som chcela byť kapitánom Teraz som šťastná, že sa veziem Pozerať sa cez okno na cestu Nechať, nech ma život zavedie kam chce   Vždy som chcela byť víťazom Teraz som šťastná, že som divákom Nezaujíma ma zlato Cennejšie sú pre mňa hodiny A získam viac, ak sa zamilujem Tu a teraz   Oh la la la, oh la la la, oh la la la la Už nemám chuť plakať Už nemám chuť plniť si kapsy Vrecko s deravým dnom Lebo od tej, ktorou už nie som Nechcem počuť ani len ozvenu   Vždy som chcela byť kapitánom Teraz som šťastná, že sa veziem Pozerať sa na svet očami ako po prvý krát A nechať, nech ma život zavedie kam chce   Oh la la la, oh la la la, oh la la la la Už nemám chuť plakať Už nemám chuť hádať sa Keď ťa prúd unáša Chcem ním plynúť tým novým smerom   Teraz som šťastná, že som pasažierka Pozerať sa cez okno na cestu Nechať, nech ma život zavedie kam chce   Oh la la la, oh la la la, oh la la la la, kam len chce Oh la la la, oh la la la, oh la la la la

Passenger   I always wanted to be a captain Now, I´m happy with being a passenger To look through the window on the road Let the life to take me wherever it wants   I always wanted to be a winner Now, I´m happy with being a spectator I´m not interested in gold And I gain more if I fall in love Here and now   Oh la la la, oh la la la, oh la la la la I no longer feel like crying I no longer feel like filling A pocket with an empty bottom Because I don´t want to hear nor an echo Of who I´m not anymore   Because I always wanted to be a captain Now, I´m happy with being a passenger To look at world with the eyes like for the first time Let the life to take me wherever it wants

Oh la la la, oh la la la, oh la la la la I no longer feel like crying I no longer feel like fighting When the flow takes you I want to flow in that new direction   Now, I´m happy with being a passenger To look through the window on the road Let the life to take me wherever it wants   Oh la la la, oh la la la, oh la la la la, wherever it wants to take me Oh la la la, oh la la la, oh la la la la la