Keď prvá láska pretrvá celý život a je aj tou poslednou :-) When first love lasts whole life and becomes also the last one :-)
|
LASSO- HASTA ESE DÍA Yo que pensé que nunca iba a estar Enamorado de nadie más Y de repente yo te encontré a ti Nadie es perfecto llegué a decir Hasta que un día te conocí Qué buena suerte que te encontré a ti Habrá gente que dirá Toda una vida es exagerar Pero si es contigo Tiempo va a faltar Hasta que pierda el color de mi pelo Y que los niños nos digan abuelos Cuando mis piernas no puedan andar Hasta ese día me voy a quedar Cuando los años nos pinten las manos Que el 2020 se vuelva lejano Cuando mi pulso se quiera apagar Hasta ese día me voy a quedar Y sí, y sí, A veces va a ser todo gris Y sí, y sí, Tal vez dudemos si seguir No importa la montaña si es alta o complicada Ahí estaré para subir Y sí, y sí, A veces va a ser todo gris Y sí, y sí, También vamos a discutir No importa si es desierto Invierno, selva o mar Ahí estaré para cruzar Hasta que pierda el color de mi pelo Y que los niños nos digan abuelos Cuando mis piernas no puedan andar Hasta ese día me voy a quedar Cuando los años nos pinten las manos Que el 2020 se vuelva lejano Cuando mi pulso se quiera apagar Hasta ese día me voy a quedar Y nos van a preguntar El secreto para durar Nunca tuve ojos Para nadie más Hasta que pierda el color de mi pelo Y que los niños nos digan abuelos Cuando mis piernas no puedan andar Hasta ese día me voy a quedar Cuando los años nos pinten las manos Que el 2020 se vuelva lejano Cuando mi pulso se quiera apagar Hasta ese día me voy a quedar |
Až dovtedy Myslel som si, že už nikdy viac Sa do nikoho nezamilujem A odrazu som našiel teba Nik nie je dokonalý, povedal
som Až dovtedy, kým som ťa nepoznal Aké šťastie, že som ťa našiel Niektorí ľudia povedia Že celý život trvá pridlho Ale ak som s tebou Bude mi chýbať čas Kým neprídem o farbu svojich
vlasov A deti nám nezačnú hovoriť
babka a dedko Keď moje nohy nebudú môcť
kráčať Až dovtedy zostanem s tebou Keď nám roky pomaľujú ruky Nech sa rok 2020 vzdiali Keď bude chcieť môj pulz
zhasnúť Až dovtedy zostanem s tebou A áno, áno Občas bude všetko sivé A áno, áno Možno budeme pochybovať, či
pokračovať Nezáleží na vrchu, či je vysoký
alebo komplikovaný Budem tu, aby som naň vyliezol A áno, áno Občas bude všetko sivé Áno, áno Občas sa budeme hádať Nezáleží na tom, či je to púšť Zima, prales či more Budem tu, aby som ním prešiel Kým neprídem o farbu svojich
vlasov A deti nám nezačnú hovoriť
babka a dedko Keď moje nohy nebudú môcť
kráčať Až dovtedy zostanem s tebou Keď nám roky pomaľujú ruky Nech sa rok 2020 vzdiali Keď bude chcieť môj pulz
zhasnúť Až dovtedy zostanem s tebou A budú sa nás pýtať Na to tajomstvo, ako vydržať Nikdy som nemal oči Pre nikoho iného Kým neprídem o farbu svojich
vlasov A deti nám nezačnú hovoriť
babka a dedko Keď moje nohy nebudú môcť
kráčať Až dovtedy zostanem s tebou Keď nám roky pomaľujú ruky Nech sa rok 2020 vzdiali Keď bude chcieť môj pulz zhasnúť Až dovtedy zostanem s tebou |
|
LASSO-UNTIL
THAT DAY I´ve
always thought that I wouldn´t Fall
in love with anyone And
suddenly, I found you Once
I told that nobody was perfect Until
the day I knew you How
lucky I was to find you There
are people who say That
life is a way too long But
if it´s with you I´m
going to need more time Until
I lose the color of my hair And
the kids call us „grandparents“ When
my feet can´t walk anymore I will
stay with you When
the years will paint our hands And
the year 2020 will go far away When
my pulse would like to stop Until
that day, I´ll stay with you And
yes, yes Sometimes,
everything will be grey And
yes, yes We
may have doubts if to continue together It
doesn´t matter if the mountain is high or complicated I´ll
be there to climb i tup And
yes, yes Sometimes,
everything will turn grey And
yes, yes We
will quarrel, too It
doesnt´matter if it´s a desert Winter
cold, jungle or sea I´ll
be there to cross it |
Until
I lose the color of my hair And
the kids call us „grandparents“ When
my feet can´t walk anymore I will
stay with you When
the years will paint our hands And
the year 2020 will go far away When
my pulse would like to stop Until
that day, I´ll stay with you And
they will ask us What´s
the secret of holding together I´ve
never had my eyes For
nobody else, but you Until
I lose the color of my hair And
the kids call us „grandparents“ When
my feet can´t walk anymore I will
stay with you When
the years will paint our hands And
the year 2020 will go far away When
my pulse would like to stop Until
that day, I´ll stay with you |
