Diego Torres: Amuleto/ Amulet/ Good-luck charm (preklad piesne/ lyrics translation)

 

           Neverím na to, žeby naše šťastie záviselo od nejakej konkrétnej veci či osoby; no nepopieram, že ľudia, ktorých milujeme, majú nevedomú schopnosť darovať nám trošku radosti a lásky už len tým, že sú a že sa na nich môžeme pozrieť 🍀🌻

           I don´t believe that our happiness could depend from any specific object or person; however, I do admit that people who we love have an unconscious ability of giving us a piece of joy and love only because of their simple existence and the possibility of looking at them 🍀🌻

DIEGO TORRES- AMULETO   En mi peor momento Tú fuiste una parte esencial Mi amuleto de suerte Fuiste columna vertebral Tu la roca más fuerte Todo lo que has hecho por mí Yo quiero reponerte eh   No voy a olvidar te necesité Y tú sin dudar estuviste Ahí presente   Si me necesitas Siempre aquí estaré No hace falta más   Y aunque la tormenta llegue de repente Y en algún momento no encontramos paz A veces nadamos contra la corriente Porque sé que tú al igual que yo Siempre vas a estar   Si mañana el amor no está de moda Y por viejos ya nos cueste caminar Cuando estamos juntos todo se acomoda Porque sé que tú al igual que yo Siempre vas a estar   No voy a olvidar te necesité Y tú sin dudar estuviste Ahí presente   Si me necesitas Siempre aquí estaré No hace falta más No hace falta más   Y no sé qué me da Que de ti yo quiero más Me sobran las ganas   Y no sé qué me da Que de ti yo quiero más   Y aunque la tormenta llegue de repente Y en algún momento no encontramos paz A veces nadamos contra la corriente Porque sé que tú al igual que yo Siempre vas a estar   Si mañana el amor no está de moda Y por viejos ya nos cueste caminar Cuando estamos juntos todo se acomoda Porque sé que tú al igual que yo Siempre vas a estar   No voy a olvidar te necesité Y tú sin dudar estuviste Ahí presente   Si me necesitas Siempre aquí estaré No hace falta más   Y aunque la tormenta llegue de repente Y en algún momento no encontramos paz A veces nadamos contra la corriente Porque sé que tú al igual que yo Siempre vas a estar

Amulet   Bola si mojou životne dôležitou súčasťou V mojich najhorších chvíľach Môj šťastný talizman Bola si mojou chrbticou Ty, tou najsilnejšou skalou Všetko, čo si pre mňa urobila Chcem ti to vrátiť   Nezabudnem, že keď som ťa potreboval Tak ty si bezpochyby bola tam Prítomná   Ak ma budeš potrebovať Vždy tu budem Nič viac netreba   A aj keby náhle prišla búrka A v nejakej chvíli nenájdeme pokoj Občas plávame proti prúdu Lebo viem, že ty rovnako ako ja Tu vždy budeš   Ak zajtra láska nebude v móde A ako starým sa nám bude ťažko kráčať Keď sme spolu, všetko sa poddá Lebo viem, že ty rovnako ako ja Tu vždy budeš   Nezabudnem, že keď som ťa potreboval Tak ty si bezpochyby bola tam Prítomná   Ak ma budeš potrebovať Vždy tu budem Nič viac netreba Nič viac netreba   Neviem, čo to so mnou je Že chcem z teba viac Mám nazvyš chuti   Neviem, čo to so mnou je Že chcem z teba viac   A aj keby náhle prišla búrka A v nejakej chvíli nenájdeme pokoj Občas plávame proti prúdu Lebo viem, že ty rovnako ako ja Tu vždy budeš   Ak zajtra láska nebude v móde A ako starým sa nám bude ťažko kráčať Keď sme spolu, všetko sa poddá Lebo viem, že ty rovnako ako ja Tu vždy budeš   Nezabudnem, že keď som ťa potreboval Tak ty si bezpochyby bola tam Prítomná   Ak ma budeš potrebovať Vždy tu budem Nič viac netreba   A aj keby náhle prišla búrka A v nejakej chvíli nenájdeme pokoj Občas plávame proti prúdu Lebo viem, že ty rovnako ako ja Tu vždy budeš

Good-luck charm   In my worst moments You were my essential part My good- luck charm You were my vertebral column You, the strongest rock Everything you´ve done for me I want to give back to you, eh   I won´t forget that when I needed you You were here without doubt Present   If you need me I´ll be always here No need to do anything more   And although a storm comes out of blue And we, in any moment, won´t find peace Sometimes, we swim against the current Because I know that you, just like me Always be here   If tomorrow love is not trendy And when old, it gets hard for us to walk When we are together, evething gets in its place Because I know that you, just like me Always be here   I won´t forget that when I needed you You were here without doubt Present   If you need me I´ll be always here No need to do anything more No need to do anything more

I don´t know what´s wrong with me That I want more of you I can´t get enough   I don´t know what´s wrong with me That I want more of you   And although a storm comes out of blue And we, in any moment, won´t find peace Sometimes, we swim against the current Because I know that you, just like me Always be here   If tomorrow love is not trendy And when old, it gets hard for us to walk When we are together, evething gets in its place Because I know that you, just like me Always be here   I won´t forget that when I needed you You were here without doubt Present   If you need me I´ll be always here No need to do anything more   And although a storm comes out of blue And we, in any moment, won´t find peace Sometimes, we swim against the current Because I know that you, just like me Always be here